| 1969 |
geb. in Hattingen |
| 1975-79 |
Grundschule (Bochum-Gerthe) |
| 1979-88 |
Gymnasium am Ostring (Bochum) |
| 1988 |
Erwerb der allgemeinen Hochschulreife (Abitur) |
| 1988-1990 |
Zivildienst (Schule Oberwiese, Sonderschule für Geistigbehinderte Waltrop) |
| 1990-1992 |
Studium an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg in den Fächern Romanistik und Geschichte |
| 4/1992 |
Studienortwechsel an die Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn |
| 1992/93 |
Studienjahr an der Université Michel de Montaigne (Bordeaux III) |
| 1996 |
Erstes Staatsexamen für das Lehramt (Sek. I/II) für die Fächer Französisch und Geschichte |
| 1996 |
Erhalt des Prix de la République Française für die Examensarbeit zur deutsch-französischen kontrastiven Linguistik |
| 1997-2000 |
Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Romanische Sprachwissenschaft) am Romanischen Seminar der Universität Bonn; seitdem verschiedene Veröffentlichungen und Herausgebertätigkeiten, Forschungsaufenthalte und Kongressteilnahmen in Belgien, Deutschland, Frankreich, Spanien und Portugal; Arbeit an der Promotion |
| 7/1997 |
Teilnahme als Stipendiat des Instituto Camões am Sommerkurs der Universidade Nova de Lisboa |
| 9/1998 |
Teilnahme am spanischen Sprachkurs der Universidad de Cantabria in Santander |
| 2/2000 |
Promotion |
| 2000-2006 |
Wissenschaftlicher Assistent am Romanischen Seminar der Uni Bonn (Lehrstuhl Prof. Dr. Christian Schmitt). Arbeit an der Habilitation, mehrere Forschungsaufenthalte v.a. in Portugal. Mitarbeit in Gremien der akademischen Selbstverwaltung (u.a. Fakultätsrat, Senat, Kommissionen, Projektgruppen) |
| 2001 |
Gründung der Fachzeitschrift metaphorik.de |
| 2002 |
Mitorganisation des internationalen Kolloquiums La norme linguistique (6.-7.12.2002, Institut Robert Schuman/Universität Bonn) |
| 2003 |
Leitung der Sektion Medienwandel und romanistische Linguistik des XXVIII. Deutschen Romanistentages (Kiel, 28.9.-3.10.2003) (zusammen mit Martin Döring und Claudia Polzin-Haumann) |
| 2005 |
Leitung der Sektion Potenziale sprachlicher Diversität in der Romania des XXIX. Deutschen Romanistentages (Saarbrücken, 25.-29.9.2005) (zusammen mit Martin Döring und Claudia Polzin-Haumann) |
| 2006 |
Habilitation (Einreichen der Habilitationsschrift 1/2006; Anerkennung durch die Fakultät 5/2006; Probevorlesung und Habilitationscolloquium 6/2006; öffentliche Antrittsvorlesung und Erhalt der venia legendi für das Fach Romanische Philologie (Sprachwissenschaft) 11/2006 |
| seit 5/2006 |
Wissenschaftlicher Angestellter (befristet) am Institut für Griechische und lateinische Philologie, Romanistik und Altamerikanistik (Romanistische Abteilung) der Uni Bonn |
| 2007 |
Organisation der Aktionsreihe Sprache-Natur-Wissenschaft (zusammen mit den Lehrstühlen für Romanische Sprach- bzw. Übersetzungswissenschaft der Universitäten Bonn und Saarbrücken), gefördert durch das BMBF im Rahmen des Hochschulwettbewerbs zum Jahr der Geisteswissenschaften. |
| SoSe 2007 |
Lehrstuhlvertretung an der Ruhr-Universität Bochum (W2 Spanische und französische Sprachwissenschaft) |
| SoSe 2008 |
Lehrstuhlvertretung an der Universität Duisburg-Essen (W3 Französische Sprachwissenschaft) |
| WiSe 08/09 |
Vertretung des Amts eines Professors für Französische Sprach- und Kulturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Medienkommunikation an der FH Köln |
| 10/2008 |
Ruf auf eine W3-Professur für Übersetzungswissenschaft (Französisch) an der Universität Heidelberg (abgelehnt) |
| 3/2009 |
Ruf auf eine W3-Professur für französische Sprachwissenschaft an der Universität Duisburg-Essen; Annahme des Rufs (4/2009) und Ernennung zum Universitätsprofessor (5/2009) |
