WEBVTT 

00:01.000 --> 00:05.000
Μεγάλωσα με τη γλώσσα, την οποία μιλούσαν οι γονείς μου στο σπίτι

00:06.000 --> 00:15.000
και στο σχολείο υπήρχε η νεοελληνική γλώσσα. Και πρέπει να πω ότι 

00:16.000 --> 00:22.000
γεννήθηκα σε ένα χωριό με περίπου 500 κατοίκους. Στο σχολείο

00:23.000 --> 00:27.000
υπήρχαν περίπου 100 παιδιά από την πρώτη έως την έκτη τάξη. Και τα παιδιά

00:28.000 --> 00:35.000
εκεί μιλούσαν δύο γλώσσες. Η μία γλώσσα είναι η δική μου, την οποία μιλούσαμε εμείς ως ένα μέρος 

00:36.000 --> 00:41.000
του πληθυσμού στο χωριό. Ήταν όλοι πρόσφυγες από τη Μαύρη Θάλασσα.

00:42.000 --> 00:51.000
Και...πρόκειται για τους Πόντιους. Πήραν το όνομα τους

00:52.000 --> 00:59.000
από την περιοχή εκείνη, της Μαύρης Θάλασσας, από τον Πόντο. Και έτσι η γλώσσα ονομαζόταν

01:00.000 --> 01:06.000
ποντιακή γλώσσα. Η γλώσσα αυτή δεν ομιλούταν μόνο στο χωριό 

01:07.000 --> 01:12.000
άλλα και στις πόλεις και σε μέρη, στα οποία ζούσαν οι άνθρωποι αυτοί,

01:13.000 --> 01:17.000
επειδή ήταν πρόσφυγες από τη Μαύρη Θάλασσα. Στο σχολείο

01:18.000 --> 01:22.000
έπρεπε να μιλάμε τη νεοελληνική γλώσσα. Είχαμε έναν

01:23.000 --> 01:28.000
δάσκαλο, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για όλες τις έξι τάξεις, δηλαδή για την πρώτη 

01:29.000 --> 01:37.000
έως και την έκτη. Αυτό ήταν το σχολικό σύστημα εκείνης της εποχής. Συγκεκριμένα 

01:38.000 --> 01:46.000
ήταν ως εξής: μόλις χτυπούσε το κουδούνι για το διάλειμμα μιλούσαμε στην αυλή του σχολείου

01:47.000 --> 01:52.000
όλα τα παιδιά τη μητρική μας γλώσσα. Η μητρική μας γλώσσα

01:53.000 --> 01:59.000
σε σχέση με την νεοελληνική γλώσσα ήταν σα μια ξένη γλώσσα για μας.

02:00.000 --> 02:06.000
Έτσι μας συμβούλεψε ο δάσκαλος τότε να μιλάμε μεταξύ μας αυτή τη νέα 

02:07.000 --> 02:12.000
γλώσσα. Και έτσι ξεκίνησε το σχολείο για μένα. Ξέχασα να πω 

02:13.000 --> 02:20.000
ότι γράφτηκα στο σχολείο το 1951.

02:21.000 --> 02:27.000
Και εκείνην την εποχή η χώρα δεν ήταν καλά οργανωμένη. Υπήρξε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος

02:28.000 --> 02:32.000
και οι καταστάσεις δεν ήταν όπως θα έπρεπε να είναι. Είχαμε μόνο έναν δάσκαλο

02:33.000 --> 02:38.000
σε αυτό το χωριό. Όλα αυτά τα χρόνια που ήμασταν στο σχολείο μαθαίναμε

02:39.000 --> 02:47.000
γρήγορα, και παράλληλα στο σπίτι μας εξακολουθούσαμε να χρησιμοποιούμε τη μητρική μας γλώσσα,

02:48.000 --> 02:52.000
την ποντιακή γλώσσα. Να προσθέσω ότι ακόμη και σήμερα

02:53.000 --> 02:58.000
όταν συναντώ τους ανθρώπους από παλιά, είτε είναι τα αδέρφια μου

02:59.000 --> 03:04.000
ή ο θείος μου, μιλάμε ακόμα αυτή τη μητρική γλώσσα από τότε.

03:05.000 --> 03:10.000
Ωστόσο, σήμερα έχω παιδιά και βρίσκομαι σε μια άλλη χώρα.

03:11.000 --> 03:17.000
Δεν συνέχισα να μιλάω αυτή τη μητρική γλώσσα με τα παιδιά μου 

03:18.000 --> 03:25.000
επειδή η νεοελληνική γλώσσα ήταν πολύ σημαντική για μας, και για τα παιδιά μου 

03:26.000 --> 03:30.000
αυτή η νεοελληνική γλώσσα είναι η μητρική τους γλώσσα.