Tristan Derème

 

 

Réponse à une enquête

 

 

Text
Editionsbericht
Werkverzeichnis
Literatur
Literatur: "1913"

 

ENQUETE SUR "NOS INFLUENCES"

Tout récemment l'Intransigeant, prenant l'initiative de demander à certains critiques autorisés quels livres de "jeunes" ils préféraient, nous avons cru bon de retourner la question et de prier les meilleurs écrivains et poètes de notre génération de vouloir bien nous faire connaître à qui allaient – et pour quelles raisons – leurs préférences parmi les volumes de vers et les romans publiés depuis dix ans par nos aînés.

 

 

 

REPONSE DE M. DEREME

 

Mon cher Carco, j'aime de tout mon cœur le Deuil des Primevères (1907). Francis Jammes nous a montré dans ce livre toute la richesse d'une vie ordinaire, d'une vie quotidienne, comme disait Laforgue, et quelle source de lyrisme attendri s'épanche de notre existence banale quand on sait l'en faire jaillir.

C'est un modèle de grâce;
Et la grâce plus belle encor que la beauté
.

écrivait Lafontaine. Mais que l'on ne s'y trompe pas: cette poésie gracieuse est, à mon sens, plus profonde que celle qui pousse de grands cris et use de termes barbares en des rythmes sauvages. Il faut plus d'énergie pour sourire de ses souffrances que pour lancer de rauques et vaines imprécations contre la destiné et plus d'art pour surprendre avec les mots habituels que pour étonner avec des vocables empruntés à je ne sais quel jargon scientifique.

J'aime ce livre pour sa mélancolie et pour son sourire:

Oh viens... (comme disaient les anciens poètes),
Oh! viens... Que ton petit cœur me donne le bras
.

et parce que Jammes nous a enseigné dans ces pages que la sincérité n'exclut pas la liberté et que l'on peut exprimer des sentiments très vrais par des images d'une singulière hardiesse:

C'est en dormant sur ce vieux coffre odorant
que mon cœur s'est peuplé de jeunes filles tendres
et d'arbres indiens où montent des serpents
.

[123] N'est-ce pas là le secret de la fantaisie qui semble aujourd'hui conquérir bien des cœurs et qui est une manière de douce indépendance et comme un air mélancolique que voile un sourire ambigu.

 

 

 

 

Erstdruck und Druckvorlage

Le Cahier des Poètes.
1913, Nr. 3, April-Mai, S. 120 u. 122-123.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).


Le Cahier des Poètes   online
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34457788h/date

 

 

 

Werkverzeichnis


Verzeichnis

Derème, Tristan: 100 poèmes choisis.
Présentation et choix Daniel Aranjo.
Anglet: Atlantica, impr. 2004.
S. 159-167: Bibliographie (selbständige Veröffentlichungen).



Derème, Tristan: Petits Poèmes.
Préface de M. Philippe Huc.
Paris: Société française d'imprimerie et de librairie 1910.
URL: https://archive.org/details/petitspomes00der
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96916783

Derème, Tristan: Jules Laforgue.
In: Vers et Prose.
1912:
Bd. 30, Juli-September, S. 211-216;
Bd. 31, Oktober-Dezember, S. 104-107. [PDF]

Derème, Tristan: Lettre de France.
I. Les poèmes.
In: Rhythm.
1912, Nr. 5, Juni, S. 31-33.

Derème, Tristan: Lettre de France.
II. Esquisse de la poésie française actuelle.
In: Rhythm.
1912, Nr. 7, August, S. 113-119.

Derème, Tristan: Lettre de France.
III. Poètes nouveaux.
In: Rhythm.
1912, Nr. 9, Oktober, S. 226-231.

Derème, Tristan: Lettre de France.
IV. Jean Pellerin.
In: Rhythm.
1912, Nr. 11, Dezember, S. 322-325.

Derème, Tristan: La Flûte fleurie.
Paris: J.-A. Coulanges 1913.
URL: https://archive.org/details/lafltefleurie00derm

Derème, Tristan: La Fantaisie et son Décor.
In: Les Marches de Provence.
Jg. 2, 1913, 1. Vj., Nr. 11-13, S. 197-198.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32811523h/date1913

Derème, Tristan: Lettre de France.
V. Roger Frène.
In: Rhythm.
1913, Nr. 13, Februar, S. 414-418.

Derème, Tristan: Réponse à une enquête.
In: Le Cahier des Poètes.
1913, Nr. 3, April-Mai, S. 122-123.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34457788h/date


Décaudin, Michel (Hrsg.): Les Poètes fantaisistes.
Paul-Jean Toulet, Claudien, Jean-Marc Bernard, Jean Pellerin, Louis Vérane, Francis Carco, Tristan Derème, Philippe Chabaneix.
Anthologie.
Paris: Seghers 1982.

Derème, Tristan: 100 poèmes choisis.
Présentation et choix Daniel Aranjo.
Anglet: Atlantica, impr. 2004.

 

 

 

Literatur

Aranjo, Daniel: Tristan Derème (1889-1941). Le télescope et le danseur. Anglet 2002.

Berranger, Marie-Paule: "À quoi bon les poètes en ces temps de détresse?" In: 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Hrsg. von Colette Camelin u. Marie-Paule Berranger. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy), S. 289-324.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Carco, Francis: Indépendants et fantaisistes. In: Le Cahier des Poètes. 1912, Nr. 1, November, S. 1-7.
URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34457788h/date

Cornell, Kenneth: The Post-Symbolist Period. French Poetic Currents, 1900-1920. New Haven 1958.

