in Vorb.	Cölfen, Hermann (ca. 2012): Artikel "Textanalyse". In: DFG-Netzwerk Methoden und Methodologien der Diskursanalyse (Hg.): Wörterbuch interdisziplinäre Diskursforschung. Berlin: Suhrkamp. Hermann Cölfen (2012): Korpuslinguistische Methoden und ihr Ertrag für die Edition historischer Texte in der Arbeitsstelle Edition und Editionstechnik an der Universität Duisburg-Essen. In: Brandt, Cölfen, Helmer, Herchert: „Aller Ehre werth und nicht leicht zu ersetzen ...“. Bewahrung, Erschließung und Interpretation von Archivbeständen Symposion der AEET in Hansühn am 11-2-2011. Schriftenreihe der AEET. Cölfen, Hermann (i.V.): Zur Verbesserung der Verständlichkeit von Erklärungstexten in Museen. Ein Beitrag der Angewandten Linguistik zur Gestaltung von erklärenden Texten in Museen am Beispiel der Schrifttafeln im LVR Archäologischen Park Xanten.
2011	Cölfen, Hermann (2011): Wikipedia. In: Haß, Ulrike (Hrsg.): Große Lexika und Wörterbücher Europas. Europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts. Reihe “de Gruyter Lexikon”. Berlin: de Gruyter. S. 509-523 Cölfen, Hermann (2011): Referat zum Titel: Stöckl, Hartmut (Hrsg.): Mediale Transkodierungen. Metamorphosen zwischen Sprache, Bild und Ton. Heidelberg: Winter, 2010. In: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Hrsg. von Wilfried Barner, Ulla Fix, Klaus Grubmüller, Helmut Henne, Johannes Janota, Dorothee Kimmich und Christine Lubkoll.
2008	Hermann Cölfen / Jan ten Thije / Carmen Spiegel (Hg.) (2008): Multilingualism – Applied Linguistics Approaches Papers Selected from the Junior Research Meeting - Groningen 2007. Duisburg: UVRR.
2007	Cölfen, Hermann, Schmitz, Ulrich (Hrsg.) (2007): Hype, hyper, hypertroph. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 72. Oldenburg.
2006	Cölfen, Hermann (2006): Bildungsbrücken bauen. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen zur dialogischen Entwicklung verständlicher hypermedialer Propädeutika für das linguistische Grundstudium. Duisburg: Gilles & Francke. Cölfen, Hermann; Schütte, Wilfried; Spranz-Fogasy, Thomas (2006): Multimediale Perspektiven in der Gesprächsforschung. Ein Nachbericht zu den Präsentationen von Multimedia-Projekten auf dem 35. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung (AAG) am 12. - 13. November 2004 in Fulda. In: Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion. Ausgabe 7 (2006), Seite 35-69.
2005	Cölfen, Hermann; Walther, Sabine (2005): Gesprächsforschung online lernen - Erfahrungen mit dem Einsatz multimedialer Lernsoftware zur Gesprächsforschung im linguistischen Grundstudium. In: Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion. Ausgabe 6 (2005), Seite 148-160. (www.gespraechsforschung-ozs.de) Cölfen, Hermann (2005): Rezension: Dehn, Mechthild et al. (2004): Zwischen Text und Bild. Schreiben und Gestalten mit Neuen Medien, Freiburg. In: Beiträge Jugendliteratur und Medien, 57. Jg., 3/2005, S. 208-209.
2004	Cölfen, Hermann (2004): Sprachbezogene Computeranwendungen. In: Knapp, Karlfried et al.: Angewandte Linguistik - Ein Lehrbuch. A. Francke Verlag Tübingen und Basel. Cölfen, Hermann (2004): Die Zeitschriftenreihe OSNABRÜCKER BEITRÄGE ZUR SPRACHTHEORIE (OBST). Ein Projekt als work in progress - von Anfang an bis heute. In: Doitsubunngaku-Ronko (dt.: Forschungsberichte zur Germanistik), herausgegeben vom "Japanischen Verein für Germanistik" im Bezirk Osaka-Kobe, Japan. Cölfen, Hermann; Waldenberger, Sandra (2004): Die Ruhrmeisterschaft Grammatik mit ProGr@mm – ein Erfahrungsbericht. In: Schmitz, Ulrich (Hrsg.): Linguistik lernen im Internet. Tübingen: Gunter Narr Verlag, S. 245-256. Cölfen, Hermann: Rezension von: Michael Beißwenger (Hrsg.): Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität und Identität in synchroner und computervermittelter Kommunikation. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Forschungsfeld. Studienausgabe in zwei Bänden. Stuttgart 2002: ibidem. In: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 67. Oldenburg 2004, S. 167-171.
