Stationsklimafragebogen Essen Climate Evaluation Schema
Der Fragebogen EssenCES© wurde, beginnend 1993, in einer Reihe von Forschungsprojekten zum forensisch-psychiatrischen Maßregelvollzug entwickelt. Es handelt sich um einen kurzen Beurteilungsbogen (15 Feststellungen plus 2 nicht gewertete Items), mit dem drei Merkmale des Stationsklimas eingeschätzt werden: das Sicherheitsgefühl der beteiligten Personen, der erlebte therapeutische Halt und der Zusammenhalt der Patienten. Der Beurteilungsbogen wurde als ökonomische Alternative zur bekannten, mit 100 Fragebogenfeststellungen wesentlich umfangreicheren, Ward Atmosphere Scale entwickelt (Moos & Houts 1968, Moss 1974; deutsche Adaptation: Stationsbeurteilungsbogen SBB, Engel et al. 1983).
Der Fragebogen wurde 2005 zunächst unter der Bezeichnung ‚SK-M: Stationsklima Maßregelvollzug’ publiziert. Im Zuge der Neugestaltung des Bogens wurde die inzwischen gebräuchliche internationale Bezeichnung EssenCES© übernommen. Das Instrument wurde inzwischen auch in Einrichtungen des Justizvollzugs eingesetzt. Da die Korrespondenz über den Beurteilungsbogen in den letzten Jahren fast ausschließlich in der englischen Sprache erfolgte, sind wesentliche Dokumente hier in englischer Fassung hinterlegt. (siehe Detailed information)
Deutschsprachige Downloads
- Revision eines Items 2010 (PDF-Datei, 11k)
- Klimafragebogen EssenCES© - D (PDF-Datei, 133k)
- Auswertungsbogen (PDF-Datei, 198k)
- EssenCES© für den Justizvollzug (PDF-Datei, 133k)
- Auswertungsbogen (PDF-Datei, 198k)
- Projektbericht 2005: Entwicklung eines Beurteilungsbogens (PDF-Datei, 1,3 MB)
- Präsentation Regensburg 2006 (PDF-Datei, 76K)
Ward Climate Questionnaire Essen Climate Evaluation Schema
Welcome to the web information on the questionnaire Essen CES©. The instrument was originally developed for assessing traits of the social and therapeutic atmosphere of forensic psychiatric wards in Germany. Meanwhile, it has been translated into a number of languages, and there are versions for the use in correctional settings. The Essen CES© is an economic 15-item instrument (plus 2: item 1 and 17 are not scored). Climate dimensions measured are Therapeutic Hold, Patients’ Cohesion and Mutual Support and Experienced Safety (vs. threat of aggression and violence). The wording is slightly different in the correctional-setting-versions.
Please click on the following links for Detailed information.
- EssenCES© Basic Information (PDF-Datei, 45k)
- Copyright issues – Translating and publishing (PDF-Datei, 24k)
- Are there any norms to appraise EssenCES© -scores? (PDF-Datei, 45k)
- Why use the questionnaire and assess the ward climate? (PDF-Datei, 23k)
- Occasionally asked questions (PDF-Datei, 27k)
- Presentation Vaasa 2005 (PDF-Datei, 57k)
Different language-versions:
Danish
- EssenCES© - DK (PDF-Datei, 134k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 190k)
Dutch
- EssenCES© - NL (PDF-Datei, 137k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 202k)
English
- EssenCES© - GB (PDF-Datei, 130k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 183k)
- EssenCES© - Prison Version (PDF-Datei, 130k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 183k)
Finnish
- EssenCES© - FIN (PDF-Datei, 133k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 194k)
Japanese
- EssenCES© - JPN (PDF-Datei, 177k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 264k)
Korean
- EssenCES© - KOR (PDF-Datei, 211k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 267k)
Norwegian
- EssenCES© - NOR (PDF-Datei, 142k)
- Scoring Key (PDF-Datei, 202k)
The information available on this website shall be expanded in the future. Users of the instrument are welcome to contribute experiences and questions.