back to entry page        down to end of page



WISSENSCHAFTLICHE ARTNAMEN DER GEFÄSSPFLANZEN
MITTELEUROPAS UND IHRE BEDEUTUNG


G. B. FEIGE

April 1995
3. überarbeitete und wesentlich erweiterte Auflage


Botanisches Institut und Botanischer Garten der Universität - Gesamthochschule - Essen

Da sich in den letzten Jahren gezeigt hat, daß nur ein geringer Teil der Biologie-, Ökologie- und Landespflegestudentinnen und -studenten über Grundkenntnisse der lateinischen Sprache - vom Griechischen ganz zu schweigen - verfügt, ergab sich die Notwendigkeit, eine Zusammenstellung der wissenschaftlichen Art-be-zeich-nungen der einheimischen Pflanzen und ihrer Bedeutung zu ei-nem günstigen Preis verfügbar zu machen. Aus Ver-ein-fa-chungsgründen wurde in der Regel nur das männliche Geschlecht der Artbezeichnungen aufgelistet. Beim Gebrauch der Liste sind weib-li-che und sächliche Bezeichnungen in der Regel nach folgendem Schema zu er-gänzen.


Beispiele:    aphyllus (blattlos)    männlich
    aphylla    weiblich
    aphyllum    sächlich

I.d.R. gilt:    -us    männlich
    -a    weiblich
    -um    sächlich

Da zur eindeutigen Benennung einer Pflanze nur der vollständige wissenschaftliche Name verwendet werden kann, ist die Kenntnis der Pflanzenbenennung für die oben genannten Studienrichtungen unerläßlich.
Meinem studentischen Mitarbeiter Herrn stud. rer. nat. Randolph Kricke danke ich für die Arbeiten am Computer.


Prof. Dr. Guido Benno Feige
April 1995





Artnamen der Gefäßpflanzen Mitteleuropas

acaulis    stengellos
acephalus    ohne Kopf
acer, acris    scharf
acetosa    sauer
acetosella    Deminutiv zu acetosa = sauer
acifer    Nadelspitze tragend
acinos    wohlriechend
aculeatus    bestachelt
acuminatus    langgespitzt, zugespitzt
acutiflorus    spitzblütig
acutifolius    spitzblättrig
acutiformis, acutus    spitz
aestivalis, aestivus    sommerlich
agrestis    vom Acker
alatus    geflügelt
albatus    weiß gekleidet
albescens    weiß werdend
albicans, albidus    weißlich, weißfilzig
albiflorus    weißblütig
albus    weiß
alpestris, alpinus    alpin
alpigena    alpenbewohnend
alsine    gr. Pflanzenname = Sternmiere
alternifolius    wechselblättrig
amabilis    lieblich
amarus    bitter
ambiguus    zweifelhaft, zweideutig
amellus    Abl. unklar, wohl gallischen Ur-sprungs
amoenus    schön, anmutig, reizend
amphibius    doppellebig (Land und Wasser)
amplexicaulis    stengelumfassend
anglicus    englisch
angularis, angulatus    winkelig, kantig
angulosus    mit vielen Ecken
angustifolius    schmalblättrig
angustissimus    sehr schmal
anisophyllus    ungleichblättrig
annuus    einjährig
anserinus    zur Gans gehörend
aparine    lat. Name des Klebkrautes
apenninus    aus dem Appennin
apetalus    ohne Kronblätter
aphyllus    blattlos
apifer    Bienen tragend (Blütenform)
aquaticus, aquatilis    in oder am Wasser lebend
aquifolius    stecheichenblättrig, wie bei "Quercus ilex"
aquilinus    adlerähnlich
arachnoides    spinnwebartig
arborescens    baumartig
arboreus    baumförmig
arbuscula    bäumchenähnlich
arcticus    nördlich, arktisch
arcuatus    gekrümmt
arenarius, arenosus    sandig (Standort), auf Sand wach-send
argemone    mohnartig
argentatus, argenteus    silbrig
aria    abgel. von Aria = östl. Provinz Per-siens
aristatus    begrannt
armatus    bewaffnet, bedornt, bestachelt
armeniacus    aus Armenien
armeria    wahrscheinlich kelt. ar mor = am Meer (Haupt-verbreitung)
arrhizus    ohne Wurzeln
articulatus    gegliedert
arundinaceus    rohrähnlich ("Schilf")
arvensis    zum Acker gehörend
