Ezra Pound



A Few Don'ts by an Imagiste



Literatur: "1913"


An "Image" is that which presents an intellectual and emotional complex in an instant of time. I use the term "complex" rather in the technical sense employed by the newer psychologists, such as Hart, though we might not agree absolutely in our application.

It is the presentation of such a "complex" instantaneously which gives that sense of sudden liberation; that sense of freedom from time limits and space limits; that [201] sense of sudden growth, which we experience in the presence of the greatest works of art.

It is better to present one Image in a lifetime than to produce voluminous works.

All this, however, some may consider open to debate. The immediate necessity is to tabulate A LIST OF DONT'S for those beginning to write verses. But I can not put all of them into Mosaic negative.

To begin with, consider the three rules recorded by Mr. Flint, not as dogma – never consider anything as dogma – but as the result of long contemplation, which, even if it is some one else's contemplation, may be worth consideration.

Pay no attention to the criticism of men who have never themselves written a notable work. Consider the discrepancies between the actual writing of the Greek poets and dramatists, and the theories of the Graeco-Roman grammarians, concocted to explain their metres.





Erstdruck und Druckvorlage

Poetry. A Magazine of Verse.
Bd. 1, Nr. 6, März 1913, S. 200-206.

Gezeichnet: Ezra Pound.

Unser Auszug: S. 200-201.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

Poetry. A Magazine of Verse   online
URL: http://modjourn.org/journals.html
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008686552









Gallup, Donald: Ezra Pound. A Bibliography. Charlottesville, VA: University Press of Virginia 1983.

Pound, Ezra: I Gather the Limbs of Osiris. In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art. 1912, 15. Februar, S. 369-370.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: A Few Don'ts by an Imagiste. In: Poetry. A Magazine of Verse. Bd. 1, Nr. 6, März 1913, S. 200-206.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: The Approach to Paris. V. In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art. 1913, 2. Oktober, S. 662-664.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: The Serious Artist. III. Emotion und Poesy. In: The New Freewoman. Bd. 1, Nr. 10, 1. November 1913, S. 194-195.
URL: http://modjourn.org/journals.html

[Pound, Ezra (Hrsg.):] Des Imagistes. An Anthology. New York: Albert and Charles Boni, 1914.
URL: https://archive.org/details/desimagistesanan00alberich
URL: http://modjourn.org/journals.html
Gallup 1983, B7a. First edition (book issue).

Pound, Ezra: Vortex. In: Blast. 1914, Nr. 1, 20. Juni, S. 153-154.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: Vorticism. In: The Fortnightly Review. N.S., Bd. 96, Nr. 573, 1. September 1914, S. 461-471.

Pound, Ezra: Affirmations. II. Vorticism. In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art. 1915, 14. Januar, S. 277.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: Affirmations. IV. As for Imagisme. In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art. 1915, 28. Januar, S. 349-350.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: The Renaissance. In: Poetry. A Magazine of Verse. Bd. 5, 1915, Februar, S. 227-233.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: Vers Libre and Arnold Dolmetsch. In: The Egoist. Bd. 4, 1917, Nr. 6, Juli, S. 90-91.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Paige, D. D. (Hrsg.): The Letters of Ezra Pound 1907 – 1941. London: Faber and Faber 1951.

Pound, Ezra: Ezra Pound's Poetry and Prose. Contributions to Periodicals. Hrsg. von Lea Baechler u.a. 11 Bde. New York u.a.: Garland 1991.

Witemeyer, Hugh (Hrsg.): Pound – Williams. Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams. New York u.a.: New Directions Publ. 1996.





Albright, Daniel: Quantum Poetics. Yeats, Pound, Eliot, and the Science of Modernism Cambridge 1997.

Bellew, Paul Bradley: "At the Mercy of Editorial Selection": Amy Lowell, Ezra Pound, and the Imagist Anthologies. In: Journal of Modern Literature 40.2 (2017), S. 22-40.

Bendixen, Alfred u.a. (Hrsg.): The Cambridge History of American Poetry. Cambridge 2015.

