DaF-Studierende aus der Ukraine und neue Perspektiven auf Sprache, Kultur und Wissenschaft
Die Sommerschule bot den Studierenden und Lehrenden der Germanistik/Deutsch als Fremdsprache ein vielfältiges Programm mit fachlichen, kulturellen und interdisziplinären Angeboten sowie zahlreichen Möglichkeiten zum Austausch und zur Zusammenarbeit.
Die DaF-Studierenden der ukrainischen Partneruniversitäten arbeiteten in verschiedenen Kooperationsprojekten gemeinsam mit Studierenden des DaF/DaZ-Masterstudiengangs sowie des DSSZ-Teilstudiengangs der Universität Duisburg-Essen. Dabei konnten sie sowohl fachliche Inhalte vertiefen als auch Erfahrungen in der gemeinsamen Projektarbeit sammeln.
Zum Programm gehörten außerdem der Besuch des InZentIM Working Labs "Working Lab: Linguistic Discrimination in Higher Education and the Work Sphere" am 9. Juli sowie eine Führung durch das Ruhr Museum zur Geschichte des Ruhrgebiets.
Darüber hinaus besuchten die Studierenden Veranstaltungen bei Lehrenden des Instituts DaZ/DaF. Dazu gehörten die Veranstaltung „Sprachvergleichende Analysen“ von Dr. Erkan Gürsoy sowie die Veranstaltungen "Sprache der Kunst" und „Suggestopädie“ von Dr. Dorota Okonska.
Ein weiterer Schwerpunkt lag auf der Arbeit mit den Ressourcen der Universitätsbibliothek. Die Studierenden nahmen an Workshops der Universitätsbibliothek teil und recherchierten zu eigenen Seminar- und Forschungsaufgaben in den analogen und digitalen Ressourcen der UB DUE.
Zu den gemeinsamen Projekten gehörten das landeskundliche Projekt zum Hör-Seh-Verstehen in DaF/DaZ (Dr. Ksenia Masalon und Dr. Julia Plainer) mit Studierenden des DaF/DaZ-Masters sowie des DSSZ-Teilstudiengangs der UDE sowie das reflexive Landeskundeprojekt „Student Voices about Germany" (Dr. Olesia Yehorova, Staatliche Universität Sumy). Die Projekte ermöglichten den Studierenden, unterschiedliche Perspektiven einzubringen und gemeinsam an fachbezogenen Fragestellungen zu arbeiten.
Prof. Dr. Heike Roll führte gemeinsam mit der Masterstudentin Jördis Beulich einen "Sprache durch Kunst"-Workshop im Museum Folkwang für die DaF-Studierenden und DaF-Lehrenden aus der Ukraine durch.
Ergänzt wurde das Programm durch Workshops zu „Landeskunde aus literarischen Texten" (Prof. Vita Hamaniuk, Kryvyi Rih Pedagogical University) sowie „Unübersetzbare Lexik. Landeskundliche Begriffe im deutschsprachigen und ukrainischen Kontext" (Dr. Olena Biletska, Vasyl' Stus Donetsk National University).