ascendens    aufsteigend, kletternd
asper     rauh
athamanticum    nach Athamas, dem Sohn des Aeolus (gr. Mythologie: Gott der Winde), gr. anthos = Blüte
atratus    geschwärzt
atrovirens, atroviridis    schwarzgrün
attenuatus    verschmälert
aucuparius    zum Vögel fangen
aurantius, aurantiacus    orangerot
aureus    goldgelb
auricomus    goldhaarig, goldschopfig
auricula    Öhrchen tragend (Blattform)
auritus    langohrig (Blattform)
australis    südlich, aus dem Süden stammend
austriacus    aus Österreich
autumnalis    herbstlich
avellana    aus Avella (Stadt in Kampanien)
avicularis    lat. aviculum = Vögelchen
avium    lat. avis = Vogel
azureus    azurblau, himmelblau
baccatus    mit Perlen ("Beeren") besetzt (Früch-te)
baccifer    Beeren tragend
barbatus    bärtig, bebartet
beccabunga    am Bach (ndl. Becke) wachsend und "Knol-len" (bringend) tragend
belladonna    "Schöne Frau" (pupillen-er-wei-tern-de Wirkung des Atropins)
betulus    birkenähnlich (Blätter)
bicolor    zweifarbig
bicornis    zweihörnig
biennis    zweijährig
bifidus    zweispaltig
biflorus    zweiblütig
bifolius    zweiblättrig
bistortus    zweimal gedreht (Wurzel)
blattaria    lat. blatta = Schabe
bonus-henricus    latinisiert aus "Guter Hein-rich"; eigentlich "guter Geist", da Gei-ster oft im Volksmund als "Heinz" oder "Heinrich" be-zeich-net wur-den (vgl. Hein-zel-männ-chen).  Die Pflanze wurde im Früh-jahr als willkommenes Frisch-gemüse gegessen
borealis    nordisch
botryoides    traubenförmig
brachy-    kurz-
bracteatus    deckblättrig
brevi-    kurz-
brevicaulis    kurzstengelig
britannicus    britisch
bufonius    lat. bufo = Kröte
bulbiferus    Zwiebeln tragend
bulbocastanum    Abl. unklar, evtl. lat. bulbus = Knol-le, castanea = Kastanie, "Ka-sta-ni-en-knolle"
bulbosus    zwiebelig
bursa-pastoris    Tasche des Hirten (Fruchtform)
caesius    blaugrau, blaugrün
caespitosus    rasenbildend
calamus    gr. kalamos = Rohr
calcaratus    gespornt
calcareus    kalkliebend
calcicolus    kalkbewohnend
campestris    auf dem Feld
canadensis    kanadisch
candicans    glänzend, weiß werdend
candidus    rein weiß
canescens    weißgrau werdend
caninus    Hund(s)-
cannabinus    hanfähnlich (Blattform)
capillaris    haarfein
capillatus    fein behaart
capilliformis    haarförmig
capitatus    kopfförmig
cardiacus    das Herz betreffend
carneus    fleischfarbig
carnosus    fleischig
carota    lat. Mohrrübe
carthusianorum    Gen. pluralis, n. d. dtsch. Botaniker und Arzt J.F.CARTHEUSER (1704 - 1777) und seinem Sohn J.A.CARTHEUSER (1734 - 1796), eben-falls Arzt und Botaniker, sowie Direktor des Bot. Gartens in Gießen
cataria    lat. catta = Katze
caudatus    geschwänzt
caulescens    stengeltreibend
cavus    hohl
cephalophorus    köpfchentragend
cernuus    nickend
chamae-    klein, zwergig, ähnlich
chloranthus    grünblumig
chrysanthus    goldblumig
ciliaris, ciliatus    bewimpert
cinerascens, cinereus    aschgrau
clavatus    keulenförmig
coccineus    scharlachrot
cochlearis    löffelförmig
coelestinus    himmelblau
coerulescens    blau werdend
coeruleus    blau
collinus    Hügel (Standort)
colorans    färbend
coloratus    gefärbt
columbaria, columbinus    lat. columba = Taube, Abl. unklar
columnaris    säulenförmig aufsteigend
colurnus    Hasel, aus Haselholz
comatus    schopfig
communis    gemein, gewöhnlich
comosus    schopfig, behaart
compactus    gedrungen
complanatus    eben, flach, gedrückt
compositus    zusammengesetzt
compressus    zusammengedrückt
concolor    gleichfarbig
congestus    vollgestopft, dick
conglomeratus    knäuelförmig
