Glossary for studying at UDE
The glossary gives the English-German translation for study related terms that are used in the Information Package and reappear in the A-Z index of the UDE-web page (http://www.uni-duisburg-essen.de/a_z/ )
Please note that the following translation is not an official translation which is used university wide. The glossary is intended to assist students in the orientation on the web page of UDE as long as the web page is not entirely available in English.
German-English glossary
|
Absolventennetzwerke Alumni |
Alumni networks Links to alumni networks of different faculties/ departments |
|
Akademisches Auslandsamt AAA |
International Office |
|
Akademisches Beratungszentrum Studium und Beruf ABZ |
Student Counselling and Academic Career Services ABZ |
|
Aktuelles |
News University-wide news |
|
Allgemeiner Studierendenausschuss AStA |
Student Council AStA |
|
Alumni |
Alumni Central alumni web page of UDE |
|
Anfahrt/ Anreise |
Getting to the university by bus and train |
|
Bauwissenschaften |
Civil Engineering/ Building Sciences |
|
Behindertenbeauftragter für Studierende |
Counselling for special needs students |
|
Bewerbung, Einschreibung, Rückmeldung |
Application, registration, re-enrolment Overview on deadlines |
|
Bibliothek |
Library |
|
Evangelische Studierenden-Gemeinde ESG Campus Essen |
Protestant student congregation, Campus Essen |
|
Evangelische Studierenden-Gemeinde ESG Campus Duisburg |
Protestant student congregation, Campus Essen |
|
Fachschaften |
Departmental student union organizations |
|
Fristen und Termine |
Deadlines |
|
Hochschulkennung |
Username and password which gives you access to self-administration functions online (e.g. print out your transcript of records, re-enrolment) |
|
Hochschulsport |
Courses on sports |
|
Informatik und angewandte Kognitionswissenschaften |
Computer Science in Engineering |
|
Ingenieurwissenschaften |
Engineering Sciences |
|
International Student Online Service (ISOS) |
International Student Online Service (ISOS) General information for international students |
|
International Studies in Engineering |
International Studies in Engineering |
|
Internetzugang |
Internet access |
|
Katholische Hochschulgemeinde |
Catholic student congregation |
|
Lagepläne |
Maps of the university area |
|
Mensapläne |
Menues of university restaurants |
|
Mensen und Cafeterien |
University restaurants and canteens |
|
Modulhandbücher |
Curriculum books |
|
Öffentliche Arbeitsplätze |
Computer pools |
|
Online-Prüfungsanmeldung |
Online registration for exams |
|
Online-Rückmeldung |
Online re-enrolment |
|
Online-Telefonbuch |
Online directory |
|
Prüfungsämter |
Examination offices |
|
Prüfungsordnungen |
Examination regulations |
|
Rückmeldung |
Re-enrolment |
|
Sprachtandem |
Language exchange |
|
Studentenwerk |
Studentenwerk Organisation taking care of university restaurants, student dorms and social counselling |
|
Studienbeiträge |
Tuition fees |
|
Studierendensekretariat |
Registry office |
|
Vorlesungsverzeichnung im LSF |
Lecture catalogue in the LSF database |
|
Vorlesungszeitraum |
Lecture periods |
|
Wohnheime |
Student dorms |
|
ZIM Zentrum für Informations- und Mediendienste |
University computer centre/ Centre of Information and Media Services |
English-German glossary
Alumni Central alumni website of UDE Alumni Alumni networks Links to alumni networks of different faculties/ departments Absolventennetzwerke, Alumni Application, registration, enrolment, re-enrolment, Overview on deadlines Bewerbung, Einschreibung, Rückmeldung Catholic student congregation Katholische Hochschulgemeinde Civil Engineering/ Building Sciences Bauwissenschaften Computer pools Öffentliche Arbeitsplätze Computer Science in Engineering Informatik und angewandte Kognitionswissenschaften Counselling for special needs students Behindertenbeauftragter für Studierende Courses on sports Hochschulsport Curriculum books Modulhandbücher Deadlines Fristen und Termine Departmental student union organizations Fachschaften Engineering Sciences Ingenieurwissenschaften Examination offices Prüfungsämter Examination regulations Prüfungsordnungen Getting to the university by bus and train Anfahrt/ Anreise International Office Akademisches Auslandsamt AAA International Student Online Service (ISOS) General information for international students International Student Online Service (ISOS) International Studies in Engineering International Studies in Engineering Internet access Internetzugang Language exchange Sprachtandem Lecture catalogue in the LSF database Vorlesungsverzeichnung im LSF Lecture periods Vorlesungszeitraum Library Bibliothek Maps of the university area Lagepläne Menues of university restaurants Mensapläne News University-wide news Aktuelles Online directory Online-Telefonbuch Online re-enrolment Online-Rückmeldung Online registration for exams Online-Prüfungsanmeldung Protestant student congregation, Campus Duisburg Evangelische Studierenden-Gemeinde ESG Campus Duisburg Protestant student congregation, Campus Essen Evangelische Studierenden-Gemeinde ESG Campus Essen Re-enrolment Rückmeldung Registry office Studierendensekretariat Student Council AStA Allgemeiner Studierendenausschuss AStA Student Counselling and Academic Career Services ABZ Akademisches Beratungszentrum Studium und Beruf ABZ Student dorms Wohnheime Studentenwerk Organisation taking care of university restaurants, student dorms and social counselling Studentenwerk Tuition fees Studienbeiträge University computer centre/ Centre of Information and Media Services ZIM Zentrum für Informations- und Mediendienste University restaurants and canteens Mensen und Cafeterien Username and password which gives you acces to self-administration functions online (e.g. print out your transcript of records, re-enrolment) Hochschulkennung