Ezra Pound



The Renaissance





[228] The first step of a renaissance, or awakening, is the importation of models for painting, sculpture or writing. We have had many "movements," movements stimulated by "comparison." Flaminius and Amaltheus and the latinists of the quattrocentro and cinquecento began a movement for enrichment which culminated in the Elizabethan stage, and which produced the French Pléïade. There was wastage and servile imitation. The first effect of the Greek learning was possibly bad. There was a deal of verbalism. We find the decadence of this movement in Tasso and Ariosto and Milton.

The romantic awakening dates from the production of Ossian. The last century rediscovered the middle ages. It is possible that this century may find a new Greece in China. In the meantime we have come upon a new table of values. I can only compare this endeavor of criticism to the contemporary search for pure color in painting. We have come to some recognition of the fact that poets like Villon, Sappho and Catullus differ from poets like Milton, Tasso and Camoens, and that size is no more a criterion of writing than it is of painting.


[233] Undoubtedly pure color is to be found in Chinese poetry, when we begin to know enough about it; indeed, a shadow of this perfection is already at hand in translations. Liu Ch'e, Chu Yuan, Chia I, and the great vers libre writers before the Petrarchan age of Li Po, are a treasury to which the next century may look for as great a stimulus as the renaissance had from the Greeks.





Erstdruck und Druckvorlage

Poetry. A Magazine of Verse.
Bd. 5, 1915, Februar, S. 227-233.

Gezeichnet: Ezra Pound.

Unser Auszug: S. 228 u. 233.

Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck (Editionsrichtlinien).

Poetry. A Magazine of Verse   online
URL: http://modjourn.org/journals.html
URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008686552









Gallup, Donald: Ezra Pound. A Bibliography.
Charlottesville, VA: University Press of Virginia 1983.

Pound, Ezra: I Gather the Limbs of Osiris.
In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art.
1912, 15. Februar, S. 369-370.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: A Few Don'ts by an Imagiste.
In: Poetry. A Magazine of Verse.
Bd. 1, Nr. 6, März 1913, S. 200-206.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: The Approach to Paris. V.
In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art.
1913, 2. Oktober, S. 662-664.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: The Serious Artist. III. Emotion und Poesy.
In: The New Freewoman.
Bd. 1, Nr. 10, 1. November 1913, S. 194-195.
URL: http://modjourn.org/journals.html

[Pound, Ezra (Hrsg.):] Des Imagistes. An Anthology.
New York: Albert and Charles Boni, 1914.
URL: https://archive.org/details/desimagistesanan00alberich
URL: http://modjourn.org/journals.html
Gallup 1983, B7a. First edition (book issue).

Pound, Ezra: Vortex.
In: Blast.
1914, Nr. 1, 20. Juni, S. 153-154.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: Vorticism.
In: The Fortnightly Review.
N.S., Bd. 96, Nr. 573, 1. September 1914, S. 461-471.

Pound, Ezra: Affirmations.
II. Vorticism
In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art.
1915, 14. Januar, S. 277.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: Affirmations.
IV. As for Imagisme.
In: The New Age. A Weekly Review of Politics, Literature, and Art.
1915, 28. Januar, S. 349-350.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: The Renaissance.
In: Poetry. A Magazine of Verse.
Bd. 5, 1915, Februar, S. 227-233.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Pound, Ezra: Vers Libre and Arnold Dolmetsch.
In: The Egoist.
Bd. 4, 1917, Nr. 6, Juli, S. 90-91.
URL: http://modjourn.org/journals.html

Paige, D. D. (Hrsg.): The Letters of Ezra Pound 1907 – 1941.
London: Faber and Faber 1951.

Pound, Ezra: Ezra Pound's Poetry and Prose. Contributions to Periodicals.
Hrsg. von Lea Baechler u.a.
11 Bde. New York u.a.: Garland 1991.

Witemeyer, Hugh (Hrsg.): Pound – Williams.
Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams.
New York u.a.: New Directions Publ. 1996.





Bendixen, Alfred u.a. (Hrsg.): The Cambridge History of American Poetry. Cambridge 2015.

Bornstein, George (Hrsg.): Ezra Pound Among the Poets. Chicago u.a. 1986.

Bornstein, George: Ezra Pound and the making of modernism. In: The Cambridge Companion to Ezra Pound. Hrsg. von Ira B. Nadel. Cambridge 1999, S. 22-42.

Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik. In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Hrsg. von Dieter Lamping. 2. Aufl. Stuttgart 2016, S. 2-15.

Carr, Helen: The Verse Revolutionaries: Ezra Pound, H.D. and The Imagists. London 2009.

Carr, Helen: Poetry: A Magazine of Verse (1912-36), 'Biggest of Little Magazines'. In: The Oxford Critical and Cultural History of Modernist Magazines. Hrsg. von Peter Brooker u.a. Bd. 2: North America 1894-1960. Oxford 2012, S. 40-60.

Chinitz, David E. u.a. (Hrsg.): A Companion to Modernist Poetry. Chichester 2014.

Davis, Alex u.a. (Hrsg.): A History of Modernist Poetry. Cambridge 2015.

Erkkila, Betsy (Hrsg.): Ezra Pound. The Contemporary Reviews. Cambridge 2011 (= The American Critical Archives, 18).

Hayot, Eric: Critical Dreams. Orientalism, Modernism, and the Meaning of Pound's China. In: Twentieth Century Literature. A Scholarly and Critical Journal 45 (1999), S. 511-533.

Höllerer, Walter (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik. Neu herausgegeben von Norbert Miller und Harald Hartung. 2 Bde. Darmstadt 2003.

Kalaidjian, Walter (Hrsg.): The Cambridge Companion to Modern American Poetry. Cambridge 2015.

Lamping, Dieter: Moderne Lyrik. Göttingen 2008.

Levenson, Michael H.: A Genealogy of Modernism. A study of English literary doctrine 1908 – 1922. Cambridge u.a. 1984.

Lipking, Lawrence: Poet-critics. In: The Cambridge History of Literary Criticism. Bd. 7: Modernism and the New Criticism. Hrsg. von A. Walton Litz. Cambridge u.a. 2000, S. 439-467.

Lu, Shu Jiang: Fenollosa, Pound and Chinese Poetry. In: Paideuma. A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship 27.2-3 (1998), S. 153-163.

Moody, Anthony D.: Ezra Pound: Poet. A Portrait of the Man and His Work. Volume I: The Young Genius 1885-1920. Oxford 2007.

Nadel, Ira (Hrsg.): Ezra Pound in Context. Cambridge u.a. 2010.

Nadel, Ira: Cathay. Ezra Pound's Orient. London 2015.

Painter, Kirsten B.: Flint on a Bright Stone. A Revolution of Precision and Restraint in American, Russian, and German Modernism. Stanford, Calif. 2006.

Pratt, William: Ezra Pound and the Making of Modernism. New York 2007.

Tryphonopoulos, Demetres P. u.a. (Hrsg.): The Ezra Pound Encyclopedia. Westport (Conn.) u.a. 2005.

Yao, Steven G.: Toward a Prehistory of Asian American Verse. Pound, Cathay, and the Poetics of Chineseness. In: Representations 99 (2007), S. 130-158.



Lyriktheorie » R. Brandmeyer