conmixtus    vermischt
conopsea    Mücke (Blütenform)
contiguus    dichtährig
contortus    gedreht
convolvulus    zusammenwinden
cordatus    herzförmig
cordifolius    herzblättrig
corniculatus    hornförmig
cornutus    gehörnt
coronarius    zum Kranz gebunden, (kranzartig)
coronatus    bekränzt
corymbifera    ebenstraußtragend
corymbosus    doldentraubig
cracca    lat. Name einer Wicke
crassifolius    dickblättrig
crassus    dick, fett
crenatus    gekerbt
crenulatus    fein gekerbt
crispatus    gekräuselt
crispus    kraus
cristatus    hahnenkammartig
cruciatus    gekreuzt
cruentus    blutrot
crus-galli    "Hahnenschenkel"
crystallinus    kristallartig
cuneatus    keilförmig, gespitzt
cuspidatus    lang, zugespitzt
cyanus    lat. cyaneus = dunkelblau
cynanchicus    Hundebräune (Heilmittel), hundswürger-ähn-lich
cynapium    Hundspetersilie
cyparissias    zypressenförmig
damascenus    aus Damaskus
damasomium    n. einem gr. Pflanzennamen
danicus    dänisch
dasyphyllus    rauhblättrig
dactylon    fingerförmig
dealbatus    weiß bestäubt
deciduus    abfallend (Nadeln)
decipiens    täuschend, trügerisch
decumbens    niedergebogen, liegend
defloratus    abgeblüht
deliciosus    köstlich
deltoides, -eus    deltaförmig, kurzdreieckig
demersus    untergetaucht
dendroides    baumähnlich
densus    dicht, gedrängt
dentatus    gezähnt
denticulatus    fein gezähnt
denudatus    entblößt, nackt
depressus    niedergedrückt
dichotomus    gabelästig, (zweigeteilt)
difficilis    empfindlich
difformis    ungleichgestaltig
diffusus    ausgebreitet, weitschweifig
digynus    zweigriffelig, zweiweibig
dioicus    zweihäusig, getrennt-geschlecht-lich
disciformis    scheibenförmig
discolor    ungleichfarbig, bunt
distans    entfernt, abstehend
distichus    zweizeilig
divaricatus    ausgespreizt, sperrig
divergens    abstehend
dubius    zweifelhaft, unsicher
dulcamarus    bittersüß
dumetorum    Gestrüpp liebend
dumosus    büschelig
ebulus    Kleiner Holunder, lat. Attich
echinatus, echinus    stachelig, (igelig)
edulis    eßbar
effusus    losgelassen, flatternd
elatior, elatius    höher
elatus    hoch, erhaben
elegans    zierlich, fein
elongatus    verlängert
emarginatus    ausgerandet
emersus    aufgetaucht, emporragend
emerus    veredelt (Duft)
ensifolius    schwertblättrig
ensiformis    schwertförmig
epigeios    überirdisch, auf der Erde
epithymum    "auf dem Thymian" (Schmarotzer)
erectus    aufrecht, gerade
ericoides    heideähnlich
eriophorus    Wolle tragend
esculentus    eßbar
euchlorus    schön grünend
eupatoria    wahrscheinlich von gr. hepatoria = Le-ber
europaeus    europäisch
excelsior    höher
excelsus    erhaben
exiguus    klein
eximus    ausgezeichnet
falcatus, falciformis    sichelförmig
farfara    mit Mehl bestäubt (Blattunter-sei-te)
farinosus, -aceus    mehlig
fasciatus    gebändert
fascicularis, -atus    büschelartig, gebündelt
fastigiatus    gegipfelt
fatuus    blöde, albern
ferox    stark bewehrt, wild
ferrugineus    rostfarbig
fertilis    fruchtbar
filamentosus    fädig
filix-femina    lat. filix = Farnkraut; lat. fe-mi-na = Frau
fimbriatus    gefranst
firmis    fest
fistulosus    röhrig, hohl
flabellatus    fächerartig
flagelliformis    peitschenförmig
flammulus    brennend
flavescens    gelblich
flavus    gelb
flexuosus    vielgebogen, geschlängelt
floribundus    reich blühend
flos-cuculi    Kuckucksblume
fluitans    fließend, schwimmend
foeminus    weiblich
foetidus    stinkend
foliatus    beblättert
foliosus, foliolosus    blättchenreich
fontanus    Quell-
formosissimus    sehr schön gestaltet
