| 20.03.1941 |
geboren in Braunschweig |
| 1961 | Abitur in Wolfenbüttel |
| 1961-1967 | Studium der Romanistik, Germanistik und der Allgemeinen Sprachwissenschaft an den Universitäten Tübingen,Montpellier, Bonn und Bochum |
| 17.11.1967 | Erste Philologische Staatsprüfung in den Fächern Französisch und Deutsch |
| 1.12.1967- 31.12.1971 | Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Forschungsgruppe LIMAS (Linguistik und maschinelle Sprachbearbeitung) in Bonn (während dieser Zeit Fortbildungsstudium in Kommunikationsforschung und Allgemeiner Sprachwissenschaft an der Universität Bonn) |
| 16.01.1970 | Promotion an der Universität Bochum (Hauptfach: Romanische Philologie) |
| März 1971 | Programmierkurs für nichtnumerische Probleme am Deutschen Rechenzentrum Darmstadt |
|
SS 1971- |
Lehrauftrag am Sprachwissenschaftlichen Institut der Universität Bonn |
| 1.01.1972 | Ernennung zum Akademischen Rat am Sprachwissenschaftlichen Institut der Universität Bonn (Lehrtätigkeit in Allgemeiner und Angewandter Sprachwissenschaft; Leitung der 'Abteilung für Angewandte Sprachwissenschaft' und des 'Arbeitskreises Theoretische und Angewandte Linguistik' an der Universität Bonn) |
| Okt. 1972- Okt 1978 |
Leiter der Sektion 'Stilforschung und Rhetorik' in der Gesellschaft für Angewandte Linguistik' |
| 20.12.1972 | Ernennung zum Akademischen Oberrat |
| 1.02.1974 | Ernennung zum ordentlichen Professor (H 4) für Romanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität-Gesamthochschule Duisburg |
|
SS 1974- WS1975/76 |
Lehrauftrag für Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität Bonn |
| 1976-1994 | Chairman der 'Scientific Commission on Rhetoric and Stylistics' der 'Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA)' |
| WS 1976/77- SS 1978 | Lehrauftrag für Romanistik und Didaktik der französischen Sprache an der Pädagogischen Hochschule Rheinland,Abteilung Köln |
| März/April 1977 | Lehr- und Forschungsaufenthalt im Rahmen des DAAD-Hochschullehreraustausches an der 'Université de Paris V -Sorbonne' |
| 16.12.1978 | Wahl in die 'Société de Linguistique de Paris' |
| SS 1979- WS1980/81 |
Dekan und Prodekan |
| Okt. 1982- Okt. 1986 | 2. Vorsitzender der 'Gesellschaft für Angewandte Linguistik' |
| Juli/Aug. 1984 | DAAD-Gastdozentur an der Universität Alexandria (Ägypten) |
| Febr. 1985 | Wahl zum Korrespondierenden Mitglied der Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit an der Universität Brüssel |
| 1987-1994 | Präsident der 'Gesellschaft für Angewandte Linguistik' |
| 1987-1990 | Vorstandsmitglied der 'Association Internationale de Linguistique Appliquée' |
| 1990 | Aufenthalt in Bulgarien im Rahmen des Hochschullehreraustausches |
| 1990-1996 | Vizepräsident der 'Association Internationale de Linguistique Appliquée' |
| 1991 | Aufenthalte in Belgien und Finnland im Rahmen des Hochschullehreraustausches |
| 1991/1992 | Gastprofessur an der Wirtschaftsuniversität Wien |
| 1993-1995 | Gastprofessur für Germanistische Linguistik an der Université de Paris III /Sorbonne Nouvelle |
| 1995 | Wahl zum Ehrenmitglied der 'Gesellschaft für Angewandte Linguistik' |
| 1995 - 2005 | Präsident der Jury des CICERO-Redner-Preises |
| 1996-99 | DFG-Fachgutachter für 'Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft' |
| Febr./März 1996 | DAAD-Kurzzeitdozentur an der ‘Universidad de La Habana’, Kuba |
| 1997- 2006 |
DAAD-Auswahlkommissionsmitglied für Stipendiaten bzw. Lektoren |
| Mai/Juni 1999 | DAAD-Kurzzeitdozentur an der Pontifífia Universidad Católica del Ecuador in Quito |
| 1999/2000 | Professeur Associé für ‚Français Langue Etrangère‘ an der Université de Paris VII |
| Juli/Aug.2000 | Gastprofessur für Soziolinguistik an der Université de Nouméa (Nouvelle Calédonie) |
| 2000 -2002 | Präsident der ‚International Association of Applied Psycholinguistics’ |
| Nov./Dez. 2003 | DAAD-Kurzzeitdozentur an der Université de Dakar, Sénégal |
| März 2007 | DAAD-Kurzzeitdozentur an der Universität Tbilissi (Georgien) |
| 1. 4. 2007 | Emeritierung |
|
Mai/Juni 2008 Dezember 2008 März/April 2009 Mai/Juni 2009 Januar 2010 Oktober 2011 17. Februar 2023 |
DAAD-Forschungsprojekt am Pädagogischen Institut in Aktobe (Kasachstan) Wahl in die École doctorale der Universität Oran (Algerien) Lehrtätigkeit an den Universitäten Oran, Mascara, Béchar (Algerien) DAAD-Kurzzeitdozentur an der Tongji-Universität Shanghai (China) DAAD-PPP-Forschungsprojekt 'Fachsprachenforschung' mit der Tongji-Universität Shanghai (China) DAAD-Kurzzeitdozentur an der SPrachenuniversität Moskau verstorben |