Hiroshima. Geschichte und Nachgeschichte (Hiroshima, history and aftermath) . München: C.H. Beck (2005).

Sociolinguistics. The Study of speakers' choices . Cambridge, New York: Cambridge University Press (2005).

Die Kultur Japans. Tradition und Moderne . (Broschierte Auflage 2005). München: C.H. Beck (2003).

Writing Systems. An introduction to their linguistic analysis . Cambridge: Cambridge University Press (2002).

Die Deutschen schreien. Beobachtungen von einem, der aus dem Land des Lächelns kam . Reinbek: Rowohlt Verlag (2001).

Japanische Zeiten. Eine Ethnographie der Vergänglichkeit . Reinbek: Kindler (2000).

Japan außer Kontrolle. Vom Musterknaben zum Problemkind . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (1998).

(With: Stalpers, Judith) Das Neue Asien. Ein Kontinent findet sich selbst . Zürich und Frankfurt/M: Neue Zürcher Zeitung (1998).

"Japan's Bid for a Permanent Seat on the UN Security Council" in: Schucher, Günter (Ed.): Asien Nr. 100, Juli 2006. Special Issue. Reflections on Asia in the 21st Century. Deutsche Gesellschaft für Asienkunde e.V (2006):18-22.

"The power to choose and its sociolinguistic implications" in: Pütz, Martin; Fishman, Joshua A.; Neffvan van Aertslaer, JoAnne (Ed.): Along the routes to power : explorations of empowerment through language. Berlin: Mouton de Gruyter(2006): 55-71.

"Economic Aspects of Languages" in: Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (2005): 1667-1674.

"Changing language regimes in globalizing environments" in: Coulmas, Florian; Heinrich, Patrick (Ed.): International Journal of the Sociology of Language 175/176. Changing Language Regimes in Globalizing Environments: Japan and Europe. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (2005): 3-16.

"Die Zeit in Engelbert Kaempfers Zeit" in: Engelbert Kaempfer (1651-1716) und die kulturelle Begegnung zwischen Europa und Asien. Lemgo: Institut für Lippische Landeskunde (2003): 169-184.

(With: Peter Backhaus and Ayako Shikama) "Nächste Ausfahrt Babel-Ost? Multilingualismus in Japan" in: Forum Forschung 2002/2003. Duisburg: Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Duisburg (2003): 71-74.

(With: Makoto Watanabe) "Japan’s nascent multilingualism" in: Li Wei, Jean-Marc Dewaele, Elex Housen (Ed.): Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin. New York: Mouton de Gruyter (2002): 59-62.

"Der Westen auf dem Siegeszug? Das Internet wirft die Frage nach einer Universalschrift auf" in: Leseforum Schweiz. Bulletin 11. Zürich: Leseforum Schweiz (2002): 11-14.

"Monolinguistic Assumptions under Pressure – Perspectives on the language of Tokyo from the points of view of the economics of language and social psychology" in: Asien. Hamburg: Deutsche Gesellschaft für Asienkunde e.V. (2002): 8-18.

"Europa mit chinesischen Augen" in: DAMALS. Das Magazin für Geschichte und Kultur. Leinfelden-Echterdingen: Konradin Medien (2002): 44-45.

"Language masters: defying linguistic materialism" in: mouton classics – from syntax to cognition, from phonology to text. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (2002): 719-730.

"Comment: Writing is crucial" in: Joshua A. Fishman (Ed.): International Journal of the Sociology of Language, 157. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (2002): 59-62.

"Impacts of globalization on cultural identity" in: Wolfgang Dorow, Timo Parra, Yoshiaki Takashi (Ed.): A Cultural Forum - The Impact of Globalization on Cultural Identity in Business. Gütersloh: Bertelsmann (2002): 30-37.

"Sociolinguistics" in: Mark Aronoff and Janie Rees-Miller (Ed.): The Handbook of Linguistics. Malden, Massachussetts: Blackwell (2001): 563-581.

赤川学　『子どもが減って何が悪いか！』ちくま新書 2004. Akagawa, Manabu: Kodomo ga hette nani ga warui ka! [Weniger Kinder, und wenn schon!]. Tokio: Chikuma Shobō (Chikuma Shinsho 511) (2004). in: Japanstudien 17. Deutschland in Japan (Germany in Japan). Munich: iudicium Verlag (2005): 292-294.

Roy Harris, Rethinking writing . London: Athlone; Bloomington: Indiana University Press, 2000. in: Written Language and Literacy. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company (2001): 215-218.

Takashi Nakanishi, Crime prevention pocketbook for the 60 plus . Tokyo: Shueisha shinsho, 2004. 203 p. In: DIJ Newsletter. Tokyo: Deutsches Institut für Japanstudien / Stiftung D.G.I.A (2005): 6.

(With Patrick Heinrich). International Journal of the Sociology of Language 175/176. Changing Language Regimes in Globalizing Environments: Japan and Europe. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (2005): 324 p.

International Journal of the Sociology of Language 170. Focus on Africa: Sociolinguistic Changes in a Changing World. Berlin, New York: de Gruyter (2004). 190 p

International Encyclopedia of Linguistics, 2nd edition. "Writing and Literacy", Topic editor. New York: Oxford University Press (2003).

International Journal of the Sociology of Language. Special Issue . Linguistic Choices by Individuals, Organizations, and Speech Communities. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (2002). 237 p.

International Journal of the Sociology of Language 152. Language Contact Issues. Special issue. Berlin, New York: Mouton de Gruyter (2001).

International Journal of the Sociology of Language 146. Problems of Multilingualism and Social Change in Asian and African Contexts. Special issue . Mouton de Gruyter (2000).

"Hiroshima und Nagasaki. Über den ersten und einzigen Einsatz der Atombombe vor sechzig Jahren" in: Neue Zürcher Zeitung, Montag, 8. August 2005 Nr.182. p.23.