formosus    schön gestaltet
fragiferus    erdbeertragend
fragilis    zerbrechlich
fragrans    wohlriechend, duftend
frigidus    kalt, kühl
frondosus    reich belaubt
frumentaceus    Feldfrucht
frutescens, fruticosus, fruticans    strauchig, strauchartig
fruticulosus    Deminutiv zu fruticosus
fuciflorus    hummelblütig
fulgens, fulgidus    leuchtend
furcatus    gegabelt
furfuraceus    kleieartig, kleiig
fuscatus    gebräunt
fuscus    rotbraun
gale    engl., Gagelstrauch
galericulatus    kl. Helm tragend
gallicus    gallisch, keltisch
genevensis    aus Genf
geniculatus    mit Knoten versehen
germanicus    germanisch
giganteus, gigas    riesenhaft, riesig
githago    abgel. von Schwarzkümmel (Samen)
glaber, glabrus    glatt, kahl, unbehaart
glabrescens    kahl werdend
glacialis    an Gletschern
glanduliferus    drüsentragend
glaucescens    blaugrünlich
glaucus    blaugrün
globosus    kugelförmig, kugelig
glomeratus    geknäuelt
glutinosus    klebrig
glycyphyllos    süßblättrig
gongylodes    rundlich
gracilis    schlank, schlicht, zierlich
gramineus    grasartig
grandiflorus    großblumig
grandis    groß
granulosus    körnig
gratianopolitanus    aus Grenoble (Gratianopolis)
graveolens    stark duftend, stinkend
griseus    grau
grossularia    kl. unreife Feigen
guttatus    gesprenkelt, getüpfelt
hamatus, hamosus    hakig
hastatus    spießförmig
hederaceus    efeublättrig
helioscopius    sonnenwendig
helix    gewunden, schneckenförmig
hemisphaericus    halbkugelig
herbaceus    krautig
hercynicus    im süddeutschen Waldgebirge wach-send
hermaphroditus    zwittrig
hexapetala    mit sechs Kronblättern
hiemalis, hyemalis    winterlich
hirsutus    haarig
hirtus    rauhhaarig
hispanicus    spanisch
hispidulus    kurz- und steifhaarig, struppig
hispidus    rauh
holosteus    knochenfarbig, n. d. Gattung Holosteum
horizontalis    waagerecht
horridus    abschreckend, starrend
humifusus    niedergestreckt, niederliegend
humilis    niedrig
hybridus    gekreuzt, hybridisiert
hydropiper    Wasserpfeffer
hypogaeus    unterirdisch
hypopitys    unter Fichten
hystrix    stachelschweinartig
idaeus    lat. Himbeere
imbricatus    dachziegelartig
impatiens    ungeduldig
imperialis    kaiserlich, Kaiser-
implexus    verschlungen
incanus    grau, gräulich
incarnatus    fleischfarben
incisus    eingeschnitten
incurvatus    gekrümmt
inermis    unbewehrt
inflexus    eingebogen, gekrümmt
ingens    ungeheuer groß
inodorus    geruchlos
insectifer    Fliegen tragend
intermedius    der Mittlere, zwischen zwei Arten ste-hend
intricatus    verworren
intybus    lat. Name der Wegwarte, Endivie
italicus    italienisch
jacea    Abl. unklar
jacobaeus    nach dem Apostel Jakob
japonicus    aus Japan
jubatus    mit einer Mähne versehen
junceus    binsenartig
kali    Soda- (Standort)
lacer    zerschlitzt
laciniatus    ausgefranst, zipfelig
lacteus    milchweiß, auch milchsaftig
lacustris    Sumpf, Teich
ladanum    lat. ladanum = Harz von Cistus
laetevirens    lebhaftgrün
laevigatus    glatt
lagopus    Hasenpfote
lanatus    wollig
lanceolatus    lanzettlich
lantana    Schneeball
lanuginosus    wollig
lappa    Klette
lasiocarpus    zottige Frucht
lathyris    lat. Name einer Wolfsmilchart
latifolius    breitblättrig
latus    breit
laureola    kl. Lorbeerzweig (Blattform)
laurocerasus    Kirschlorbeer
laxiflorus    lockerblütig
laxus    schlaff
lepidotus    schuppig
leporinus    Hasen-
leptolepis    dünnschuppig
leucanthus, -emus    weißblumig
leucocephalus    weißköpfig
leucotrichus    weißhaarig
liliago    Lilie + lat. Suffix -ago
linearis    linienförmig
lineatus    gestrichelt
lingua    Zunge, Band
linosyris    aus Linum + Osyris
littoralis, litoralis    strand-, küstenliebend
lividus    bläulichgrau
locusta    Heuschrecke (Wuchsform der Ver-zwei-gung)
longiflorus    langblütig
longissimus    am längsten
luceus    schimmernd, leuchtend
lucidus    stark glänzend
lunaria    mondförmig
lunatus    halbmondförmig
lupulinus    kl. Hopfen (Form des Frucht-stan-des)
lupulus    ital. luppolo = Hopfen
lusitanicus    portugiesisch (Lusitanien)
luteolus    gelblich
luteus    gelb
lychnitis    zum Leuchten (Dochte)
lycopodioides    bärlapp-(lycopodium)ähnlich
macranthus    großblumig
macrocephalus    großköpfig
macrophyllus    großblättrig
maculatus    gefleckt
maculosus    reich gefleckt
magnus    groß
majalis    Mai (Blütezeit)
major    größer
malaco-    weich
marginalis    randständig
marginatus    gerändert
marianus    n. Maria
marinus    Meer-, See-
maritimus    Meerstrand bewohnend
marmoratus    marmoriert, gefleckt
martagon    besondere Form (türk.) des Tur-bans
marum    lat. maron = stark riechende Pflan-ze
mas, masculus    männlich
matronalis    Frauen (Matronen)
maximus    größter
medius    mittlerer
melaleucus    schwärzlichweiß
meleagris    Perlhuhn (Blütenfärbung)
mezereum    arab. mazaryon = Seidelbastrinde
micracanthus    kleinstachelig
micranthus    kleinblütig
microcarpus    kleinfrüchtig
microphyllus    kleinblättrig
microspermus    kleinsamig
militaris    bewaffnet, stark bestachelt, auch be-helmt
millefolius    tausendblättrig
minimus    kleinster (Superlativ von parvus)
minor    klein, gering
minutus    sehr klein
mirabilis    wunderbar
mollis    weich, geschmeidig
mollugo    zu lat. mollis = weich
monococcus    einkernig
monogynus    eingriffelig, einweibig
monordus    mir einer Knolle
montanus    Berg-
morio    schwier. Abl., evtl. Narr (Blü-ten-form)
morsus-ranae    Froschbiß
moschatus    nach Moschus riechend
mucronatus    mit einer Spitze versehen
multifidus    in viele Teile gespalten
multiflorus    vielblumig
muralis    Mauern bewachsend
muricatus    weichstachelig; nach lat. Murex = Pur-purschnecke
murium    Mäuse-
mutellina    Mutter-
myosuroides    mäuseschwänzig
myosurus    Mäuseschwanz
myrtillus    Deminutiv zu Myrtus
nanus    zwergig
napellus    Rübchen (Wurzelform)
napus    Rübe
natans    schwimmend
neglectus    unbeachtet, übersehen
nemor/alis, -um, -ensis, -osus    Hain-
nidulans, nidularis    nestartig
nidus-avis    (Vogel)nest-
niger, nigra, nigrum    schwarz
nigrescens, nigricans    schwarz werdend
nitidus    blinkend, glänzend
niveus, nivalis    schneeweiß, Schnee-
nobilis    vornehm, edel
noctiflorus    nachts blühend
nodiflorus    knotenblumig
noli-tangere    rühr-mich-nicht-an
norvegicus    norwegisch
nudicaulis    nackstengelig
nudiflorus    nacktblumig
nummularius    Pfennig- (Blattform)
nutans    nickend, überhängend
nymphoides    seerosenähnlich
obliquus    schief, schräg
obovatus    verkehrt, eirund
obscurus    dunkel, versteckt
obtusifolius    stumpfblättrig
obtusus    stumpf, stumpf abgerundet
occidentalis    abendländisch
ochroleucus    gelblichweiß
octopetalus    achtblättrig (Kronblätter)
ocymoides    basilikumähnlich
odontites    gegen Zahnschmerzen
odoratus, -issimus    wohlriechend
officinalis    arzneilich, gebräuchlich
oleraceus    küchengebräuchlich, krautartig
olivaceus    olivengrün, olivenartig
omorika    serb. o-more = beim Meer
oppositifolius    gegenüberblättrig, gegenständig
opulus    lat. Feldahorn, ähnliche Blätter
orbicularis, orbiculatus    kreisförmig
