Le vers est libre; – ce qui ne veut nullement dire que le "vieil" alexandrin à "césure" unique ou multiple, avec ou sans "rejet" ou "enjambement", soit aboli ou instauré; mais – plus largement – que nulle forme fixe n'est plus considérée comme le moule nécessaire à l'expression de toute pensée poétique; que, désormais comme toujours, mais consciemment libre cette fois, le Poète obéira au rythme personnel auquel il doit d'être, sans que M. de Banville ou tout autre "législateur du [12] Parnasse" aient à intervenir; et que le talent devra resplendir ailleurs que dans les traditionnelles et illusoires "difficultés vaincues" de la poétique réthoricienne: – L'Art ne s'apprend pas seulement, il se recrée sans cesse; il ne vit pas que de tradition, mais d'évolution.
Juin 1889.
Erstdruck und Druckvorlage
Francis Vielé-Griffin: Joies.
Paris: Tresse et Stock 1889, S. 11-12.
[PDF]
Die Textwiedergabe erfolgt nach dem ersten Druck
(Editionsrichtlinien).
Literatur
Baehr, Rudolf: Vom Regelzwang zur Freiheit.
Französische Dichter als Metriker im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
In: Konkurrierende Diskurse. Studien zur französischen Literatur des 19. Jahrhunderts.
Hrsg. von Brunhilde Wehinger. Stuttgart 1997
(= Zeitschrift für französische Sprache und Literatur; Beihefte, N.F., 24), S.141-153.
Böschenstein, Bernhard: Wirkungen des französischen Symbolismus auf die deutsche Lyrik der Jahrhundertwende.
In: Euphorion 58 (1964), S. 375-395.
Boschian-Campaner, Catherine (Hrsg.): Correspondance Vielé-Griffin – Ghéon.
Paris 2004 (= Bibliothèque des correspondances, 10).
Boschian-Campaner, Catherine: Le Verlaine de Francis Vielé-Griffin.
In: Paul Verlaine. Hrsg. von Pierre Brunel u.a. Paris 2004, S. 75-88.
Brandmeyer, Rudolf: Poetiken der Lyrik: Von der Normpoetik zur Autorenpoetik.
In: Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte.
Hrsg. von Dieter Lamping.
Stuttgart u.a. 2011, S. 1-14.
Cours, Jean de: Francis Viélé-Griffin.
Son œuvre, sa pensée, son art.
Genf 1980.
–
Reprint der Ausgabe Paris 1930.
Décaudin, Michel: La crise des valeurs symbolistes.
Vingt ans de poésie française 1895 – 1914.
Genf u.a. 1981 (= Références, 11).
Gätjens, Sigrid: Stand und Aufgaben der Banville-Forschung.
Ein Forschungsbericht.
In: Romanistisches Jahrbuch 44 (1993), S. 194-214.
Gleize, Jean-Marie (Hrsg.): La poésie.
Textes critiques XIVe-XXe siècle.
Paris 1995 (= Textes essentiels).
Höllerer, Walter (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik.
Neu herausgegeben von Norbert Miller und Harald Hartung.
2 Bde. Darmstadt 2003.
Jarrety, Michel (Hrsg.): La poésie française du Moyen Âge au XXe siècle.
Paris 2007 (= Collection "Quadrige").
Jenny, Laurent: La fin de l'intériorité.
Théorie de l'expression et invention esthétique dans les avant-gardes françaises (1885 – 1935).
Paris 2002 (= Collection "Perspectives littéraires").
–
S. 46-59: Le vers libre ou la spatialité manquée.
Kirby-Smith, H. T.: The Origins of Free Verse.
Ann Arbor 1998.
Kuhn, Reinhard: Viéle-Griffin et les mouvements poétiques de son temps.
In: Mercure de France. Bd. 335, 1959 (März ), S. 447-475.
Kuhn, Reinhard: The Return to Reality.
A Study of Francis Vielé-Griffin.
Paris u.a. 1962.
Kuhn, Reinhard (Hrsg.): Correspondance de Francis Jammes et de Francis Viélé-Griffin, 1893 – 1937.
Genf 1966 (= Collection "Textes littéraires français").
Lachasse, Pierre: La naissance du vers libre dans la correspondance
entre Henri de Régnier et Francis Vielé-Griffin.
In: Le Vers libre dans tous ses états.
Histoire et poétique d'une forme (1886 – 1914).
Hrsg. von Catherine Boschian-Campaner.
Paris 2009, S. 59-69.
Lamping, Dieter: Moderne Lyrik.
Göttingen 2008.
Michaud, Guy: Le symbolisme tel qu'en lui-même.
Paris 1995.
–
S. 219-224: Les champions du vers libre.
Murat, Michel: Le vers libre.
Paris 2008 (= Littérature de notre siècle, 36).
Nagel, Bert: Der freie Vers in der modernen Dichtung.
Göppingen 1989 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 512).
Osthoff, Wolfgang: Stefan George und 'Les deux musiques'.
Tönende und vertonte Dichtung im Einklang und Widerstreit.
Stuttgart 1989.
–
Vgl. S. 234-237.
Paysac, Henry de: Francis Vielé-Griffin.
Poète symboliste et citoyen américain.
Paris 1976.
Paysac, Henry de (Hrsg.): André Gide, correspondance avec Francis Vielé-Griffin, 1891 – 1931.
Lyon 1986.
Robichez, Jacques: Sur quelques vers de Viélé-Griffin.
In: L'esprit nouveau dans tous ses états. Hrsg. von Pierre Brunel u.a.
Paris 1986 (= Collection "la thèsothèque", 16), S. 59-65.
Scott, Clive: Vers libre.
The Emergence of Free Verse in France, 1886 – 1914.
Oxford 1990.
Steele, Timothy: Missing Measures.
Modern Poetry and the Revolt Against Meter.
Fayetteville u.a. 1990.
Visan, Tancrède de: L'attitude du lyrisme contemporain.
Francis Vielé-Griffin, Henri de Régnier, Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck,
Paul Fort, Adrien Mithouard, Robert de Souza, Albert Mockel, Maurice Barrès,
André Gide, Novalis, Henri Bergson.
Précédé de Essai sur le symbolisme (Tancrède de Visan); préface de Paul Gorceix.
Paris 2007.
–
Reprint der Ausgabe Paris 1911; mit Ergänzungen.
Edition
Lyriktheorie » R. Brandmeyer