Bornstein, George: Ezra Pound and the making of modernism. In: The Cambridge Companion to Ezra Pound. Hrsg. von Ira B. Nadel. Cambridge 1999, S. 22-42.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Carr, Helen: The Verse Revolutionaries: Ezra Pound, H.D. and The Imagists. London 2009.

Carr, Helen: Poetry: A Magazine of Verse (1912-36), 'Biggest of Little Magazines'. In: The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines. Hrsg. von Peter Brooker u.a. Bd. 2: North America 1894-1960. Oxford 2012, S. 40-60.

Chinitz, David E. u.a. (Hrsg.): A Companion to Modernist Poetry. Chichester 2014.

Cole, Thomas: E. P. On the Imagist Movement, 1912-14. In: Paideuma. A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 30.1-2 (2001), S. 247-254.

Comentale, Edward P.: Modernism, Cultural Production, and the British Avant-garde. Cambridge u.a. 2004.

Davis, Alex u.a. (Hrsg.): A History of Modernist Poetry. Cambridge 2015.

Erkkila, Betsy (Hrsg.): Ezra Pound. The Contemporary Reviews. Cambridge 2011 (= The American Critical Archives, 18).

Gery, John u.a. (Hrsg.): Imagism: Essays on Its Initiation, Impact and Influence. New Orleans, La. 2013.

Hamilton, Scott: Ezra Pound and the Symbolist Inheritance. Princeton, N.J. 1992.

Hay, Andrew: On the Shore of Interpretation. The Theory and Reading of the Image in Imagism. In: Connotations 21.2-3 (2011/2012), S. 304-326.

Höllerer, Walter (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik. Neu herausgegeben von Norbert Miller und Harald Hartung. 2 Bde. Darmstadt 2003.

Jones, Peter (Hrsg.): Imagist Poetry. London 2001 (= Penguin Classics).

Kalaidjian, Walter (Hrsg.): The Cambridge Companion to Modern American Poetry. Cambridge 2015.

Lamping, Dieter: Moderne Lyrik. Göttingen 2008.

Levenson, Michael H.: A Genealogy of Modernism. A study of English literary doctrine 1908 – 1922. Cambridge u.a. 1984.

Lipking, Lawrence: Poet-critics. In: The Cambridge History of Literary Criticism. Bd. 7: Modernism and the New Criticism. Hrsg. von A. Walton Litz. Cambridge u.a. 2000, S. 439-467.

Moody, Anthony D.: Ezra Pound: Poet. A Portrait of the Man and His Work. Volume I: The Young Genius 1885-1920. Oxford 2007.

Nadel, Ira B. (Hrsg.): Ezra Pound in Context. Cambridge u.a. 2010.

O'Neill, Michael (Hrsg.): The Cambridge History of English Poetry. Cambridge u.a. 2010.

Painter, Kirsten B.: Flint on a Bright Stone. A Revolution of Precision and Restraint in American, Russian, and German Modernism. Stanford, Calif. 2006.

Peppis, Paul: Schools, movements, manifestoes. In: The Cambridge Companion to Modernist Poetry. Hrsg. von Alex Davis u.a. New York 2007, S. 28-50.

Plasa, Stefan: Knots und Vortices. T. S. Eliots und Ezra Pounds Dichtungstheorie zwischen Tradition und Innovation. Paderborn u.a. 2010.

Pondrom, Cyrena N.: The Road from Paris. French Influence on English Poetry, 1900 – 1920. Cambridge 2010.   –   Zuerst 1974.

Pratt, William: Ezra Pound and the Making of Modernism. New York 2007.

Schuhmann, Klaus: Lyrik des 20. Jahrhunderts. Materialien zu einer Poetik. Reinbek bei Hamburg 1995 (= rowohlts enzyklopädie, 550).

Schwartz, Sanford: The Matrix of Modernism. Pound, Eliot, and Early Twentieth Century Thought. Princeton, NJ 1985.

