| 1991 |
Dramatikerpreis der Hamburger Volksbühne |
| 1992 |
Royal Court Theatre Playwrights Award |
| 1993 |
Wahl zur Nachwuchsdramatikerin der Jahres in Theater heute |
| 1993 |
Preis der Frankfurter Autorenstiftung |
| 1993 |
Goethe-Preis der Mülheimer Theatertage |
| 1994 |
Wahl zur Nachwuchsdramatikerin des Jahres in Theater heute |
| 1995 |
Fördergabe des Schiller-Gedächtnispreises des Landes Baden-Württemberg |
| 1997 |
Gerrit Engelke-Preis der Stadt Hannover |
| 1997 |
Jakob Michael Reinhold Lenz-Preis der Stadt Jena für Adam Geist |
| 1998 |
Mülheimer Dramatikerpreis für Adam Geist |
| 2005 |
Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis |
| 2006 |
Bertolt-Brecht-Preis |
| 2008 |
Mülheimer Dramatikerpreis für Das letzte Feuer |
| 2008 |
Auszeichnung Stück des Jahres für Das letzte Feuer in Theater heute |
| 2009 |
Berliner Literaturpreis |
| 2009 |
Marieluise-Fleißer-Preis |
| 2010 |
Publikumspreis der Mülheimer Theatertage für Diebe |
| 2011 |
Preis des Deutschen Zentrums des Internationalen Theaterinstituts (ITI) |
| 2012 |
Wahl von Bugatti taucht auf in die Longlist des Deutschen Buchpreises |
| 2013 |
Ludwig Mülheims Preis |
| 2013 |
Aufnahme in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung |
| 2014 |
Stadtschreiberin von Bergen-Enkheim |
