Besançon, 36, rue de Poithune,
Vendredi 14 mai 1867.
Cher et cher,
[. . .]
Je viens de passer une année effrayante: ma Pensée s'est pensée, et est arrivée à une Conception pur. Tout ce que, par contrecoup, mon être a souffert, pendant cette longue agonie, est inénarrable, mais, heureusement, je suis parfaitement mort, et la région la plus impure où mon Esprit puisse s'aventurer est l'Éternité, mon Esprit, ce solitaire habituel de sa propre Pureté, que n'obscurcit plus même le reflet du Temps.
[241] Malheureusement, j'en suis arrivé là par une horrible sensibilité, et il est temps que je l'enveloppe d'une indifférence extérieure, qui remplacera pour moi la force perdue. J'en suis, après une synthèse suprême, à cette lente acquisition de la force – incapable tu le vois de me distraire. Mais combien plus je l'étais, il y a plusieurs mois, d'abord dans ma lutte terrible avec ce vieux et méchant plumage, terrassé, heureusement, Dieu. Mais comme cette lutte s'était passée sur son aile osseuse qui, par une agonie plus vigoureuse que je ne l'eusse soupçonné chez lui, m'avait emporté dans les Ténèbres, je tombai, victorieux, éperdument et infiniment – jusqu'à [242] ce qu'enfin je me sois revu un jour devant ma glace de Venise, tel que je m'étais oublié plusieurs mois auparavant.
J'avoue du reste, mais à toi seul, que j'ai encore besoin, tant ont été grandes les avanies de mon triomphe, de me regarder dans cette glace pour penser et que si elle n'était pas devant la table où je t'écris cette lettre, je redeviendrais le Néant. C'est t'apprendre que je suis maintenant impersonnel et non plus Stéphane que tu as connu, – mais une aptitude qu'a l'Univers spirituel à se voir et à se développer, à travers ce qui fut moi.
Fragile comme est mon apparition terrestre, je ne puis subir que les développements absolument nécessaires pour que l'Univers retrouve, en ce moi, son identité. Ainsi je viens, à l'heure de la Synthèse, de délimiter l'œuvre qui sera l'image de ce développement. Trois poèmes en vers, dont Hérodiade est l'Ouverture, mais d'une pureté que l'homme n'a pas atteinte et n'atteindra peut-être jamais, car il se pourrait que je ne fusse le jouet que d'une illusion, et que la machine humaine ne soit pas assez parfaite pour arriver à de tels résultats. Et quatre poèmes en prose, sur la conception spirituelle du Néant.
[...]
[... 244] Le livre de Dierx est un beau développement de Leconte de Lisle. S'en séparera-t-il comme moi de Baudelaire.
Erstdruck und Druckvorlage
Stéphane Mallarmé: Correspondance [Bd. 1] 1862 – 1871. Hrsg. von Henri Mondor.
Paris 1959, S. 240-244.
Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck
(Editionsrichtlinien).
Datierung nach Marchal (Œuvres complètes. Bd. 1. Paris 1998, S. 713): 17. od. 14. Mai.
Kommentierte Ausgaben
Literatur
Badesco, Luc: La Génération poétique de 1860. La jeunesse des deux rives.
Milieux d'avant-garde et mouvements littéraires. Les oeuvres et les hommes.
2 Bde. Paris 1971.
Bénichou, Paul: Selon Mallarmé. Paris 1995 (= Bibliothèque des Idées).
–
Vgl. S. 24-30.
Benoit, Eric: Néant sonore.
Mallarmé ou la traversée des paradoxes.
Genf 2007.
Bourdieu, Pierre: Die Regeln der Kunst. Genese und Struktur des literarischen Feldes.
Frankfurt a.M. 1999.
Bourgain-Wattiau, Anne: Mallarmé ou la création au bord du gouffre.
Entre littérature et psychanalyse.
Paris 1996,
–
Vgl. S. 73-90.
Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik.
In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte.
Hrsg. von Dieter Lamping.
Stuttgart u.a. 2011, S. 1-14.
Campion, Pierre: Mallarmé. Poésie et philosophie.
Paris 1994 (= Collection "Philosophies").
–
Vgl. S. 10-42: L'esthétique de la négation.
Chrétien, Jean-Louis: De la fatigue.
Paris 1996.
–
Vgl. S. 103-107.
Combe, Dominique: Poésie et récit. Une rhétorique des genres.
Paris 1989.
–
Vgl. S. 29.
Dragonetti, Roger: Métaphysique et poétique (Hérodiade, Igitur, Le Coup de dés).
In: Ders., Études sur Mallarmé. Hrsg. von Wilfried Smekens.
Gent 1992 (= Romanica Gandensia, 22), S. 111-156.
Durand, Pascal: Mallarmé.
Du sens des formes au sens des formalités.
Paris 2008.
Eckel, Winfried: Art. Mallarmé.
In: Poetiken. Autoren – Texte – Begriffe.
Hrsg. von Monika Schmitz-Emans u.a.
Berlin u.a. 2009, S. 267-269.
Frangne, Pierre-Henry: La négation à l'oeuvre.
La philosophie symboliste da l'art (1860 – 1905).
Rennes 2005 (=Æsthetica).
–
Vgl. S. 203-208 u. 251-257.
Friedrich, Hugo: Die Struktur der modernen Lyrik.
Von der Mitte des neunzehnten bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Mit einem Nachwort von Jürgen von Stackelberg. Erw. Neuausgabe. Reinbek bei Hamburg 1992
(= rowohlts enzyklopädie, 420).
–
Vgl. S. 114-115 u. 125-128.
Gibson, Robert (Hrsg.): Modern French Poets on Poetry.
An Anthology.
2. Aufl. Cambridge u.a. 1979.
Gill, Austin: The Early Mallarmé.
2 Bde. Oxford u.a. 1979/86.
Gillespie, Gerald: Mallarmé and Germany.
In: Mallarmé in the Twentieth Century.
Hrsg. von Robert G. Cohn.
Madison 1998, S. 212-220.
Gleize, Jean-Marie (Hrsg.): La poésie. Textes critiques XIVe-XXe siècle.
Paris 1995 (= Textes essentiels).
Höllerer, Walter (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik.
Neu herausgegeben von Norbert Miller und Harald Hartung.
2 Bde. Darmstadt 2003.
Jarrety, Michel (Hrsg.): La poésie française du Moyen Âge au XXe siècle.
Paris 2007 (= Collection "Quadrige").
Jarrety, Michel: Poétique et poésie.
In: Association Guillaume Budé (Hrsg.):
Actes du XVe Congrès. La poétique, théorie et pratique.
XVe Congrès international et quinquennal de l'Association Guillaume Budé,
organisé à la Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines
d'Orléans-La Source du 25 août au 28 août 2003.
Paris 2008, S. 141-157.
Joseph, Lawrence A.: Henri Cazalis, sa vie, son oeuvre, son amitié avec Mallarmé.
Paris 1972.
–
Vgl. S. 113-117.
Kaufmann, Vincent: L'équivoque épistolaire.
Paris 1990.
Lehnen, Ludwig: Politik der Dichtung: George und Mallarmé.
Vorschläge für eine Neubewertung ihres Verhältnisses.
In: George-Jahrbuch 4 (2002/03), S. 1-35.
–
Vgl. S. 23-29.
Lehnen, Ludwig: Mallarmé et Stefan George.
Politiques de la poésie à l'époque du symbolisme.
Paris 2010 (= Collection "Monde germanique").
–
S. 93-105: Creuser le vers.
Lloyd, Rosemary: Mallarmé.
The Poet and His Circle.
Ithaca, N.Y. u.a. 1999.