oreoselinum    "Bergpetersilie"
orientalis    morgenländisch
ornans    schmückend
ornatus    geschmückt
ornithopus    vogelkrallig, vogelfüßig
orontium    n. d. Gattung Orontium
oryzoides    lat. oryza = Reis
ossifragum    knochenbrechend
otites (-is)    Ohrlöffel (Blätter)
ovalis    elliptisch, oval
ovatus    eirund
oviformis    eiförmig
ovinus    Schaf-
oxyacanthus    spitzdornig
oxycoccus    saure Beeren
oxypetalus    spitzkronblättrig
pachyphyllus    dickblättrig
padus    sumpfig
pallens, pallescens    bleichend, erblassend
pallidus    bleich
palmatus    handförmig
paluster, -ris    sumpfig, moorig
paniceus    Hirse-
paniculatus    rispig, büschelig
pannosus    faserwollig, dichtfilzig
paradoxus    seltsam, widersinnig
parviflorus    kleinblumig
parvifolius    kleinblättrig
parvus    klein
patens    abstehend, offen, ausgebreitet
patulus    offen, weit ausgebreitet
pecten-veneris    Venuskamm
pectinatus    kammartig
pedicellatus    gestieltblumig
peltatus    schildartig
pendulinus    lang herabhängend
pendulus    hängend
penicillatus    pinselhaarig
pennatus    federig
pentagonus    fünfkantig
pentapterus    fünfflügelig
peploides    Ähnlich wie Euphorbia peplus
peplus    gr. Überkleid (wegen der Blüten-stands-hülle)
peregrinus    fremdartig
perennis    ausdauernd
perfoliatus    durchwachsenblättrig
perforatus    durchlöchert
periclymenum    ringsum berührend (Duft der Blü-ten)
perpusillus    winzig klein
persicus, persicarius    persisch
pertusus    durchbrochen, durchstoßen
petiolatus    gestielt
petraeus    Felsen-
phaeus    dunkel, bräunlich
pictus    bemalt
pileatus    mit Hut versehen
piliferus    Haar tragend
pilosus, pilosellus    behaart, haarig
piluliferus    pillentragend, Pillen-
pinnatus    gefiedert
planifolius    flachblättrig
planus    flach, eben
platycarpus    breitfrüchtig
platyphyllos    breitblättrig
plenus    voll gefüllt
plicatilis    faltbar
plicatus    gefaltet
plumosus    federig
pneumonanthe    Lungenblüte
podagrius, podagrarius    gegen die Podagra (Gicht)
poeticus    dichterisch (wegen literarischer Er-wäh-nung)
polifolius    gr. polei = Gamander-blättrig
politus    glatt
polyanthus    vielblumig
polycephalus    vielköpfig
polychromus    vielfarbig
polygonus    vielkantig
polymorphus    vielgestaltig
polyphyllus    vielblättrig
polyrhizus    vielwurzelig
polyspermus    vielsamig
portulacoides    portulakähnlich
praecox    frühzeitig
praemorsus    vorne abgebissen
pratensis    auf Wiesen wachsend
procerus    lang, hochragend
procumbens    niederliegend
proliferus    sprossend, brutbildend
prostratus    ausgebreitet
pseudacorus    falscher "Acorus"
pseudo-    falsch, unecht
ptarmica    Niesen erregend
pubescens    behaart, flaumhaarig
pulcher, pulchellus    schön, niedlich
pulla    schwarz
pumilus    zwergartig
punctatus    punktiert
pungens    stechend
purpurascens    purpurrot werdend
purpureus    purpurrot
pusillus    winzig
pygmaeus    zwergenhaft
pyramidalis    pyramidenartig
quadrangularis, -lus    vierkantig
racemosus    traubig
radialis    strahlig
radians, radiatus    strahlenartig
radicans    wurzelnd, kriechend
radiosus    reichstrahlig
ramosus    ästig, zweigig
ramulosus    kleinästig, vielästig
ranarius    lat. rana = Frosch-
rapa    Rübe
rapunculus    aus lat. rapa = Rübe gebildet
reclinatus    zurückgebogen
rectus    gerade, aufrecht
recurvatus    zurückgekrümmt
recurvus    zurückgekämmt
redivivus    wieder lebendig (ausdauernd)
reflexus    zurückgebogen
regalis    königlich
remotus    entfernt(ährig)
reniformis    nierenförmig
repens    kriechend
