Dissertation

Bernhard Fisseni (2011): Focus: Interpretation? Empirical Investigations on Focus Interpretation. Duisburg: UVRR.

Articles and Book Chapters / Nichtselbständige Veröffentlichungen

Merlin Carl, Marcos Cramer, Bernhard Fisseni, Deniz Sarikaya, Bernhard Schröder (2021): How to Frame Understanding in Mathematics: A Case Study Using Extremal Proofs. In Axiomathes (2021).

Denis Arnold, Ben Campbell, Thomas Eckart, Bernhard Fisseni, Thorsten Trippel, Claus Zinn (2020): The CMDI Explorer. In: Costanza Navarretta, Maria Eskevich (eds.): Proceedings of CLARIN Annual Conference 2020. 05–07 October 2020. Utrecht: CLARIN ERIC. 157–161.

Denis Arnold, Bernhard Fisseni, Paweł Kamocki, Oliver Schonefeld, Marc Kupietz, Thomas Schmidt (2020): Addressing Cha(lle)nges in Long-Term Archiving of Large Corpora. In: Piotr Bański, Adrien Barbaresi, Simon Clematide, Marc Kupietz, Harald Lüngen, Ines Pisetta (eds.): Proceedings of the LREC 2020 Workshop, Language Resources and Evaluation Conference, 11–16 May 2020, 8th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-8). Paris, ELRA. 1–9.

Denis Arnold, Bernhard Fisseni, Thorsten Trippel (2020): Signposts for CLARIN. In: Costanza Navarretta, Maria Eskevich (eds.): Proceedings of CLARIN Annual Conference 2020. 05–07 October 2020. Utrecht: CLARIN ERIC. 146–150.

Denis Arnold, Bernhard Fisseni, Felix Helfer, Stefan Buddenbohm, Peter Kiraly (2020): Repository Solutions – Technology Watch Report 1. CLARIAH-DE. DOI: 10.5281/zenodo.3873027.

Rahel Beyer, Bernhard Fisseni, Anne Mucha (2020): Deutsch in Europa: Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Bericht der 56. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim, 10.–12. März 2020. Sprachreport 36(2). 10–17.

Rahel Beyer, Bernhard Fisseni, Anne Mucha (2020): Deutsch in Europa: Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Deutsche Sprache 48(3). 280–284.

Bernhard Fisseni, Deniz Sarikaya, Martin Schmitt, Bernhard Schröder (2020): How to frame a mathematician. Modelling the cognitive background of proofs. In: Stefania Centrone, Deborah Kant, Deniz Sarikaya (eds.): Reflections on the foundations of mathematics: Univalent foundations, set theory and general thoughts. Berlin, Heidelberg: Springer.

Bernhard Fisseni (2020): Von Wangels in die virtuelle weite Welt. Die Daten des Archivs der Grafen v. Platen in Forschungsdateninfrastrukturen. In: Hermann Cölfen, Sevgi Filiz, Karl Helmer, Gaby Herchert (eds.): „Aller Ehre werth und nicht leicht zu ersetzen ...“. Wandlungen und Umbrüche: Symposion der AEET in Hansühn am 22-2-2019. Schriftenreihe der Arbeitsstelle für Edition und Editionstechnik (AEET) 9. Duisburg: UVRR. 13–28. DOI: 10.17185/duepublico/72650.

Arnold, Denis, Peter Fankhauser, Bernhard Fisseni, Marc Kupietz, Harald Lüngen, Thomas Schmidt, Andreas Witt (2019): Datenübernahmerichtlinien des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache. Version 2019-01-24. Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache.

Bernhard Fisseni, Thomas Schmidt (2020): CLARIN Web Services for TEI-annotated Transcripts of Spoken Language. In: Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2019. Linköping: Linköping University Press. 12–22.

Bernhard Fisseni, Thomas Schmidt (2019): CLARIN Web Services for TEI-annotated Transcripts of Spoken Language. In Kiril Simov, Maria Eskevich (eds.): Proceedings of CLARIN Annual Conference 2019, 30 September – 2 October 2019, Leipzig, Germany. Utrecht: CLARIN. 36–39.