Marchal, Bertrand: La religion de Mallarmé. Poésie, mythologie et religion.
Paris 1988.
–
Vgl. S. 55-67.
Marchal, Bertrand: Lire le symbolisme. Paris 1993 (= Collection "Lire").
–
Vgl. Kap. "Mallarmée et l'initiative des mots" (S. 75-78).
Maulpoix, Jean-Paul: Portrait du poète en arraignée. In: Ders.,
Le poète perplexe. Paris, S. 155-169.
Michaud, Guy: Mallarmé.
Paris 1971 (= Connaissance des Lettres, 37).
–
Vgl. Kap. IV: L'arraignée et sa toile (S. 59-73).
Michaud, Guy: Le symbolisme tel qu'en lui-même. Paris 1995.
–
Vgl. S. 79-91.
Mortelette, Yann: Histoire du Parnasse. Paris 2005.
–
Vgl. S. 157-161.
Müller, Wolfgang G.: Art. Brief.
In: Handbuch der literarischen Gattungen. Hrsg. von Dieter Lamping.
Stuttgart 2009, S. 75-83.
Neumeister, Sebastian: Zwischen Hugo und Mallarmé.
Die lyrischen Gattungen in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
In: Die französische Lyrik. Hrsg. von Dieter Janik.
Darmstadt 1987 (= Grundriß der Literaturgeschichte nach Gattungen), S. 381-407.
Nordmann, Jean-Thomas: La critique littéraire française au XIXe siècle (1800 – 1914).
Paris 2001 (= Le livre de poche, 567).
Peyré, D'Yves (Hrsg.): Mallarmé 1842 – 1898. Un destin d'écriture
[Kat. der Ausstellung Paris, Musée d'Orsay, 1998/99].
Paris 1998.
–
Nr. 27, S. 165: Brief an Cazalis (Auszug); ohne
Abbildung.
Porter, Laurence M.: The Crisis of French Symbolism.
Ithaca, N. Y. u.a. 1990.
–
Vgl. S. 29-36.
Rancière, Jacques: Mallarmé. La politique de la sirène.
Paris 1996 (= Collection "Hachette Littératures").
–
Vgl. S. 39-46
Richard, Jean-Pierre: L'univers imaginaire de Mallarmé.
Paris 1961,
–
Vgl. S. 181 u. 334-335.
Schiano-Bennis, Sandrine: La renaissance de l'idéalisme à la fin du XIXe siècle.
Paris 1999 (= Romantisme et modernité, 29).
–
Vgl. S. 151-166.
Schneider, Lars: Die verwehrte Ankunft.
Warten auf Mallarmés Livre.
In: Ankünfte. An der Epochenschwelle um 1900. Hrsg. von Aage A. Hansen-Löve u.a.
München u.a. 2009, S. 233-247.
Starke, Manfred (Hrsg.): Der Untergang der romantischen Sonne.
Ästhetische Texte von Baudelaire bis Mallarmé.
Leipzig u.a. 1984 (= Gustav Kiepenheuer Bücherei, 20).
–
S. 199-200: Briefe von Mallarmé an Coppée (5.12.1866), Lefébure (17.5.1867),
de Villiers de L'Isle-Adam (30.9.1867); Übersetzung: Manfred Starke.
Steinmetz, Jean-Luc: Mallarmé. L'absolu au jour le jour.
Paris 1998.
–
Vgl. S. 105-127.
Vordtriede, Werner: Novalis und die französischen Symbolisten. Zur Entstehungsgeschichte
des dichterischen Symbols. Stuttgart 1963 (= Sprache und Literatur, 8).
–
Vgl. S. 118-122.
Wais, Kurt: Mallarmé. Dichtung · Weisheit · Haltung.
München 1952.
–
Vgl. S. 177-200.
Williams, Heather: Mallarmé's Early Correspondance: The Language of Crisis.
In: Romance Studies 19,2 (2001), S. 148-159.
Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer