Enjambement

franz.: Überschreitung

---

Wenn das Satzende nicht mit dem Versende zusammenfällt, sondern ein Satz- oder Sinnzusammenhang über die Versgrenze hinweg fortgeführt wird, spricht man von einem Enjambement bzw. Zeilensprung. Dadurch wird der auf Dauer eintönig wirkende Zeilenstil, bei dem Satz und Vers übereinstimmen, aufgebrochen und eine gleitende Struktur mit ungewöhnlichen Akzenten erreicht. Wird ein Satz über eine Strophengrenze hinweg fortgeführt, spricht man von einem Strophenenjambement bzw. Strophensprung. In Hölderlins Lyrik finden sich viele, auch sogenannte harte, d.h. ein Syntagma unterbrechende Enjambements, so etwa in dem Gedicht Der Tod fürs Vaterland:

"Du kömmst, o Schlacht! Schon wogen die Jünglinge
  hinab von ihren Hügeln, hinab ins Tal,
    Wo keck herauf die Würger dringen,
      Sicher der Kunst und des Arms, doch sichrer

Kömmt über die Seele der Jünglinge,
  Denn die Gerechten schlagen, wie Zauberer,
    Und ihre Vaterlandsgesänge
      Lähmen die Kniee der Ehrelosen." (S. 59)

©TvH

Friedrich Hölderlin: Gedichte, hg. v. Jochen Schmidt, Frankfurt/M. 1984.