reptans    kriechend und wurzelnd
reticulatus    netzartig
retroflexus    hin- und hergebogen
retusus    abgestutzt, eingedrückt
revolutus    zurückgerollt
rhoeas    lat. "wilder Mohn"
rhomboideus, -alis    rautenähnlich, rautenförmig
rigidus    starr, steif
riparius    am Ufer
rivularis    Bächlein
robur    Kernholz (hart)
robustus    stark, kräftig
roseus    rosenrot
rostratus    geschnäbelt
rotundifolius    rundblättrig
rubens    rötlich, rötend
ruber    rot
rubescens    rot werdend
rubicundus    dunkelrot
rubiginosus    rostrot
ruderalis    auf Trümmern wachsend (ruderal)
rufescens    fuchsrot werdend
rugosus    runzelig
rupester, rupestris    Felsen liebend
rupicolus    auf Felsen wachsend
saepium (auch sepium)    der Zäune (gen. pluralis)
sagittalis    pfeilförmig
salicaria    zur Weide gehörend
salicinus    weidenblättrig
salicornioides    glasschmalz-(salicornia)ähnlich
sanguineus    blutrot
sardous    aus Sardinien
sativus    gesät, angepflanzt
saxatilis    Felsen liebend
saxicolus    Gestein und Geröll bewohnend
saxifraga    Steinbrech-
scaber, scabrus, scabrosus    scharf, rauh, kratzig
scandens    kletternd, klimmend
sceleratus    mühevoll, verderblich (giftig)
scoparius    Auskehrer (Besen)
scorodonia    nach Knoblauch riechend
scutatus    schildartig
scutellatus    schüsselartig
secundus    einseitig angeordnet (Blüten)
segetum    Saat, Saatfeld (Standort)
sempervivus, -virens    immer lebend, immergrün
sepium    Zaun-; siehe saepium
septentrionalis    nordisch
sericeus    seidig
serotinus    spät kommend
serpentinus    schlangenartig
serpyllum    Quendel, Thymian
serratus    gesägt
setaceus    borstenartig
setosus    reichborstig
siculus    sizilianisch
silvaticus (sylvaticus)    waldbewohnend
silvestris (sylvestris)    wild
similis    ähnlich
simplex    einfach
sinuatus    buchtig, ausgebuchtet
sipho    Röhre (Blütenform)
solidus    fest, heil (Knolle)
somnifer    Schlaf bringend (tragend)
sophia    gr. Weisheit, Heilpflanze
sordidus    schmutzig
spathulatus    spatelig (beblättert)
speciosus    prächtig
spectabilis    sehenswert
speculum    Spiegel-
speculum-veneris    Venusspiegel
sphaegodes    wespenähnlich
sphaericus    kugelig
sphaerocephalus    kugelköpfig
sphondylium    gr. Wirbelknochen (-knoten)
spica    Ähre
spica-venti    Windähre
spicatus    ährig
spinosissimus    sehr dornig
spinosus    bedornt, dornig
spinulosus    kleindornig
spiralis    schraubig, gewunden
splendens    glänzend
spurius    unecht, unehelich
squamatus, -rius    schuppig
squarrosus    schorfig, grindig
stellatus, -ris    sternartig
sterilis    unfruchtbar
stoloniferus    Ausläufer treibend
stramineus    strohgelb
striatus    gestreift
strictus    straff, steif, dicht
strigosus    mager, schmächtig
suaveolens    wohlriechend
submersus    untergetaucht
subterraneus    unterirdisch
subulatus    pfriemlich, pfriemförmig
succulentus    saftspeichernd
suecicus    schwedisch
suffruticosus    halbstrauchig
sulcatus    gefurcht
sulphureus    schwefelgelb
superbus    prächtig
supinus    rückwärts gebogen
sylvaticus    Wald-
sylvestris    wild
tabernaemontanus    n. J.T.TABERNAEMONTANUS (= aus Berg-zabern) (gest. 1590)
tabuliformis    tafelartig, flach
tectorum    der Dächer, auf Dächern wachsend (gen. pluralis)
telmateia    im Sumpf lebend
telephium    nach Telephos (gr. Mythologie)
temulentus    berauscht
temulus    betäubend
tenellus    sehr zart
tenuifolius    dünnblättrig
tenuis    dünn
terminalis    gipfelständig, endständig
terrestris    auf der Erde befindlich
tetrahit    vier-, Suffix unklar
