Veröffentlichungen / Publications

Bernhard Fisseni 

Artikel und Kapitel / Articles and Book Chapters

Studienmöglichkeiten in den Niederlanden, Erfahrungsbericht. Im Protokoll der DAAD-Fort­bil­dungsveranstaltung Studien- und Forschungsmöglichkeiten in den Nach­bar­län­dern: Bel­gien, Niederlande, Österreich, Polen, Schweiz, Tschechische Republik und Ungarn, 21.–23. November 2001. 36–39.

Marcel Diel, Bernhard Fisseni, Winfried Lenders und Hans-Christian Schmitz (2002): XML-Ko­die­rung des Bonner Frühneuhochdeutschkorpus. Arbeitsberichte des Instituts für Kom­muni­kations­for­schung und Phonetik, Bonn, Neue Folge 02.

Something empirical about focus. In: Benedikt Löwe, Robert van Rooij, Bernhard Schröder, Henk Zeevat (ed.) (2004): ILLC-Day 2 in Bonn‘Language’, ILLC Publications X-2004-04. Institute for Logic, Language and Computation, Amsterdam.
http://www.illc.uva.nl/Publications/reportlist.php?Year=2004

ProofML – mathematische natürlichsprachliche Beweistexte in der Annotation. In: Fisseni, Schmitz, Schröder, Wagner (2005). 604–618. (Eingeladen zur Publikation im Band zur Tagung der Gesellschaft für Linguistische Datenverar­bei­tung [GLDV] 2005 als Beitrag im Wettbewerb um den GLDV-Preis 2005 für die beste Abschlussarbeit)

Bernhard Fisseni, Hans-Christian Schmitz, Bernhard Schröder (2007): FnhdC/HTML und FnhdC/S. In: Sprache und Datenverarbeitung 1/2007.

Überhaupt und sowieso and überhaupt en sowieso. Sprache und Datenverarbeitung 33(1–2/2009), 25–43.

Jip Veldman, Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder, Peter Koepke. 2009. From Proof Texts to Logic. In Von der Form zur Bedeutung. Texte automatisch verarbeiten. / From Form to Meaning: Processing Texts Automatically. Procedings of the Biennial GSCL Conference 2009, Hrsg. Christian Chiarcos, Richard Eckart de Castilho und Manfred Stede, 137-145. Tübingen: Narr.

Marcos Cramer, Bernhard Fisseni, Peter Koepke, Daniel Kühlwein, Bernhard Schröder, Jip Veldman (to appear 2010): The Naproche Project – Controlled Natural Language Proof Checking of Mathematical Texts. LNCS/LNAI. Berlin: Springer.

Charlotte Wollermann, Ulrich Schade, Bernhard Fisseni Bernhard Schröder. 2010. Accentuation, Uncertainty and Exhaustivity: towards a model of pragmatic focus interpretation. In: Proceedings of the 5th International Conference on Speech Prosody 2010. Chicago, Illinois, USA, 11–14 May 2010.

Computer sind dumm – und daher äußerst nützlich! Kritische Ausgabe 18 (2010):85–89.

Grammis’ Grammatische Fachbegriffe. Ein Reisebericht. In Lexicographica (2010):135– 142.

Rens Bod, Bernhard Fisseni, Aadil Kurji, Benedikt Löwe (2012): Objectivity and reproducibility of Proppian narrative annotations. In Mark Finlayson (Ed.), Proceedings of the Third workshop on Computational Models of Narrative (CMN 2012). İstanbul. 17–21.

Bernhard Fisseni and Benedikt Löwe (2012): Which dimensions of narratives are relevant for human judgments of story equivalence? In Mark Finlayson (Ed.), Proceedings of the Third workshop on Computational Models of Narrative (CMN 2012). İstanbul. 114–118.

Bernhard Fisseni, Aadil Kurji, Deniz Sarikaya, Mira Viehstädt (2013). Story comparisons: Evidence from film reviews. In Mark Finlayson, Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe, Jan Christoph Meister (eds., 2013), 94–99.