2003	Cölfen, Hermann: Vom Dialog zum Geräusch - Über den Verlust der Sprache im Spektakel der Talkshows. In: Wenzel; Schmitz (Hrsg.): Wissen und neue Medien. Bilder und Zeichen von 800 bis 2000. Berlin, Bielefeld, München: Erich Schmidt Verlag, S. 197-214.
2002	Cölfen, Hermann: Semper idem oder Jeden Tag wie neu? Zum Wandel des Weltbildes in Deutschen Werbeanzeigen zwischen 1960-1990. In: Willems, Herbert (Hrsg.): Die Gesellschaft der Werbung. Westdeutscher Verlag, Wiesbaden, S. 657-673. Grüner wird's nicht Über das Irlandbild in der Reisewerbung. In: Der Deutschunterricht. Jg. LIV (H. 4/2002), 68-77. Cölfen, Hermann; Walther, Sabine: Angewandte Gesprächsforschung: Über Probleme und Chancen linguistischer Gesprächsanalyse in der Hochschullehre und beruflichen Praxis. In: ELiSe (Essener Linguistische Skripte – elektronisch), Jahrgang 2, Heft 1, 2002. Seite 23-42. Cölfen, Elisabeth; Cölfen, Hermann; Schmitz, Ulrich: Text-Bild-Kohärenz in Hypermedia. Verständniserleichterung durch mediengerechte Inhaltsgestaltung. In: Sprache und Datenverarbeitung (SDV) 1/2002, S. 13-30.
2001	Cölfen, Hermann; Liebert, Andreas; Storrer, Angelika [Hrsg.]: Hypermedien und Wissenskonstruktion. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 63, Oldenburg 2001. Cölfen, Hermann: Rezension von: Ludger Hoffmann (Hrsg.): Sprachwissenschaft. Ein Reader. In: Sachweh, Svenja; Gessinger, Joachim (Hg.): Sprechalter. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 62. Oldenburg 2001, S. 151-154.
2000	Becker-Mrotzek, Michaek; Brünner, Gisela, Cölfen, Hermann. (Hg.): Linguistische Berufe. Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 2000: Peter Lang. Cölfen, Hermann; Rüschoff, Bernd; Schmitz, Ulrich: Linguistische Berufsfelder im Bereich Computer, Software, Neue Medien. In: Becker-Mrotzek, Michaek; Brünner, Gisela, Cölfen, Hermann. (Hg.): Linguistische Berufe. Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 2000: Peter Lang, S. 79-91. Cölfen, Hermann; Schmitz, Ulrich: Hochschullehre im Internet - Anspruch und Praxis. In: Beate Tröger (Hg.): Wissenschaft online. Elektronisches Publizieren in Bibliothek und Hochschule. Frankfurt/M. 2000: Klostermann, S. 145-169.
1999	Cölfen, Hermann: Werbeweltbilder im Wandel. Eine linguistische Untersuchung deutscher Werbeanzeigen im Zeitvergleich (1960-1990). Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1999. Cölfen, Elisabeth/ Cölfen, Hermann; Schmitz, Ulrich: Wegweiser durchs Internet für Sprachwissenschaftler. (= Sprache und Datenverarbeitung. International Journal for Language Data Processing. 23. Jahrgang 1999, Heft 1.) Bonn: IKS. Cölfen, Elisabeth; Cölfen, Hermann; Schmitz, Ulrich: Hypermedia in der linguistischen Hochschullehre. Einblicke in Essener Werkst. In: A.J. Han Vinck (Hg.): Multimedia-Ringvorlesung Universität GH Essen, Sommersemester 1999. Essen: Universität [ohne Paginierung; 19 S.] Cölfen, Hermann: Rezension von: Adam-Wintjen, Christiane: Werbung im Jahr 1947. Zur Sprache der Anzeigen in Zeitschriften der Nachkriegszeit. Tübingen: Niemeyer 1998. In: Sema 2 (1999). Essen. (im Druck). Cölfen, Hermann; Enninger, Werner [Hrsg.]: Sprache in religiösen Kontexten. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 58, Oldenburg 1999. Cölfen, Hermann: "Normalerweise geht das nicht so". Elemente traditioneller christlicher Predigt in profaner Rede. In: Cölfen, Hermann; Enninger, Werner [Hrsg.]: Sprache in religiösen Kontexten. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 58, Oldenburg 1999.