Bernhard Fisseni, Deniz Sarikaya, Martin Schmitt and Bernhard Schröder (2020): How to frame a mathematician. Modelling the cognitive background of proofs. In: Stefania Centrone, Deborah Kant, and Deniz Sarikaya (eds.): Reflections on the foundations of mathematics: Univalent foundations, set theory and general thoughts. Berlin, Heidelberg: Springer.

Ute Boonen, Bernhard Fisseni (2019): Neues zu überhaupt und sowieso. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 47.3. Berlin / Boston: de Gruyter. 443–482.

Bernhard Fisseni (2019): Zwischen Perspektiven. In Jürg Strässler (ed.), Sprache(n) für Europa. Mehrsprachigkeit als Chance / Language(s) for Europe. Multilingualism as a Chance: Auswahl an Beiträgen des 52. Linguistischen Kolloquiums in Erlangen (2017) / Selected Papers of the 52nd Linguistics Colloquium in Erlangen (2017). Bern: Peter Lang, 323–335.

Bernhard Fisseni, Ute K. Boonen (2018): Afrikaans und Deutsch: Die besseren Freunde? Zur Rolle des Deutschen bei der Entstehung des Afrikaans. In: Ute K. Boonen (ed.): Zwischen Sprachen en culturen. Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet. Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 29, Münster: Waxmann, 399–410.

Bernhard Fisseni (2018): Eine Sicht auf die Perspektive. In Virginija Masliulionytė & Skaistė Volungevičienė (eds.), Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven / Foreign and Own Languages. Linguistic Perspectives. Akten des 51. Linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016 / Selected Papers of the 51st Linguistics Colloquium in Vilnius 2016. Bern: Peter Lang, 281–296.

Bernhard Fisseni, Aadil Kurji, Benedikt Löwe (2014): Annotating with Propp’s Morphology of the Folktale: reproducibility and trainability. Literary and Linguistic Computing 29.4: 488–510.

Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe (2014): Event-Mappings for Comparing Frameworks for Narratives. Logique et Analyse 226: 181–222.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder (2013): Von Inseln und Kernen: Gebrauchsbasierte Standard-Begriffe. In: Jörg Hagemann, Wolf Peter Klein, Sven Staffeldt (eds.): Pragmatischer Standard – Eine Annäherung. Tübingen: Stauffenburg. 61–73.

Hans-Christian Schmitz, Bernhard Fisseni (2013): Repairs for Reasoning. In: Patrick Brandt, Eric Fuß (eds.): Repairs. The virtue of going wrong. Berlin: de Gruyter. 55–94.

Bernhard Fisseni, Faith Lawrence (2013): A Paradigm for Eliciting Story Variation. In: Mark Finlayson, Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe, Jan Christoph Meister (eds.): 2013 Workshop on Computational Models of Narrative. Dagstuhl, Germany: Schloss Dagstuhl – Leibniz-Zentrum für Informatik. OASICS 32. 100–105.

Bernhard Fisseni, Aadil Kurji, Deniz Sarikaya, Mira Viehstädt (2013): Story comparisons: Evidence from film reviews. In: Mark Finlayson, Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe, Jan Christoph Meister (eds): 2013 Workshop on Computational Models of Narrative. Dagstuhl, Germany: Schloss Dagstuhl – Leibniz-Zentrum für Informatik. OASICS 32. 94–99.

Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe (2012): Which dimensions of narratives are relevant for human judgments of story equivalence? In: Mark Finlayson (ed.), Proceedings of the Third workshop on Computational Models of Narrative (CMN 2012). İstanbul. 114–118.

Rens Bod, Bernhard Fisseni, Aadil Kurji, Benedikt Löwe (2012): Objectivity and reproducibility of Proppian narrative annotations. In: Mark Finlayson (ed.), Proceedings of the Third workshop on Computational Models of Narrative (CMN 2012). İstanbul. 17–21.

Bernhard Fisseni (2010): Grammis’ Grammatische Fachbegriffe. Ein Reisebericht. Lexicographica (2010): 135–142.

Bernhard Fisseni (2010): Computer sind dumm – und daher äußerst nützlich! Kritische Ausgabe 18 (2010): 85–89.

Marcos Cramer, Bernhard Fisseni, Peter Koepke, Daniel Kühlwein, Bernhard Schröder, Jip Veldman (2010): The Naproche Project – Controlled Natural Language Proof Checking of Mathematical Texts. In: Norbert H. Fuchs (ed.): Controlled Natural Language. Berlin: Springer. 170–186.

Jip Veldman, Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder, Peter Koepke (2009): From Proof Texts to Logic. In: Christian Chiarcos, Richard Eckart de Castilho und Manfred Stede (eds.): Von der Form zur Bedeutung. Texte automatisch verarbeiten. / From Form to Meaning: Processing Texts Automatically. Proceedings of the Biennial GSCL Conference 2009. Tübingen: Narr. 137–145.

Bernhard Fisseni (2009): Überhaupt und sowieso and überhaupt en sowieso. Sprache und Datenverarbeitung 33(1–2/2009): 25–43.

Bernhard Fisseni, Hans-Christian Schmitz, Bernhard Schröder (2007): FnhdC/HTML und FnhdC/S. Sprache und Datenverarbeitung 31(1–2/2007): 67–69.

Bernhard Fisseni (2005): ProofML – eine Annotationssprache für natürlichsprachliche mathematische Beweise. In: Fisseni, Schmitz, Schröder, Wagner (2005): 604–618. (Eingeladen zur Publikation als Beitrag im Wettbewerb um den GLDV-Preis 2005 für die beste Abschlussarbeit.)

Bernhard Fisseni (2004): Something empirical about focus. In: Benedikt Löwe, Robert van Rooij, Bernhard Schröder, Henk Zeevat (eds., 2004): ILLC-Day 2 in Bonn Language’, ILLC Publications X-2004-04. Amsterdam: Institute for Logic, Language and Computation. 67–108.

Marcel Diel, Bernhard Fisseni, Tobias Göbel, Susanne Helmke, Shu-Ju Lee, Hans-Christian Schmitz (2003): Das Bonner Kant-Korpus: Zum Stand der Daten. – Umfang, Zustand und Verwendung der Daten des Bon­ner Kant-Korpus. In: Hans-Christian Schmitz (ed.): Bereitstellung und Pflege der Werke Immanuel Kants in elektronischer Form. Arbeitsberichte des Instituts für Kom­muni­kations­for­schung und Phonetik, Bonn, Neue Folge 03.

Marcel Diel, Bernhard Fisseni, Winfried Lenders und Hans-Christian Schmitz (2002): XML-Ko­die­rung des Bonner Frühneuhochdeutschkorpus. Arbeitsberichte des Instituts für Kom­muni­kations­for­schung und Phonetik, Bonn, Neue Folge 02. 11–34.

Edited Volumes / Sammelbände

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder, Thorsten Zesch (eds., 2015): Proceedings of the International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL 2015). Duisburg-Essen: GSCL. http://www.gscl.org/proceedings/2015

Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe (eds., 2015): Formal and Computational Models of Narrative. Sprache und Datenverarbeitung. 1–2/2013.

Mark Finlayson, Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe, Jan Christoph Meister (eds.): 2013 Workshop on Computational Models of Narrative. Dagstuhl, Germany: Schloss Dagstuhl – Leibniz-Zentrum für Informatik. OASICS 32.

Bernhard Fis­se­ni, Hans-Christian Schmitz, Bernhard Schröder, Petra Wagner (eds., 2005): Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Res­sour­cen. Beiträge zur GLDV-Tagung 2005 in Bonn. Frankfurt: Peter Lang.

Webs(e)ite

(mit Hans-Christian Schmitz und Bernhard Schröder): Korpora.org. Among others, the works of Immanuel Kant and the Bonn Corpus of Early High German. Bietet, u. a., die Werke Immanuel Kants und das Bonner Frühneuhochdeutschkorpus.

