Forschungsschwerpunkte

Intermedialität

Geschichtlichkeit und Zeitlichkeit in der Literatur

österreichische und Schweizer Literatur

Transfers zwischen der deutschsprachigen und den romanischen Literaturen

Comicforschung

 

Monographien

Affirmation und Kritik des modernen Zeitregimes bei Friedrich Schiller, Heinrich Heine und Gottfried Keller. Konzeptionen von Zeit und Geschichte 1789-1890, Berlin 2025. [im Druck]

Gottfried Keller, Marburg 2015.

»Kein Lied an die Freude«. Die Neue Musik des 20. Jahrhunderts in der deutschsprachigen Erzählliteratur von Thomas Manns Doktor Faustus bis zur Gegenwart, Würzburg 2011.

 

Herausgeberschaften

»Wo wir hinsehen Ideenausschlachter«. Die internationale und intermediale Thomas Bernhard-Rezeption, Bielefeld 2026. [zusammen mit Robin-M. Aust, in Vorbereitung]

SeitenArchitekturen. Architektur und Raum im Comic, Berlin 2025. [zusammen mit icon Düsseldorf]

Lebensstufen. Konzeptualisierungen menschlicher Lebensphasen aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive, Würzburg 2023. [zusammen mit Maike Rettmann und Christian Heinrichs]

Krieg und Migration im Comic. Interdisziplinäre Analysen, Bielefeld 2020. [zusammen mit icon Düsseldorf]

Graphisches Erzählen. Neue Perspektiven auf Literaturcomics, Bielefeld 2015. [zusammen mit Mara Stuhlfauth-Trabert und Johannes Waßmer]

Der Grenzgänger Hermann Hesse. Neue Perspektiven der Forschung, Freiburg i.Br. 2013. [zusammen mit Henriette Herwig]

 

Reihenherausgeberschaften

Comic-Kulturen, Bielefeld [zusammen mit icon Düsseldorf]

Band 1: Nicolas Gaspers/Torsten Caeners/Matthias Keidel (Hg.): Religiöse Helden. Glaube, Religion und Moralität in der superheroischen Popkultur, Bielefeld 2023.

Band 2: Katharina Hülsmann: Japanische Fan-Comics. Transkulturelle Potenziale und lokale Gemeinschaften, Bielefeld 2025.

 

Editionen

Heinrich Heine: Elementargeister, Stuttgart 2013.

Dichter Handschriften. Freundesgabe des Verlags Vittorio Klostermann zum 75jährigen Jubiläum am 1. Oktober 2005, Frankfurt a.M. 2005. [zusammen mit Frank-Rutger Hausmann und Florian Henke]

 

Wissenschaftliche Aufsätze

Jenseits von Massenet. Das erste Jahrhundert musikalischer Werther-Transformationen, in: Mark-Georg Dehrmann/Carsten Rohde (Hg.): Werther-Transformationen. Transnationale Konstellationen, Diskurse, Medien im 18. und 19. Jahrhundert, Stuttgart 2026. [in Vorbereitung]

Vorwort. Eine Hinführung, in: »Wo wir hinschauen, Ideenausschlachter«. Die internationale und intermediale Thomas Bernhard-Rezeption, Bielefeld 2026. [zusammen mit Robin-M. Aust, in Vorbereitung]

Gedächtnis nach dem Holocaust. Thomas Bernhards Auslöschung und W.G. Sebalds Austerlitz, in: Robin M.-Aust/Florian Trabert (Hg.): »Wo wir hinschauen, Ideenausschlachter«. Die internationale und intermediale Thomas Bernhard-Rezeption, Bielefeld 2026. [in Vorbereitung]

Vorwort, in: icon Düsseldorf (Hg.): Architektur und Raum im Comic, Berlin 2025, S.3-13.

Durchlöcherte Schwämme und verzweigte Pfade. Fraktale Räume bei Marc-Antoine Mathieu, in: icon Düsseldorf (Hg.): Architektur und Raum im Comic, Berlin 2025, S.247-271.

