东西方之间的桥梁

克虏伯基金会的一位教授的倡导下，2004年在（德国）杜伊斯堡-埃森大学成立了目前德国唯一的自然疗法及结合医学系. 通过成立这一系科，克虏伯基金会希望在传统的西医和科学的自然疗法之间架起一座桥梁。”基金会的会长，教授贝特霍尔德?拜茨名誉博士如是说。这个系拥有一个自然疗法内科，配备有54张病床和一个自然疗法与中医 (TCM) 相结合的门诊部，此部门隶属于埃森中心医院附属教学医院。

该系的负责人是古斯塔夫?杰?德博士教授，他从1999年开始在北莱茵-威斯特法伦州的试点医院（埃森中心医院的第五内科诊室，内科和结合医学）担任主任医生起就重点研究此课题。德博士教授相继在弗莱堡（德国),圣地亚哥（美国）和北京（中国）接受了医学教育。

在过去的几年中，自然疗法以一种可以检验的、科学的及与临床治疗相结合的形式在埃森得到大力推动，并为此设立了新的标准，为医学的延伸与扩展奠定了基础，从而使它能够符合一个日趋老龄化、慢性疾病突出的社会的要求。

结合医学：“将两者中的精髓有意义地结合起来”。

埃森的自然疗法系现在正在为结合医学的发展作相关的准备工作。结合医学由西医、经科学检验的自然疗法和中医结合而成。通过这种方式可以开发出更好的、且副作用较少的治疗法。除了中医之外，常规的自然疗法和心身医学(Mind/Body Medicine)也是该系的研究对象。

一方面，必须检验这种方法的疗效，另一方面也必须设立有效的质量控制标准，使此方法的应用具有更好的透明度和安全性。在这一方面 ， 本系研究小组以美国的 “ 国家健康研究所 (National Institute of Health) 的补充和选择医学国家中心 (National Center for Complementary and Alternative Medicine)” 已作出的初步研究成果为准。

中医 (TCM)

本系设有一个自然疗法和中医门诊部，不仅可提供针灸、中药、气功，也提供推拿和中医食疗咨询服务。针对每个病人的不同病情 , 制定不同的总体医疗方案。多年来，我们还致力于制定质量控制标准，供应用中医疗法的诊所作为衡量标准。应北莱茵－威斯特法伦州的委托，本项目旨在对相关诊所进行质量认证。

除了必修课之外，本系的工作人员还主讲大课和主持有关中医的专题讨论会，并针对中医的最新课题辅导博士生，尤其是理论和作用机制方面的课题。此外，中国的中医医生可以在埃森申请一个为期２年的攻读博士的奖学金。前提条件是学过 7 年的中医，并拥有为期８年的临床经验及较好的英语基础（ 相关信息请见下页）。

常规的自然疗法

常规的自然疗法将治疗性的禁食作为一个重点。我们对治疗性禁食的功能和作用方式的研究不仅仅局限在理论（禁食和睡眠，禁食和神经－内分泌调节）上 ，而且也在临床治疗上（ 禁食和偏头疼）。此外，我们还研究水疗，用于治疗心脏／循环系统疾病。

我们尤其感兴趣的是医蛭疗法，此疗法在不同的文化中已被运用了数百年。我们已将医蛭疗法成功地运用在疼痛型膝关节炎、拇指腱鞘炎和网球肘的医疗中。

心身疗法 (Mind/Body Medicine)

按研究表明，在西方国家， 60-90% 的就医原因是由于压力过大引起的。心身疗法的目的在于，将减压方法融入到日常生活之中，帮助病人重建新的生活秩序，因为改善生活习惯，以健康为主旨的生活方式有助于提高身体的自愈能力，而在此之前这种功能遭到损坏。心身疗法包括营养、运动和压力调节（建立紧张和松驰之间的平衡），重新进行心 理调整和缓解压力。

美国哈弗医学院和马萨诸塞大学 (University of Massachusetts) 的心身医学研究所从事了心身疗法的基础研究 ， 本系和这两个研究所有着长年的合作关系。

埃森这个新成立的系以心身疗法在冠状动脉硬化性心脏病、慢性发炎性肠道疾病 ， 偏头疼和癌症如乳癌方面的应用为研究重点 。