Bernhard Fisseni, Faith Lawrence (2013). A Paradigm for Eliciting Story Variation. In Mark Finlayson, Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe, Jan Christoph Meister (Eds., 2013), 100–105.

Hans-Christian Schmitz, Bernhard Fisseni (2013): Repairs for Reasoning. In: Patrick Brandt, Eric Fuß (Hg.): Repairs. The added value of going wrong. Berlin: de Gruyter. 55–94.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder (2013): Von Inseln und Kernen: Gebrauchsbasierte Standard-Begriffe. In Jörg Hagemann, Wolf Peter Klein, Sven Staffeldt (Hrsg.) Pragmatischer Standard – Eine Annäherung. Tübingen: Stauffenburg. 61–73.

Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe (2014): Event-Mappings for Comparing Frameworks for Narratives. In: Logique et Analyse 57.226.

Fisseni, Bernhard, Aadil Kurji, Benedikt Löwe (2014). Annotating with Propp’s Morphology of the Folktale: reproducibility and trainability. In: Literary and Linguistic Computing 29.4, pp. 488–510.

Bernhard Fisseni (2018): Eine Sicht auf die Perspektive. Eine Sicht auf die Perspektive. In S. Volungevičienė & V. Masliulionytė (eds.), Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven / Foreign and Own Languages. Linguistic Perspectives. Akten des 51. Linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016 / Selected Papers of the 51st Linguistics Colloquium in Vilnius 2016. Bern: Peter Lang, 281–296.

Bernhard Fisseni, Ute K. Boonen (2018): Afrikaans und Deutsch: Die besseren Freunde? Zur Rolle des Deutschen bei der Entstehung des Afrikaans. In: Ute K. Boonen (ed.): Zwischen Sprachen en culturen. Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet. Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 29, Münster: Waxmann, 399–410.

(2019) Zwischen Perspektiven. In J. Strässler (Ed.), Sprache(n) für Europa. Mehrsprachigkeit als Chance / Language(s) for Europe. Multilingualism as a Chance: Auswahl an Beiträgen des 52. Linguistischen Kolloquiums in Erlangen (2017) / Selected Papers of the 52nd Linguistics Colloquium in Erlangen (2017). Bern: Peter Lang, 323–335.

Ute Boonen, Bernhard Fisseni (in press): Neues zu überhaupt und sowieso im Deutschen und Niederländischen. Zeitschrift für germanistische Linguistik.

Bernhard Fisseni, Deniz Sarikaya, Martin Schmitt, and Bernhard Schröder (in press): How to frame a mathematician. Modelling the cognitive background of proofs. In Stefania Centrone, Deborah Kant, and Deniz Sarikaya (eds.): Reflections on the foundations of mathematics: Univalent foundations, set theory and general thoughts. Berlin, Heidelberg: Springer.

 

Bücher / Books

Focus: Interpretation? Empirical Investigations on Focus Interpretation (Dissertation). Duisburg: UVRR, 2011. (Stimuli and text available).

 

Sammelbände / Edited Volumes

Bernhard Fis­se­ni, Hans-Christian Schmitz, Bernhard Schröder, Petra Wagner (Hg.) (2005): Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Res­sour­cen. Beiträge zur GLDV-Tagung 2005 in Bonn. Frankfurt: Peter Lang.

Mark Finlayson, Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe, Jan Christoph Meister (Eds.): 2013 workshop on Computational Models of Narrative. Dagstuhl, Germany: Schloss Dagstuhl – Leibniz-Zentrum für Informatik. OASICS 32, S. 94–99.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder, Thorsten Zesch (eds., 2015): Proceedings of the International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL 2015). Duisburg-Essen: GSCL.

 

Vorträge / Talks

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder, Peter Koepke (2003): ProofML: Mathematische Be­weis­texte unter der linguistischen Lupe. Jahrestagung der Gesellschaft für angewandte Lin­guistik 2003, Sprache(n) in der Wissensgesellschaft, Universität Tübingen.

Empirisches zum Fokus. Vortrag bei der Tagung der Com­puter­linguistik­stu­die­ren­den (TaCoS) 2004 in Bonn. 4.–6. Juni 2004, Universität Bonn.

Bernhard Fisseni, Robert van Rooij, Bernhard Schröder (2005): Experiments on Exhaustive Strengthening.  ‘Alternate Paper’ at the conference Experimental Pragmatics. Exploring the Cognitive Basis of Conversation.  14–16. April 2005, Cambridge University.

In favour of a Concept of Focus valid for Empirical Research. European Society for Philosophy and Psychology Congress, 11–14 August 2005, Lund.

(Je)dem Fokus seine Definition. Phonetisches Kolloquium Winter 2005/06. Köln: Institut für Linguistik, Phonetik. http://www.uni-koeln.de/phil-fak/phonetik/Lehre/koVo/koVoAkt/05-06/5080/koll05-06.htm

Bernhard Fisseni, Frank Hülsken, Bernhard Schröder, Charlotte Wollermann (2005): Eyebrows, Accent nand Focus Detection.  7th Szklarska Poręba Workshop, 3–5 March 2006, Szklarska Poręba.

Zweieinhalb Experimente zur Fokus-Interpretation. Vortrag im Graduiertenkolleg Satzarten der J.-W.-Goethe-Universität, Frankfurt.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder (2007): Putting Focus Interpretation Into Context. Poster at the Experimental Pragmatics 2007 in Berlin. 13–16th December 2007.

DER Ton macht DIE Musik nicht – erschöpfende Experimente zur Interpretation intonatorischer Foki. Linguistisches Kolloquium, Uni Duisburg-Essen, 28.10.2008.

Ich GLAUBE an den Fokus, auch wenn ich ihn nicht sehe (aber wieso eigentlich?) – Empirisches zur Fokus-Interpretation. Kolloquium Linguistik, Universität Bielefeld, 1.12.2010.

Not unexpected: Working on Context. Workshop: What is a context? – Theoretical and experimental evidence. 33. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), AG 2, Universität Göttingen, 23.–25. Februar 2011.

Focus intuitions and focus interpretation - experimental results and theoretical consideration. Talk at the Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin, 19 May 2011.

Developing A Formal Framework for 'Natural' Story Similarity. Colloquium Logicum 2012, Paderborn (Germany): 13-15 September 2012.

Berrnhard Fisseni, Benedikt Löwe: What makes stories similar? Erzähltheoretisches Kolloquium, Universität Hamburg, 20.6.2013.

Bernhard Fisseni, Benedikt Löwe and Bernhard Schröder: The Empirical Quest for ‘Zahlendreher’. Conference Investigating Semantics: Empirical and Philosophical Approaches, Bochum, 10–12th October 2013.

Once upon a time there was a project. Presentation of the Project "What makes stories similar?". at Computerlinguistisches Kolloquium, Universität Potsdam, 5th May 2014.

What makes stories similar? – Some Empirical and Formal Results, at Colloquium Logicum, Neubiberg, 4th September 2014.

Ute Boonen, Bernhard Fisseni: Müssen wir überhaupt ein Abstract schreiben? – Sowieso! Neues zu „überhaupt“ und „sowieso“ im Deutschen und Niederländischen. at Linguistisches Kolloquium, Essen, 19th January 2016.

Bernhard Fisseni, Bernhard Schröder: FnhdC: teilrenoviert und neu vermessen. Untersuchungen am Bonner Frühneuhochdeutschkorpus, at Linguistisches Kolloquium, Essen, 13th December 2016.

Eine Sicht auf die Perspektive. at 51. Linguistisches Kolloquium, Vilnius, 8–10 September 2016.

Perspectives as Vector Spaces. at Colloquium Logicum, Hamburg, 10–12 September 2016.

Zwischen Perspektiven. at 52. Linguistisches Kolloquium, Erlangen, 21–23 September 2017.