Contact

Prof. Xu Kuanhua - Co-Director

Konfuzius-Institut Metropole Ruhr
Bismarckstr. 120 (Tec-Center)
47057 Duisburg 
Germany

E-Mail: zhuangzixu(at)163.com
Phone:  +49 - 203-306-3133

Curriculum Vitae

Prof. Xu Kuanhua studied German language with focus on literature, translation studies and cross-cultural studies at Wuhan University in Hubei (China). He was professor for German language studies at Wuhan University and held the office of vice-dean of the department of foreign languages at the same university. After having finished a research period in Austria, he worked as first executive secretary at the Chinese embassy in Germany from 1995 to 2000. In 2001, he accepted a two-year visiting professorship at the Chinese Center in Hannover (Germany). Since November 2009 he is one of the co-directors at the Confucius Institute Metropolis Ruhr in Duisburg. In the context of this position, he is responsible for the institutes' department of Chinese language and culture.

Read more

Publications

The publications listed below represent a small selection of Prof Xu's translations:

 

  • Translation of Elfriede Jelinek's "Lust": Qing Yü. Translated by: Xu Kuanhua, Huang Yuyun. Wuhan: Changjiang Wen Yi, 2005.
  • Translation of: Cassel, Dieter und Welfens, Paul (Hrsg.). Regionale Integration in Europa: Theoretische Konzepte, praktische Umsetzung und ungelöste Probleme. Wuhan: Verlag der Wuhan Universität, 2006.
  • Translation of: Ronald Heimann. Kafka. Beijing: Autorenverlag Beijing, 1988.
  • Translation of: Gunther Klosinski. Pupertät heute. Bildungsverlag der Provinz Hubei, China, 2007.
  • Translation of: Leo, Sigrid. Das Geheimnis glücklicher Familien. Erziehen mit Liebe, Lust und Leidenschaft: Der Flow-Effekt. Bildungsverlag der Provinz Hubei, China, 2007.

 

 

back to mainpage.