tetragonus, -gonolobus    vierkantig
tetralix    vier-, Suffix unklar
tetrapterum    vierflügelig (Stengel)
teucrium    Gamander, n. Teuker (trojanischer Held)
thalianus    n. d. dtsch. Botaniker Johann THAL (1542 - 1588)
thuringiacus    aus Thüringen
thyrsiflorus    straußblumig
tigrinus, tigridus    getigert, tigerfleckig
tinctorius    zum Färben
tomentosus    filzig
torminalis    gegen Bauchgrimmen
tortuosus, tortilis    gewunden, gedreht
trachelium    gegen Halsleiden
tremulus    zittern
triangularis, triangulus    dreikantig, dreieckig
trichophorus    Haar tragend
tricolor    dreifarbig
tricornis    dreihörnig
tricuspidatus    dreispitzig
tridactylites    dreifingerig
trifidus    dreispaltig
trifoliatus, trifolius    dreiblättrig
triglumis    drei"blütig"
trigonus    dreikantig
trinervius    dreinervig
tripartitus    dreiteilig
triquetrus    dreischneidig
trivialis    gewöhnlich
truncatellus, truncatus    gestutzt, abgestutzt
tuberculatus    höckerig
tuberculosus    vielhöckerig
tuberosus    knollig
tubiflorus    röhrenblumig
tunicatus    häutig, hülsig
turbinatus, turbiniformis    kreiselförmig
turgidus    gedunsen, geschwollen
uliginosus    naß, sumpfig
ulmaria    ulmenartig (Blätter)
umbellatus    doldig
unciatus, uncinalis    hakenförmig
undatus, undulatus    gewellt, wellig gebogen
uniflorus    einblumig
urbicus    städtisch
urens    brennend
ursinus    bärenartig
usitatissimus    sehr gebräuchlich
ustulatus    angebrannt
utilis    nutzbar, brauchbar
utriculatus, utriculosus    schlauchartig, schlauchig
uva-ursi    Bärentraube
uvaeformis    traubenförmig
uvifer    Trauben tragend
vagans    wandernd, umherstreichend
vaginatus, -alis    (blatt)scheidig
variegatus    bunt, scheckig
varius, varians, variabilis    veränderlich, wechselnd, mannig-fal-tig
velutinus    samtartig, samtig
venosus    aderig, geadert
venustus    anmutig, reizend
vernalis    Frühling-
verrucosus    warzig, warzenartig
verruculatus, verruculosus    kleinwarzig, vielwarzig
versicolor    verschiedenfarbig
verticillatus    quirlblättrig
verticulatus    aufsteigend
verus    wahr, echt
vescus    eßbar
vesicarius, vesiculosus    blasig
vestitus    bekleidet
villosus    zottig
viminalis    geflochten, Korb-
violaceus    veilchenblau
virens    grünend
viridescens    grün werdend
viridis    grün
virosus    giftsaftig
viscosus    klebrig
vitellinus    dottergelb
vittatus    gebändert
viviparus    lebendgebärend (Brutknospen tra-gend)
vulgaris    allgemein, gewöhnlich
vulnerarius    Wund(e)-
vulparius    Fuchs-
vulvarius    Scheide-
xylosteum    knochenhartes Holz

 Literatur
BOERNER, F.: Taschenwörterbuch der botanischen Pflanzennamen.  Ver-lag Paul Parey Berlin & Hamburg, 4. überarbeitete und er-wei-ter-te Auflage 1989
GENAUST, H.: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen.  Birkhäuser Verlag Basel & Stuttgart, 1. Auflage 1976
HAUSTEIN, E.: Botanisches Wörterbuch.  Lehrmeister - Bücherei Nr. 903, Albr. Philler Verlag Minden; 2. Auflage 1982
KLUGE, F.: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.  Verlag Gruyter & Co, 19. Auflage 1963
LONICERO, Adamo ( = Adam Lonitzer): Kreuterbuch.  Matthäus Wagner Ulm, 1679 (Reprint 1962)
SCHUBERT, R. und G. WAGNER: Pflanzennamen und botanische Fachwörter.  Neumann Verlag Leipzig - Radebeul, 8. Auflage 1984
SCHWAB, G.: Sagen des klassischen Altertums.  Insel - Taschenbuchverlag Frankfurt/Main 1993, 3 Bände
ZANDER, R.: Handwörterbuch der Pflanzennamen.  Verlag Eugen Ulmer, 13. neu-bearbeitete und erweiterte Auflage 1984

to top of page


(last modified 18.12.2003, MJe)