Andrew Pitonyak

Andrew Pitonyak hat seit vielen Jahren die OpenOffice.org-Makroprogrammierung in der Programmiersprache OOo Basic dokumentiert und eine Reihe von großartigen Beispielsammlungen veröffentlicht.

OpenOffice.org Macros Explained

Zur Einführung in die Makroprogrammierung in OOo hat Andrew Pitonyak im Jahre 2004 mit dem Buch "OpenOffice.org Macros Explained" ein für Anfänger grundlegendes und gleichzeitig für Fortgeschrittene tiefgehendes Werk geschaffen, das für viele Nutzer als Nachschlagewerk unverzichtbar ist.

Mittlerweile sind OpenOffice.org und LibreOffice in der Version 3.3.x verfügbar und haben im Laufe der Zeit eine Vielzahl von Verbesserungen und Erweiterungen erfahren. Daher hat Andrew begonnen, eine neue Auflage seines Buches zu schreiben, die schon nahezu fertiggestellt ist. Diese Neuauflage bezeichnet er als 3. Auflage, weil eine in der Zwischenzeit bearbeitete 2. Auflage nie erschienen ist.

Auf seiner Seite OpenOffice.org Macro Information stehen dieses Werk und die anderen Dokumentationen zum freien Download bereit.

OpenOffice.org-Makros Erklärt

Da die deutsche Übersetzung der ersten Auflage unvollständig und seit der letzten Bearbeitung 2003 überholt ist, habe ich mich entschlossen, mit Andrews Erlaubnis die neue, dritte Auflage ins Deutsche zu übertragen.

Ich habe nun die Übersetzung der Originalversion in der Fassung vom 19.09.2011 fertiggestellt. Ich habe sie als vorläufige Endfassung bezeichnet. Wenn Andrew - was in naher Zukunft zu erwarten ist - sein Buch überarbeitet, werde ich die Änderungen und Ergänzungen möglichst zeitnah in die Übersetzung aufnehmen.

Die PDF-Version enthält den reinen Text, wohingegen die ODT-Version zusätzlich die Beispielmakros bereithält, mit Schaltflächen zum direkten Ausprobieren.

Benachrichtigungen über enthaltene Fehler und weitere Anregungen sind mir immer willkommen.