1998	Cölfen, Hermann: Rezension von: Sjölin, Amelie: Schrift als Geste. Wort und Bild in Kinderarbeiten. Neuried 1996. In: Januschek, Franz (Hg.): Sprache und/oder Gewalt. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 57. Oldenburg 1998, S. 203-204.
1997	Cölfen, Elisabeth; Cölfen, Hermann; Schmitz, Ulrich: Linguistik im Internet. Das Buch zum Netz. Westdeutscher Verlag: Opladen 1997. Cölfen, Hermann; Schmitz, Ulrich: Zur Synergie von Text und Bild in wissenschaftlichen Hypertexten. Theoretische und praktische Entwicklung multimedialer interaktiver Lernsoftware. In: Knorr, Dagmar; Jakobs, Eva-Maria (1997): Textproduktion in elektronischen Umgebungen. Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, S. 223-236. Cölfen, Hermann; Schmitz, Ulrich: Aktives Lernen mit Hypermedia. Neue Lernsoftware für Sprache und Linguistik (Projektskizze). In: Berndt, Elin-Birgit; Schmitz, Ulrich (Hg.): Neue Medien im Deutschunterricht. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 55. Oldenburg 1997, S. 186-198. Cölfen, Hermann: Rezension von: Reuen, Sascha: Der Computer als Schreibwerkzeug. Theoretische Grundlagen und praktische Erfahrungen aus einer vierten Grundschulklasse. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang 1997. In: Berndt, Elin-Birgit; Schmitz, Ulrich (Hg.): Neue Medien im Deutschunterricht. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 55. Oldenburg 1997, S. 215-217.
1996	Cölfen, Hermann; Januschek, Franz (Hgg.): Linguistische Beratung ... im Spiegel der Praxisfelder. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 53. Oldenburg 1996 Cölfen, Hermann: Das Sprachtelefon an der Uni GH Essen - Ein Modell für ein neues Arbeitsfeld im Bereich der Linguistik. In: Cölfen, H.; Januschek, F. (Hg.): Linguistische Beratung ... im Spiegel der Praxisfelder. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 53. Oldenburg 1996, S. 9-20. Cölfen, Hermann: Rezension von: Uske, Hans: Das Fest der Faulenzer. Die öffentliche Entsorgung der Arbeitslosigkeit. DISS, Duisburg, 1995. Siehe auch in: Cölfen, Hermann und Januschek, Franz (Hg.): Linguistische Beratung ... im Spiegel der Praxisfelder. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 53. Oldenburg 1996, S. 169-170.
1995	Cölfen, Hermann: Rezension von: Volmert, Johannes (Hrsg.): Grundkurs Sprachwissenschaft. Eine Einführung in die Sprachwissenschaft für alle Lehramtsstudiengänge. Fink Verlag (UTB 1879), M1995. Cölfen, Hermann: Rezension von: Mooser, Barbara: Kindersoftware-F96. Lernen, Wissen, Spiel und Spaß, kritisch unter die Lupe genommen. Markt & Technik Verlag, Haar bei München 1995. In: Linse (/linse/rezensionen/buecher/mooser.html)
1994	Cölfen, Hermann; Walther, Sabine: Alle in einem Boot?! Ein Gespräch Erfahrungen mit einer empirischen Untersuchung zum "Alltäglichen Rassismus". In: Flaschenpost (8) 1993, S. 6-9. Cölfen, Hermann: Rezension von: Bohleber, Werner; Drews, Jörg: "Gift, das du unbewußt eintrinkst...". Der Nationalsozialismus und die deutsche Sprache. Bielefeld 1991, Aisthesis Verlag. In: Das Argument (202/1993), S. 958.
1993	Cölfen, Hermann: Fernsehaskese - die Gefahr eines Verzichts. In: Flaschenpost (7) 1992, S. 20-23 Cölfen, Hermann: Schweigen am Niederrhein. In: Schmitz, Ulrich (Hg.): Schweigen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 42. Osnabrück 1992, S. 116-123.
1992	Cölfen, Hermann: "Da ist so ne Leere...". In: Jäger, Siegfried: BrandSätze. Rassismus im Alltag. Duisburg 1992, S. 186-207.
1991	Cölfen, Hermann: Gib AIDS (k)eine Chance. Anmerkungen zu den Aufklärungsspots der ARD. In: Flaschenpost (6) 1990, S. 12-14.
1990	Cölfen, Hermann: Gib AIDS (k)eine Chance. Anmerkungen zu den Aufklärungsspots der ARD. In: Flaschenpost (6) 1990, S. 12-14.
1989	Cölfen, Hermann: Talkshows - oder: Die unerträgliche Seichtigkeit des Scheins. In: Flaschenpost (5) 1989.