Vita von Dr. phil. Patricia Neu
I. |
Études |
| Février 2000 | Soutenance de thèse de Doctorat ès Lettres à l'Université de Paderborn en Littérature Générale et Comparée. Titre de la thèse : Tordre la « vérité » de rire: Humoristische Ausdrucksformen in ausgewählten Romanen französischer und deutscher Gegenwartsautorinnen |
| 1976 - 1982 | Universités de Dijon (Première Supérieure), Paris (Lettres Supérieures), Strasbourg (Diplôme : Licence), Dijon : Diplôme : Maîtrise de Langue, Littérature, Civilisation Étrangères ; spécialité : Littérature allemande (Sujet de Maîtrise : Christian Dietrich Grabbe : Die Quellen seiner Dramen) |
II. |
Expérience profession |
| Depuis 2007 | Coordinatrice Erasmus à l’Université de Duisburg-Essen |
| Depuis 2006 | Lectrice à l’Université de Duisburg-Essen. Enseignement du français en Romanistik pour la filière Kulturwirt : Exercices pratiques de la langue, civilisation et littérature, français économique |
| 2001 - 2007 | Lectrice à l’Université de Paderborn. Enseignement en Romanistik et International Business Studies : Exercices pratiques de la langue française, civilisation et français économique |
| 1991 - 2000 | Chargée de cours en Langues et Lettres françaises avec des fonctions de lectrice à l'Université de Paderborn en Romanistik et dans le centre de langues BESL (Betriebseinheit Sprachlehre) |
| 1992 - 1996 | Maison d'édition Weserbergland : Traductions en français de livres de documentation touristiques de villes allemandes |
| 1989 - 1992 | Maison d'édition Benedikt Taschen (Cologne) : traductions, remaniement et corrections de livres d'art |
| 1987 - 1996 | Interprétariat dans le cadre de négociations de contrats en allemand, français, anglais et espagnol et traductions de textes économiques pour le bureau de traduction Michels-Schöningh (Paderborn) et pour la ville de Paderborn |
| 1985 - 2005 | Guide des musées et de la ville de Paderborn |
| 1985 - 1990 | FBS Paderborn : enseignante de français et d'espagnol |
| 1981 - 1982 | Université populaire de Herford : enseignante de français |
| 1982 - 1989 | Maison d'édition de manuels scolaires Ferdinand Schöningh (Paderborn) : Auteure, remaniement et correction d’ouvrages ; correspondance avec des éditions françaises |
| 1980 - 1983 | Assistante de recherche en Langues et Lettres allemandes à l'Université de Paderborn |
| 1981 - 1982 | Assistante de français au lycée d’Oerlinghausen- enseignement de l'espagnol en classe 12 |
| 1979 - 1980 | Assistante de français au lycée de Werther (Westphalie) |
III. |
Activités sociales |
| 2000 - 2008 | Conseillère élue à l’Assemblée des Français de l’étranger pour la circonscription de Düsseldorf, Membre de la Commission de l'enseignement du français, de la culture et de l’audiovisuel |
| 1995 - 2002 |
Vice-présidente de la Société franco-allemande de Paderborn:
|
IV. |
Autres qualifications |
| 2014 | Formation et habilitation à être examinatrice et correctrice aux épreuves du DELF pour les niveaux A1 à B2, Institut français de Düsseldorf |
| 2014 | « Enrichir le cours de FLE avec le web francophone et pratiquer l’oral et l’écrit avec le web 2.0 », Institut français de Bonn |
| 2013 | « Atelier sur l’approche actionnelle », formation organisée par les éditions Klett-Langenscheidt, Université de Duisburg-Essen |
| 2010 | DALF (C1 et C2) Formation et habilitation à être examinatrice et correctrice, Institut français de Düsseldorf |
| 2009 | Formation et habilitation à former les examinateurs et correcteurs du DELF et du DALF au CIEP (Centre international d'études pédagogiques), Sèvres |
| 2004 - 2008 |
Hochschuldidaktik, Université de Paderborn |