Vorwort. Literaturwissenschaft als Anthropologie, in: Florian Trabert/Maike Rettmann/Christian Heinrichs: Lebensstufen. Konzeptualisierungen menschlicher Lebensphasen aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Festschrift für Henriette Herwig, Würzburg 2023, S.8-14.

Beschädigte Kindheit. Kinderfotografien in W.G. Sebalds Austerlitz, Judith Schalanskys Blau steht dir nicht und Clemens Setz’ Indigo, in: Florian Trabert/Maike Rettmann/Christian Heinrichs: Lebensstufen. Konzeptualisierungen menschlicher Lebensphasen aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Festschrift für Henriette Herwig, Würzburg 2023, S.19-42.

»Schatten der Zerstörung«. W.G. Sebald und Judith Schalansky, in: Kay Wolfinger (Hg.): Nebenflecken und das Unbeobachtete. Neue Forschungsansätze zum Werk W.G. Sebalds, Würzburg 2023, S.231-250.

Gottfried Kellers Subversion der Poetischen Gerechtigkeit, in: Frauke Berndt/Philipp Theison (Hg.): Gottfried Kellers Moderne, Bd.1: Gottfried Kellers Erzählen. Formen – Funktionen – Reflexionen, Berlin 2022, S.95-111.

Einleitung: Alter(n) in der Populärkultur, in: Henriette Herwig/Mara Stuhlfauth-Trabert (Hg.): Alter(n) und Populärkultur, Bielefeld 2022, S.7-14. [zusammen mit Henriette Herwig und Mara Stuhlfauth-Trabert]

Age – The final frontier? Altersdarstellung und Geschichtsbild im Star Trek-Universum, in: Henriette Herwig/Mara Stuhlfauth-Trabert (Hg.): Alter(n) und Populärkultur, Bielefeld 2022, S.133-151.

Kartierung der Flucht – Karten in Migrations-Comics, in: icon Düsseldorf (Hg.): Krieg und Migration im Comic. Interdisziplinäre Analysen, Bielefeld 2020, S.75-105. [zusammen mit Mara Stuhlfauth-Trabert]

Im Zwischenraum – Migration in deutschsprachigen Comics der Gegenwart, in: icon Düsseldorf (Hg.): Krieg und Migration im Comic. Interdisziplinäre Analysen, Bielefeld 2020, S.107-125.

Strategien der Subversion in Wolfgang Koeppens Roman Der Tod in Rom, in: Arvi Sepp/Gunther Martens (Hg.): Gegen den Strich. Das Subversive in der deutschsprachigen Literatur nach 1945, Berlin 2017, S.39-51.

Film- und Bühnenkünste aus der Sicht kulturwissenschaftlicher Alter(n)nsforschung, in: Henriette Herwig/Andrea von Hülsen-Esch (Hg.): Alte im Film und auf der Bühne, Bielefeld 2016, S.9-24. [zusammen mit Henriette Herwig, Andrea von Hülsen Esch und Mara Stuhlfauth-Trabert]

»Hand in Hand mit der Sprache / bis zuletzt«. Anna Ditges’ Dokumentarfilm Ich will dich über die letzten Lebensjahre von Hilde Domin, in: Henriette Herwig/Andrea von Hülsen-Esch (Hg.): Alte im Film und auf der Bühne, Bielefeld 2016, S.263-279. [zusammen mit Mara Stuhlfauth-Trabert]

Franz Werfel: Eine blaßblaue Frauenschrift, in: Sikander Singh/Sonja Klein (Hg.): Die deutsche Exilliteratur 1933 bis 1945: Perspektiven und Deutungen, Darmstadt 2015, S.136-151. [zusammen mit Mara Stuhlfauth-Trabert]

»Das Leben als Nachahmung von Flauberts Meisterwerk«. Posy Simmonds’ Literaturcomic Gemma Bovery als Translation von Flauberts Madame Bovary, in: Nathalie Mälzer (Hg.): Übersetzungen und Adaptionen von Comics, Berlin 2015, S.199-216.

Vorwort. Graphisches Erzählen in Literaturcomics, in: Florian Trabert/Mara Stuhlfauth-Trabert/Johannes Waßmer (Hg.): Graphisches Erzählen. Neue Perspektiven auf Literaturcomics, Bielefeld 2015, S.9-16. [zusammen mit Mara Stuhlfauth-Trabert]

»Comics sind gefährlich!« Flix’ Don Quijote als Metacomic, in: Florian Trabert/Mara Stuhlfauth-Trabert/Johannes Waßmer (Hg.): Graphisches Erzählen. Neue Perspektiven auf Literaturcomics, Bielefeld 2015, S.109-123.

»Legenden frommer hirnverbrannter Mönche«. Heines Legenden-Parodien im Kontext seiner Religionskritik, in: Bernd Kortländer (Hg.): »was die Zeit fühlt und denkt und bedarf«. Die Welt des 19. Jahrhunderts im Werk Heinrich Heines, Bielefeld 2014, S.277-294.

Nachwort, in: Heinrich Heine: Elementargeister, hg. von Florian Trabert, Stuttgart 2013, S.112-126.

Vorwort, in: Henriette Herwig/Florian Trabert (Hg.): Der Grenzgänger Hermann Hesse. Neue Perspektiven der Forschung, Freiburg i.Br. 2013, S.9-16. [zusammen mit Henriette Herwig]

Zyklische Geschichtsphilosophie bei Hermann Hesse und Oswald Spengler, in: Henriette Herwig/Florian Trabert (Hg.): Der Grenzgänger Hermann Hesse. Neue Perspektiven der Forschung, Freiburg i.Br. 2013, S.279-293.

Clemens Brentanos musikalische Poetik als Vorform avantgardistischer Sprachkunst am Beispiel des »Weberlieds«, in: Christina Vogel/Peter Rusterholz (Hg.): Kodikas/Code. Ars Semiotica 36 (2013), No. 1-2, Themenheft: Avantgarden und ihre (R-)Evolution der Zeichen, S.121-131.

Mignons glückliche Schwestern? Zu Bettine von Arnims Goethe’s Briefwechsel mit einem Kinde und Honoré de Balzacs Modeste Mignon, in: Miriam Seidler/Mara Stuhlfauth (Hg.): Leben als Text. Weibliches Schreiben zwischen Aufklärung und Romantik, Frankfurt a.M. u.a. 2012, S.199-210.

»Eine besondere Liebe«: Balzac und die deutsche Musik, in: Bernd Kortländer/Hans Theo Siepe (Hg.): Balzac und Deutschland – Deutschland und Balzac, Tübingen 2012, S.131-144.

»Die Hölle des Dante«. Zu Heinrich Heines produktiver Dante-Rezeption im Spannungsfeld von Patriotismus und Exilerfahrung, in: Bernd Kortländer/Sikander Singh (Hg.): »Das Fremde im Eigensten«. Die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung, Tübingen 2011, S.179-194.

»Musik des Weltalls«. Zum Verhältnis von Musikästhetik, Kosmologie und Anthropologie in Hermann Hesses Das Glasperlenspiel und Thomas Manns Doktor Faustus, in: Henriette Herwig/Sikander Singh (Hg.): »Magischer Einklang«. Dialog der Künste im Werk Hermann Hesses, Göttingen 2011, S.119-138.

»Il mal seme d’Adamo«. Dante’s Inferno and the Problem of the literary Representation of Evil in Thomas Mann’s Doktor Faustus and Wolfgang Koeppen’s Der Tod in Rom, in: Manuele Gragnolati/Fabio Camiletti/Fabian Lampart (Hg.): Metamorphosing Dante. Appropriations, Manipulations and Rewritings in the Twentieth and Twenty-first Centuries, Wien/Berlin 2011, S.89-99.

Die Kunst des Alterns und das Altern der Kunst. Zur Verschränkung von Alters- und Kunstdiskursen in Thomas Bernhards letztem Roman Alte Meister, in: Henriette Herwig (Hg): Alterskonzepte in Literatur, Film, Kunst und Medizin, Freiburg i.Br. 2009, S.209-228.