Cyprès, Amandine: Poétique(s) de la poésie – Le cas Tristan Derème. Diss. 3 Bde. Toulon 2012.

Cyprès, Amandine: Une poétique de la poésie par Tristan Derème. 2013.
URL: http://www.fabula.org/colloques/document1825.php

Décaudin, Michel: La crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française 1895 – 1914. Genf u.a. 1981 (= Références, 11).

Décaudin, Michel: "La N.R.F." et les débats sur la poésie 1909 – 1914. In: Revue d'Histoire Littéraire de la France 87 (1987), S. 805-815.

Flint, F. S.: Contemporary French Poetry. In: The Poetry Review. Jg. 1, 1912, Nr. 8, August, S. 355-414.
Neudruck
Cyrena N. Pondrom: The Road from Paris. French Influence on English Poetry, 1900 – 1920. Cambridge: University Press 2010, S. 84-145.

Gibson, Robert (Hrsg.): Modern French Poets on Poetry. An Anthology. 2. Aufl. Cambridge u.a. 1979.

Gleize, Jean-Marie (Hrsg.): La poésie. Textes critiques XIVe-XXe siècle. Paris 1995 (= Textes essentiels).

Höllerer, Walter (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik. Neu herausgegeben von Norbert Miller und Harald Hartung. 2 Bde. Darmstadt 2003.

Jammes, Francis: Le Deuil des Primevères. 13. Aufl. Paris 1920.

Jarrety, Michel (Hrsg.): La poésie française du Moyen Âge au XXe siècle. Paris 2007 (= Collection "Quadrige").

Petruschke, Andrea: Sprachen der fantaisie in der französischen Lyrik um 1913. Inszenierungen von Wirklichkeit und Subjektivität in Alcools von Guillaume Apollinaire und der école fantaisiste. Marburg 2004.

Pondrom, Cyrena N.: The Road from Paris. French Influence on English Poetry, 1900 – 1920. Cambridge 2010.
S. 146-167: Derème: Lettre de France II-V.
S. 84-145: Flint: Contemporary French Poetry.
S. 172-200: Pound: The Approach to Paris II-VII (1913).

Thiébaut, Claude: Francis Jammes. Une vie, une oeuvre. In: Regards sur la poésie du XXe siècle. Bd. 1. Hrsg. von Laurent Fels. Namur 2009, S. 297-326.

 

 

 

Literatur: "1913"

Asendorf, Christoph: Widersprüchliche Optionen: Stationen der Künste 1913 In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 191–206.

Berranger, Marie-Paule: "À quoi bon les poètes en ces temps de détresse?" In: 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Hrsg. von Colette Camelin u. Marie-Paule Berranger. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy), S. 289-324.

Brion-Guerry, Liliane (Hrsg.): L'année 1913. Les formes esthétiques de l'œuvre d'art à la veille de la première guerre mondiale. 3 Bde. Paris 1971/73.
Bd. 3 (1973): Manifestes et témoignages.

Camelin, Colette / Berranger, Marie-Paule (Hrsg.): 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy).

Chickering, Roger: Das Jahr 1913. Ein Kommentar. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 137-143.

Dowden, Stephen D.: Vienna 1913: dans le vrai. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 452-468.

Emmerson, Charles: 1913. In Search for the World before the Great War. New York 2013.

Erhart, Walter: Literatur 1913. Zeit ohne Geschichte? Perspektiven synchronoptischer Geschichtsschreibung. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 123-136.

Hamburger, Michael: 1912. In: Ders., Reason and Energy. Studies in German Literature. London 1957, S. 213-236.

Hübinger, Gangolf: Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart. Zur Einführung in den Themenschwerpunkt. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 172-190.

Illies, Florian: 1913. Der Sommer des Jahrhunderts. Frankfurt a.M. 2015 (= Fischer-TaschenBibliothek).

Jauß, Hans R.: Die Epochenschwelle von 1912: Guillaume Apollinaires 'Zone' und 'Lundi Rue Christine'. In: Ders., Studien zum Epochenwandel der ästhetischen Moderne. Frankfurt a.M. 1989 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft, 864), S. 216-256.

Johnson, J. Theodore: The Year 1913: An Interdisciplinary Course. In: Teaching Literature and Other Arts. Hrsg. von Jean-Pierre Barricelli u.a. New York 1990, S. 108-115.

Klausnitzer, Ralf: "Literarische Kunst". Richard Moritz Meyers Beobachtungen des Jahres 1913 und die Gegenwart der Vergangenheit. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 514-539.

Kushner, Marilyn S. u.a. (Hrsg.): The Armory Show at 100. Modernism and Revolution. London 2013.

Mares, Detlev u.a. (Hrsg.): Das Jahr 1913. Aufbrüche und Krisenwahrnehmungen am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Bielefeld 2014.

McFarland, Philip James: 1913. Reflections on a Number. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 144-150.

Rabaté, Jean-Michel: 1913. The Cradle of Modernism. Malden, MA 2007.

Sautermeister, Gert: Kultur und Literatur in Deutschland und Bremen um 1913. In: Bremisches Jahrbuch 93 (2014), S. 105-120.

Schaefer, Barbara (Hrsg.): 1912 – Mission Moderne. Die Jahrhundertschau des Sonderbundes. Köln 2012.

Werner, Meike G.: Warum 1913? Zur Fortsetzung des Themenschwerpunkts "Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart". In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 443–451.

 

 

Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer