Özlem Özgül Dündar

Kurzbiographie


Özlem Özgül Dündar ist eine deutsche Autorin. Sie wurde 1983 in Solingen geboren, studierte Literatur und Philosophie in Wuppertal und lebt derzeit in Leipzig. Dündar verfasst überwiegend Lyrik und dramatische Texte, übersetzt türkische Lyrik ins Deutsche und war darüber hinaus bereits in mehreren künstlerischen Kollektiven tätig, darunter das Kanak Attak Leipzig, Kaltsignal, GID und das Ministerium für Mitgefühl. Seit 2014 studiert die Autorin am Deutschen Literaturinstitut Leipzig.

Werkverzeichnis


Um die Lexikonartikel zu lesen, klicken Sie bitte auf den Titel des Werkes.


Lyrik


Gedanken Zerren. Nettetal: Elif Verlag 2018. 

 

Herausgeberschaften

 

Ansicht der leuchtenden Wurzeln von unten. Lyrik aus den deutschsprachigen Literaturinstituten (zusammen mit Yevgeniy Breyger, Alexander Kappe, Ronya Othmann, Sibylla Hausmann und Saskia Warzecha). Leipzig: Poetenladen 2017.
 

FLEXEN. Flâneusen* schreiben Städte (zusammen mit Ronya Othmann, Mia Göhring und Lea Sauer). Berlin: Verbrecher Verlag 2019.


Übersetzungen
 

Yavuz, Hilmi: wenn die zeit kommt. Nettetal: Elif Verlag 2014.

Müldür, Lâle: Übersetzungen ausgewählter Gedichte aus dem Türkischen. Nettetal: Elif Verlag 2018.
 


Hörspiele

 

Guter Rat – Dokumentarische Serie um die Entstehung des Grundgesetzes. Folge 7: Deutschland in Europa, Folge 8: Das Wahlrecht, Regie: Petra Feldhoff, WDR, 2019.


türken, feuer. Regie: Claudia Johanna Leist, WDR, 2020.

Auszeichnungen und Preise

 

2010 Nominierung für den Düsseldorfer Förderpreis
2011 Merck-Stipendium in Darmstadt
2014 Stipendiatin beim deutsch-türkischen Übersetzungsprojekt des Goethe-Instituts in Istanbul
2014 Finalistin beim 22. Open Mike
2015 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis
2015 Retzhofer Dramapreis für das Stück Jardin d’Istanbul
2017 Arbeitsstipendium des Landes Nordrhein-Westfalen
2018 Kelag-Preis bei den 42. Tagen der deutschsprachigen Literatur
2018 Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium
2019 Alfred-Müller-Felsenburg-Preis
2020 Hörspiel des Jahres für türken, feuer
2021 Stipendiatin der Casa Baldi

 

Sekundärliteratur

 

Interviews

Meyer, Frank: Schreiben nach einem rassistischen Anschlag. Özlem Özgül Dündar über ihr Romanprojekt „türken, feuer“. In: Deutschlandfunk Kultur, 25.02.2020. [zu türken, feuer]

 

Forschungsliteratur
 

Schmidt, Antje: Performative Strategien des memento mori. Erfahrungen der Vergänglichkeit in der Gegenwartslyrik. In: Paragrana. Internationale Zeitschrift für Historische Anthropologie 27:2 (2019), S. 157-172.