»Wertheimer wäre gern Glenn Gould gewesen«. Der Diskurs über Judentum und Musik in Thomas Bernhards Roman Der Untergeher und seine Vorgeschichte bei Richard Wagner, Otto Weininger und Thomas Mann, in: Symposium 63 (2009), H.3, S.162-177.

»Der Auserwählte«. Zur Genese eines zentralen Begriffs der ästhetischen Theologie Arnold Schönbergs, in: Sascha Kirchner/Vivian Liska/Karl Solibakke/Bernd Witte (Hg.): Walter Benjamin und das Wiener Judentum zwischen 1900 und 1938, Würzburg 2009, S.69-89.

 

Lexikon- und Handbuchartikel

Art. Thomas Bernhard: Der Untergeher, in: Felix Wörner/Melanie Wald-Fuhrmann (Hg.): Lexikon Schriften über Musik, Band 2: Musikästhetik in Europa und Nordamerika, Kassel/Stuttgart/Weimar 2023, S.117f.

Art. Hermann Hesse: Das Glasperlenspiel, in: Felix Wörner/Melanie Wald-Fuhrmann (Hg.): Lexikon Schriften über Musik, Band 2: Musikästhetik in Europa und Nordamerika, Kassel/Stuttgart/Weimar 2023, S.362-364.

Art. Arbeit am Mythos: Emphase und Ernüchterung – Faust seit 1945. Gattungs- und Mediengeschichte: Musik, in: Carsten Rohde/Thorsten Valk/Mathias Mayer: Faust-Handbuch. Konstellationen – Diskurse – Medien, Stuttgart/Weimar 2018, S. 460-466.

 

Kleinere Arbeiten und Rezensionen

Rez. Jörn Ahrens (Hg.): Der Comic als Form. Bildsprache, Ästhetik, Narration, Berlin 2021. (https://www.closure.uni-kiel.de/closure9/stuhlfauth-trabert/trabert) [zusammen mit Mara Stuhlfauth-Trabert]

Verwandlungen vom literarischen Text zur Graphic Novel, in: Allmende. Zeitschrift für Literatur, Nr. 102 (2018), S.20-30. [zusammen mit Mara Stuhlfauth-Trabert]

»Sie können sich nicht vorstellen, wie man hier als Fremder behandelt wird.« Interkulturalität in Barbara Yelins Comic Irmina, in: Angela Weber/Katharina Moritzen (Hg.): Tausend Bilder und Eins. Comic als ästhetische Praxis in der postmigrantischen Gesellschaft, Bielefeld 2017, S.412-419.

Rez. Marie-Christine Piller: Von Menschen und Männern. Männliche Identitätskonstruktion in der Novellistik bei Gottfried Keller, Heidelberg 2014, in: Jahrbuch für Internationale Germanistik 124 (2016), 184-187.

Rez.: Nikolas Immer/Mareen van Marwyck (Hg.): Ästhetischer Heroismus. Konzeptuelle und figurative Paradigmen des Helden, Bielefeld 2013. (http://ifb.bsz-bw.de/bsz377507083rez-1.pdf?id=6043)

Rez.: Peter Kofler u.a. (Hg): Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach und die Italien-Beziehungen im klassischen Weimar, Bozen 2010. (http://ifb.bsz-bw.de/bsz 33155092Xrez2.pdf;jsessionid=8E9342966334E6DB77E8B32CCF90163C?id=5263)

»Farbige Konstellationen«. Zu Hermann Hesses Klingsors letzter Sommer, in: Ulrich Binggeli (Hg.): »Heimweh nach Freiheit«. Resonanzen auf Hermann Hesse, Tübingen 2012, S.262-268.

Rez.: Hans Rudolf Vaget: Seelenzauber. Thomas Mann und die Musik, Frankfurt a.M. 2006, in: German Studies Review XXXI, H.2, S.437-438. [zusammen mit Rolf J. Goebel]

Ein deutscher Meister? Arnold Schönberg und der Mythos der deutschen Musik, in: Militärmusik im Diskurs 3 (2008), S.53-61.