Selver, P.: Die zeitgenössische Lyrik in England. In: Das literarische Echo. Jg. 22, 1919/20, Heft 23, 1. September 1920, Sp. 1421-1426. [PDF]

Somigli, Luca: Legitimizing the Artist. Manifesto Writing and European Modernism 1885-1915. Toronto 2003.

Thacker, Andrew: The Imagist Poets. Tavistock 2011.

Tomiche, Anne: La naissance des avant-gardes occidentales – 1909-1922. Paris 2015.

Tryphonopoulos, Demetres P. u.a. (Hrsg.): The Ezra Pound Encyclopedia. Westport (Conn.) u.a. 2005.

Wilhelm, James J.: Ezra Pound in London and Paris 1908 – 1925. University Park 1990.




Literatur: "1913"

Asendorf, Christoph: Widersprüchliche Optionen: Stationen der Künste 1913 In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 191–206.

Berranger, Marie-Paule: "À quoi bon les poètes en ces temps de détresse?" In: 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Hrsg. von Colette Camelin u. Marie-Paule Berranger. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy), S. 289-324.

Brion-Guerry, Liliane (Hrsg.): L'année 1913. Les formes esthétiques de l'œuvre d'art à la veille de la première guerre mondiale. 3 Bde. Paris 1971/73.
Bd. 3 (1973): Manifestes et témoignages.

Camelin, Colette / Berranger, Marie-Paule (Hrsg.): 1913: cent ans après. Enchantements et désenchantements. Paris 2015 (= Collection: Colloque de Cerisy).

Chickering, Roger: Das Jahr 1913. Ein Kommentar. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 137-143.

Dowden, Stephen D.: Vienna 1913: dans le vrai. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 452-468.

Emmerson, Charles: 1913. In Search for the World before the Great War. New York 2013.

Erhart, Walter: Literatur 1913. Zeit ohne Geschichte? Perspektiven synchronoptischer Geschichtsschreibung. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 123-136.

Hamburger, Michael: 1912. In: Ders., Reason and Energy. Studies in German Literature. London 1957, S. 213-236.

Hübinger, Gangolf: Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart. Zur Einführung in den Themenschwerpunkt. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.1 (2013), S. 172-190.

Illies, Florian: 1913. Der Sommer des Jahrhunderts. Frankfurt a.M. 2015 (= Fischer-TaschenBibliothek).

Jauß, Hans R.: Die Epochenschwelle von 1912: Guillaume Apollinaires 'Zone' und 'Lundi Rue Christine'. In: Ders., Studien zum Epochenwandel der ästhetischen Moderne. Frankfurt a.M. 1989 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft, 864), S. 216-256.

Johnson, J. Theodore: The Year 1913: An Interdisciplinary Course. In: Teaching Literature and Other Arts. Hrsg. von Jean-Pierre Barricelli u.a. New York 1990, S. 108-115.

Klausnitzer, Ralf: "Literarische Kunst". Richard Moritz Meyers Beobachtungen des Jahres 1913 und die Gegenwart der Vergangenheit. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 514-539.

Kushner, Marilyn S. u.a. (Hrsg.): The Armory Show at 100. Modernism and Revolution. London 2013.

Mares, Detlev u.a. (Hrsg.): Das Jahr 1913. Aufbrüche und Krisenwahrnehmungen am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Bielefeld 2014.

McFarland, Philip James: 1913. Reflections on a Number. In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 39.1 (2014), S. 144-150.

Rabaté, Jean-Michel: 1913. The Cradle of Modernism. Malden, MA 2007.

Sautermeister, Gert: Kultur und Literatur in Deutschland und Bremen um 1913. In: Bremisches Jahrbuch 93 (2014), S. 105-120.

Schaefer, Barbara (Hrsg.): 1912 – Mission Moderne. Die Jahrhundertschau des Sonderbundes. Köln 2012.

Werner, Meike G.: Warum 1913? Zur Fortsetzung des Themenschwerpunkts "Das Jahr 1913 in Geschichte und Gegenwart". In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 38.2 (2013), S. 443–451.



Lyriktheorie » R. Brandmeyer