5.6.2.1 Die Angemessenheit des Ausdrucks

In der Sprache gibt es unterschiedliche Stilschichten, denen Wörter und zum Teil auch Satzmuster zugeordnet sind.

In vielen Wörterbüchern werden Angaben über den Stilwert von Wörtern gemacht, die den Gebrauch von Wörtern und Wendungen beschreiben sollen. Gekennzeichnet werden beispielsweise:

- umgangssprachliche, saloppe Formulierungen
- gehobene, gewählte Formulierungen
- familiäre, vertrauliche Formulierungen
- verhüllende, umschreibende Formulierungen
- derbe, grobe Formulierungen
- behördliche Formulierungen (Papierdeutsch)
- ironische Formulierungen
- abwertende Formulierungen