翻译 - 隐私政策声明 - Übersetzung Datenschutzerklärung

根据数据保护法,特别是欧盟一般数据保护条例(GDPR),负责机构是:

鲁尔都市孔子学院
Bismarckstraße 120(科技中心)
47057杜伊斯堡

您对数据保护还有其他疑问吗?
执行院长Susanne Löhr代表董事会作为您的数据保护问题的联系人。

电话:+49-203-306-3130或3131(秘书处)
传真:+49-203-306-3135
电子邮箱:susanne.loehr[at]uni-due.de

网站:www.konfuzius-institut-ruhr.de

声明书

如果鲁尔都市孔子学院收集或保存了您的数据,这些数据将仅用于与您联系并告知您我们的活动和计划。

涉及您的相关权利

您可以随时通过上述联系方式行使以下权利:

  • 有关您在我方存储及处理的数据的询问,
  • 更正个人资料,
  • 删除您在我方存储的数据,
  • 如果由于法律义务我们尚未允许删除您的数据,则可限制数据处理,
  • 如果您已同意数据处理或已与我们签订合同,
  • 则可拒绝我方处理您的数据并将您的数据传输给您自己或其他责任人。

如果您已向我们表示同意,您可以随时撤销,且撤销行为对将来有效。

您可以随时自由行使这些权利。

您可以随时与负责您的主管监督机构联系并提出投诉。您的主管监督机构取决于您的居住州、您的工作或被指控的违约行为。可在以下网址找到(非公共)监督机构的名单及其地址:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

鲁尔都市孔子学院和第三方进行数据处理的目的

我们仅出于本隐私政策声明中所述的目的处理您的个人数据。不会将您的个人数据转移给第三方用于上述目的之外的其他目的。我们仅在以下情况下与第三方共享您的个人信息:

  • 您已明确表示同意
  • 数据处理对于签订合同是必要的,
  • 数据处理对于履行法律义务是必要的,
  • 数据处理对于保护合法利益是必要的,并且没有理由相信您在不披露您的信息方面具有压倒一切的合法利益。

请注意,为了履行我们的合同义务,我们还需要将数据传输到中华人民共和国,且中国的数据保护要求与欧盟不同。此外我们还要指出,欧盟委员会没有作出决定,确认中华人民共和国的数据保护水平是否充分。

Cookies

我们的网站不使用Cookie,因为它是由杜伊斯堡-埃森大学(IMPERIA)的大学范围内的内容管理系统提供的。

SSL加密

为了在传输过程中保护数据的安全性,我们通过HTTPS使用最先进的加密技术(如SSL)。

新闻

在您明确同意的基础上,我们会定期通过电子邮件将我们的新闻或类似信息发送给您指定的电子邮件地址。

您的电子邮件地址要能够接收新闻。当您注册接收我们的新闻时,您提供的信息将仅用于此目的。还可以通过电子邮件通知订户有关服务或注册的相关情况(例如新闻服务或技术条件的更改)。

为了有效注册,我们需要一个有效的电子邮件地址。为了验证应用程序是否实际由电子邮件地址的所有者操作,我们使用“双重选择”程序。为此我们将记录新闻的订阅,发送确认邮件和收到所要求的答复。我们不会收集进一步的数据。这些数据将仅用于新闻发送,不会与第三方共享。

您可以随时撤销您对您的个人数据存储及其在新闻发送中使用的许可。每个新闻中都包含相应的链接。此外,您可以随时取消订阅本网站,或通过本隐私政策声明末尾所示的联系方式告知我们您的请求。

您的新闻订阅

如需订阅或取消订阅,请发送邮件至以下电子邮件地址:
konfuzius-institut[at]uni-due.de

或者,您可以单击此处订阅我们的新闻或管理/取消您的订阅。

联系表格和您的联系电子邮件

如果您有任何问题和疑虑,请通过电子邮件或联系表格与我们联系并告知我们您的意愿。此处需要提供有效的电子邮件地址。这用于分配请求并随后回答该请求。其他数据的提供是可选的。您提供的信息将被存储,以便处理请求和可能的后续问题。完成您的请求后,个人数据将被删除。

嵌入YOUTUBE视频

在我们的一些网站上,我们嵌入了Youtube视频。相关插件的运营商是YouTube公司(LLC,901 Cherry Ave.,San Bruno,CA 94066,USA)。当您访问带有YouTube插件的页面时,它将连接到Youtube的服务器。Youtube将被告知您访问的页面。如果您已登录Youtube帐户,Youtube可以将您的浏览行为分配给您个人。您可以通过事先注销您的 Youtube 帐户来防止这种情况发生。

启动 Youtube 视频时,供应商将使用 cookie 来收集有关用户行为的信息。

任何禁用 Google 广告程序的存储cookie 的用户在观看 Youtube 视频时也同样禁用此类 cookie。Youtube还将非个人相关的使用信息存储在其他cookie中。如果要阻止此操作,则必须阻止在浏览器中存储cookie。有关“Youtube”数据保护的更多信息,请参阅供应商的隐私政策声明:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

FACEBOOK补充协议的说明

作为Facebook上的粉丝页面的运营者,我们想让您深入了解与 Facebook 签订的关于跟踪我们网站粉丝的补充协议:

  • 可以在Facebook爱尔兰以及向作为粉丝页面运营者的我方申索受影响的权利。
  • 根据欧盟一般数据保护条例,处理洞察数据的主要负责人是Facebook,Facebook 履行了欧盟一般数据保护条例在处理洞察数据方面的所有义务。
  • Facebook爱尔兰为相关个人提供页面洞察数据的关键内容补充。
  • 作为运营商,我们不会就欧盟一般数据保护条例第13条所产生的洞察数据和任何其他信息的处理做出任何决定,包括相关负责人的法律依据、身份以及 cookie 在用户设备上的存储时间。

更多信息可以在Facebook的补充协议中找到:

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

我们隐私政策的变更

我们保留调整本隐私政策声明的权利,使其始终符合当前的法律要求,或在隐私政策声明中对我们的服务进行更改,例如在引入新服务时。您的新访问将受新隐私政策声明的约束。

关于数据保护的问题

如果您对数据保护有任何疑问,请随时给我们发电子邮件或致电我们。执行院长Susanne Löhr代表董事会作为您的联系人。

电话:+49-203-306-3130或3131(秘书处)
传真:+49-203-306-3135
电子邮箱:susanne.loehr[at]uni-due.de

数据保护政策声明使用 activeMind股份公司的数据保护政策声明生成器创建,根据发布者需要有所调整。

此中文翻译仅供参考,如有争议以德文版本为准。