WEBVTT

00:01.000 --> 00:13.000
Коли я приїхала до Німеччини в червні 2011 року, я взагалі не знала німецької мови, у мене не було жодного відношення до цієї мови.

00:14.000 --> 00:30.000
Єдине, що я вміла робити, це рахувати до 10, і я це дізналася ще в дитинстві від німецьких дітей, які приїжджали до Греції, і ми гралися разом. Це все, що я знала, але я відчувала, що це мені дуже допомогло,

00:31.000 --> 00:38.000
тому що принаймні так я могла щось сказати, коли хотіла говорити.

00:40.000 --> 00:54.000
Моя англійська також допомогла мені до певного моменту, але були ситуації, коли мені потрібна була допомога

00:56.000 --> 01:13.000
продавчиня не розмовляла англійською (Калліопі каже «німецькою», але має на увазі «англійську»). Пам’ятаю, як я вперше пішла до Lidl, щоб купити поповнення рахунку на свій мобільний телефон. У мене був мобільний телефон і я хотіла купити SIM-карту в Lidl,

01:14.000 --> 01:20.000
тому я підійшла до касира і показала їй пристрій, щоб вона зрозуміла, що мені потрібно.

01:21.000 --> 01:33.000
Тож я спілкувалася лише жестами, тому що вона не розмовляла англійською, і я не могла пояснити це іншим способом. Так воно і було, я поступово вивчила мову.