Talks / Vorträge

Bernhard Fisseni, Denis Arnold, Christian Lang: Forschungs-Alltags-Infrastruktur. FORGE 2021 – Mapping the Landscape. 2021-09-09.

Denis Arnold, Bernhard Fisseni: Arbeitsformate und Langzeitarchivierung. E-Science-Tage 2021. 2021-03-04.

Denis Arnold, Bernhard Fisseni, Jürgen Trouvain: Forschungsdatenmanagement in den phonetischen Wissenschaften Poster at Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum, Universität Trier, 2020-09-10 – 2020-09-11.

Denis Arnold, Bernhard Fisseni: (Digital) Research Data and Metadata. Digital Humanities – Theorie und Methodik “Data Literacyand Digital Humanities”. 2021-02-02.

Denis Arnold, Bernhard Fisseni, Thorsten Trippel: Signposts for CLARIN. CLARIN Annual Conference 2020. 2020-10-06

Ben Campbell, Thomas Eckart, Bernhard Fisseni, Thorsten Trippel, Claus Zinn: The CMDI Explorer. CLARIN Annual Conference 2020. 2020-10-06.

Denis Arnold, Peter Fankhauser, Bernhard Fisseni, Marc Kupietz, Thomas Schmidt, Oliver Schonefeld, Andreas Witt: Informationsveranstaltung Langzeitarchiv und Primärdaten-Repository. 2019-03-11. Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

Denis Arnold, Bernhard Fisseni: Open Science with Restricted Domain Resources? Poster at Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2019-09-25 – 2019-09-27.

Bernhard Fisseni: Perspectives on Proofs. 16th International Congress on Logic, Methodology and Philosophy of Science and Technology, Prague, Symposium “Text-driven approaches to the philosophy of mathematics 1 (TDPhiMa-1)”, 2019-08-07.

Marcos Cramer (TU Dresden, Germany), Bernhard Fisseni (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Universität Duisburg-Essen, Germany), Deniz Sarikaya (University of Hamburg, Germany), Bernhard Schröder (Universität Duisburg-Essen, Germany): Bridging the Gap Between Proof Texts and Formal Proofs Using Frames and PRSs, 16th International Congress on Logic, Methodology and Philosophy of Science and Technology, Prague, Symposium “Text-driven approaches to the philosophy of mathematics 1 (TDPhiMa-1)”, 2019-08-07.

Bernhard Fisseni: Partielle Perspektiven. Conference/Tagung 53. Linguistisches Kolloquium, Odense, 2018-09-23 – 2018-09-26.

Bernhard Fisseni: Perspectives as Frames or Feature Structures. Conference/Tagung Colloquium Logicum, Bayreuth, 2018-09-14 – 2018-09-16.

Herman Beyer, Bernhard Fisseni: Partikeln sind halt schwierig. – Ja, daaroor moet ons mos nog praat. Towards a unified description of Afrikaans and German particles. Forschungsforum Promotionskolleg „Empirische und Angewandte Sprachwissenschaft“, 2018-07-09, Universität Münster.

Bernhard Fisseni: Mir fällt sowieso überhaupt kein guter Titel ein. Neues zu Sowieso und Überhaupt im Deutschen und Niederländischen. Kolloquium der Gesellschaft für deutsche Sprache, Universität Vilnius, 25/10/2017

Bernhard Fisseni: Zwischen Perspektiven. Conference/Tagung 52. Linguistisches Kolloquium, Erlangen, 2017-09-21 – 2017-09-23.

Bernhard Fisseni: Perspectives as Vector Spaces. Conference/Tagung Colloquium Logicum, Hamburg, 2016-09-10 – 2016-09-12.

Bernhard Fisseni: Eine Sicht auf die Perspektive. Conference/Tagung 51. Linguistisches Kolloquium, Vilnius, 2016-09-08 – 2016-09-10.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder: FnhdC: teilrenoviert und neu vermessen. Untersuchungen am Bonner Frühneuhochdeutschkorpus. Vortrag Linguistisches Kolloquium, Universität Duisburg-Essen, 2016-12-13.

Ute Boonen, Bernhard Fisseni: Müssen wir überhaupt ein Abstract schreiben? – Sowieso! Neues zu „überhaupt“ und „sowieso“ im Deutschen und Niederländischen. Vortrag Linguistisches Kolloquium, Uni­versität Duisburg-Essen, 2016-01-19.

Bernhard Fisseni: What makes stories similar? – Some Empirical and Formal Results, Conference/Tagung Colloquium Logicum, Neubiberg, 2014-09-04.

Bernhard Fisseni: Once upon a time there was a project. Presentation of the Project “What makes stories similar?”. Computerlinguistisches Kolloquium, Universität Potsdam, 2014-05-05.

Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe and Bernhard Schröder: The Empirical Quest for ‘Zahlendreher’. Conference/Tagung Investigating Semantics: Empirical and Philosophical Approaches, Bochum, 2013-10-10 – 2013-10-12.

Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe: What makes stories similar?. Erzähltheoretisches Kolloquium, Uni­ver­sität Hamburg, 2013-06-20.

Bernhard Fisseni: Developing A Formal Framework for ‘Natural’ Story Similarity. Conference/Tagung Colloquium Logicum, Paderborn (Germany): 2012-09-13 – 2012-09-15.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder (2012): Von Inseln und Kernen: Gebrauchstheoretisch fundierter Standard? Conference/Tagung Pragmatischer Standard, Würzburg, 2012-02-29 – 2012-03-02.

Bernhard Fisseni: Focus intuitions and focus interpretation – experimental results and theoretical consideration. Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin, 2011-05-19.

Bernhard Fisseni: Not unexpected: Working on Context. Workshop: What is a context? – Theoretical and experimental evidence. 33. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), AG 2, Universität Göttingen, 2011-02-23 – 2011-02-25.

Bernhard Fisseni: Ich GLAUBE an den Fokus, auch wenn ich ihn nicht sehe (aber wieso eigentlich?) – Empirisches zur Fokus-Interpretation. Kolloquium Linguistik, Universität Bielefeld, 2010-12-01.

Bernhard Fisseni: DER Ton macht DIE Musik nicht – erschöpfende Experimente zur Interpretation intonatorischer Foki. Vortrag Linguistisches Kolloquium, Universität Duisburg-Essen, 2008-10-28.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder (2007): Putting Focus Interpretation Into Context. Poster at Experimental Pragmatics 2007 in Berlin. 2007-12-13 – 2007-12-16.

Bernhard Fisseni: Zweieinhalb Experimente zur Fokus-Interpretation. Graduiertenkolleg Satzarten der J.-W.-Goethe-Universität, Frankfurt. 2007-06-17.

Bernhard Fisseni, Frank Hülsken, Bernhard Schröder, Charlotte Wollermann (2005): Eyebrows, Accent nand Focus Detection. 7th Szklarska Poręba Workshop, 2006-03-03 – 2006-03-05, Szklar­ska Poręba.

Bernhard Fisseni: (Je)dem Fokus seine Definition. Phonetisches Kolloquium Winter 2005/06. Köln: Institut für Linguistik, Phonetik.

Bernhard Fisseni: In favour of a Concept of Focus valid for Empirical Research. European Society for Philosophy and Psychology Congress, 2005-08-11 – 2005-08-14, Lund.

Bernhard Fisseni, Robert van Rooij, Bernhard Schröder (2005): Experiments on Exhaustive Strengthening. ‘Alternate Paper’ (presented as poster) at Experimental Pragmatics. Exploring the Cognitive Basis of Conversation. 2005-04-14 – 2005-04-16, Cambridge, UK.

Bernhard Fisseni: Empirisches zum Fokus. Tagung der Com­puter­linguistik­stu­die­ren­den (TaCoS), 2004-06-04 – 2004-06-06, Bonn.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder, Peter Koepke (2003): ProofML: Mathematische Be­weis­texte unter der linguistischen Lupe. Jahrestagung der Gesellschaft für angewandte Linguistik 2003, Sprache(n) in der Wissensgesellschaft, Tübingen.