| 5 |
Que le Soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour! – Heureux encor celui qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu'un rêve! Je me souviens!... J'ai vu tout, fleur, source, sillon, |
|
| 10 |
Se pâmer sous son œil comme un cœur qui palpite... – Courons vers l'horizon, il est tard, courons vite, Pour attraper au moins un oblique rayon! Mais je poursuis en vain le Dieu qui se retire; L'irrésistible Nuit établit son empire, |
|
|
Noire, humide, funeste et pleine de frissons; Une odeur de tombeau dans les ténèbres nage, Et mon pied peureux froisse, au bord du marécage, Des crapauds imprévus et de froids limaçons. |
Erstdruck und Druckvorlage
Le Boulevard.
1862, Nr. 2, 12. Januar, S. 7.
[PDF]
Gezeichnet: CHARLES BAUDELAIRE.
Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck
(Editionsrichtlinien).
Kommentierte und kritische Ausgaben
Übersetzungen ins Deutsche
Literatur
Bertrand, Jean-Pierre / Durand, Pascal: Les Poètes de la modernité.
De Baudelaire à Apollinaire. Paris 2006 (= Points essais, 544).
Bourdieu, Pierre: Die Regeln der Kunst.
Genese und Struktur des literarischen Feldes.
Frankfurt a.M. 1999.
Brandmeyer, Rudolf: Poetologische Lyrik.
In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte.
Hrsg. von Dieter Lamping.
Stuttgart u.a. 2011, S. 157-162.
Brix, Michel: Le romantisme français.
Esthétique platonicienne et modernité littéraire.
Louvain u.a. 1999 (= Collection d'études classiques, 13).
Eigeldinger, Marc: Le soleil de la poésie.
Gautier, Baudelaire, Rimbaud
Neuchâtel 1991 (= Études baudelairiennes, 13).
Gibson, Robert (Hrsg.): Modern French Poets on Poetry.
An Anthology.
2. Aufl. Cambridge u.a. 1979.
Gleize, Jean-Marie (Hrsg.): La poésie.
Textes critiques XIVe-XXe siècle.
Paris 1995 (= Textes essentiels).
Gsteiger, Manfred: Französische Symbolisten in der deutschen Literatur der Jahrhundertwende (1869 – 1914).
Bern u.a. 1971.
Guyaux, André (Hrsg.): Baudelaire.
Un demi-siècle de lectures des Fleurs du mal (1855 – 1905).
Paris 2007 (= Collection "Mémoire de la critique").
Gymnich, Marion / Müller-Zettelmann, Eva: Metalyrik:
Gattungsspezifische Besonderheiten, Formenspektrum und zentrale Funktionen.
In: Metaisierung in Literatur und anderen Medien.
Theoretische Grundlagen – Historische Perspektiven – Metagattungen – Funktionen.
Hrsg. von Janine Hauthal u.a.
Berlin u.a. 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature, 12), S. 65-91.
Höllerer, Walter (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik.
Neu herausgegeben von Norbert Miller und Harald Hartung.
2 Bde. Darmstadt 2003.
Jarrety, Michel (Hrsg.): La poésie française du Moyen Âge au XXe siècle.
Paris 2007 (= Collection "Quadrige").
Jarrety, Michel: Poétique et poésie.
In: Association Guillaume Budé (Hrsg.):
Actes du XVe Congrès. La poétique, théorie et pratique.
XVe Congrès international et quinquennal de l'Association Guillaume Budé,
organisé à la Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines
d'Orléans-La Source du 25 août au 28 août 2003.
Paris 2008, S. 141-157.
Kafitz, Dieter: Décadence in Deutschland.
Studien zu einem versunkenen Diskurs der 90er Jahre des 19. Jahrhunderts.
Heidelberg 2004 (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, 209).
–
Vgl. S. 42-44.
Keck, Thomas A.: Frankreich-Bilder für eine Lyrik-Ausstellung.
Eine Darstellung deutscher Rezeption französischer Literatur bis Mitte des 19. Jahrhunderts.
In: Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts.
Hrsg. von Helga Eßmann u.a.
Berlin 1996 (= Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung, 11),
S. 3-50.
Keck, Thomas: Der deutsche "Baudelaire".
2 Bde. Heidelberg 1991.
Kopp, Robert: Baudelaire et la "révolution romantique".
In: Romantisme et Révolution(s). Les entretiens de la Fondation de Treilles.
Hrsg. von Daniel Couty u.a. Paris 2008, S. 307-326.
Kortländer, Bernd u.a. (Hrsg.): Baudelaire und Deutschland – Deutschland und Baudelaire.
Tübingen 2005 (= Transfer, 19).
Koschorke, Albrecht: Die Geschichte des Horizonts.
Grenze und Grenzüberschreitung in literarischen Landschaftsbildern.
Frankfurt a.M. 1990.
–
Vgl. S. 241-248.
Le Rider, Jacques: L'Allemagne au temps du réalisme.
De l'espoir au désenchantement 1848 – 1890.
Paris 2008 (= Bibliothèque Albin Michel. Histoire).
Lloyd, Rosemary: Baudelaire's Literary Criticism.
Cambridge u.a. 1981.
–
S. 306-330: Bibliography of Contemporary Articles.
Lloyd, Rosemary: Baudelaire's World.
Ithaca u.a. 2002.
Matz, Wolfgang: 1857. Flaubert, Baudelaire, Stifter.
Frankfurt a.M. 2007.
Neumeister, Sebastian: Zwischen Hugo und Mallarmé.
Die lyrischen Gattungen in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
In: Die französische Lyrik. Hrsg. von Dieter Janik.
Darmstadt 1987 (= Grundriß der Literaturgeschichte nach Gattungen), S. 381-407.
Niderst, Alain: La Formation des Fleurs du mal.
2. Aufl. Paris 2007.
Nordmann, Jean-Thomas: La critique littéraire française au XIXe siècle (1800 – 1914).
Paris 2001 (= Le livre de poche, 567).
Pichois, Claude / Avice, Jean-Paul: Dictionnaire Baudelaire.
Tusson 2002.
Pichois, Claude / Ziegler, Jean: Charles Baudelaire.
Nouvelle édition. Paris 2005.
–
Zuerst 1987.
Schlobach, Jochen: La mise en cause de la nature romantique dans 'Le coucher du soleil romantique' de Baudelaire
et dans 'Le Dormeur du Val' de Rimbaud'.
In: Literarische Landschaft. Naturauffassung und Naturbeschreibung zwischen 1750 und 1830 /
Le paysage en littérature. La conception et la description de la nature entre 1750 et 1830.
Hrsg. von Uwe Dethloff. St. Ingbert 1995, S. 186-199.
Starke, Manfred (Hrsg.): Der Untergang der romantischen Sonne.
Ästhetische Texte von Baudelaire bis Mallarmé.
Leipzig u.a. 1984 (= Gustav Kiepenheuer Bücherei, 20).
Vaillant, Alain (Hrsg.): Baudelaire journaliste.
Articles et chroniques.
Paris 2011 (= GF, 1278).
Wild, Ariane: Poetologie und Décadence in der Lyrik Baudelaires, Verlaines, Trakls und Rilkes.
Würzburg 2002 (= Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft, 387).
–
Vgl. S. 55-59.
Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer