CAMPUS:AKTUELL - Newsletter der Universität
1.2/2012
Das Deutsche in Namibia
[20.01.2012] ForscherInnen um den emeritierten Linguistikprofessor Ulrich Ammon werden in den nächsten zwei Jahren das „Variantenwörterbuch des Deutschen“ überarbeiten, erweitern und aktualisieren. Ganz neu im Blick der WissenschaftlerInnen: Das Deutsche in Namibia, Rumänien und bei den Mennoniten in Amerika.
Es entstehen so mehrere hundert neue Wörterbuchartikel, beispielsweise auch durch das Ergänzen von Besonderheiten des Standarddeutschen (Dialekte werden nicht berücksichtigt) in Deutschland. Schließlich sollen die Kontakte zu WörterbuchmacherInnen anderer plurizentrischer Sprachen (z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch oder Portugiesisch) geknüpft bzw. bestehende Kontakte verstärkt werden. Für sie könnte der neuartige Wörterbuchtyp als Modell dienen. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) fördert das Projekt mit 185.000 Euro gefördert.