​
Universität Zadar
​​

Den Auftakt der Germanistik-Tage bildete die offizielle Abschlussfeier der Bachelor-Absolvent*innen, bei der die BA-Urkunden vom Lehrstuhlleiter Prof. Dr. Goran Lovrić überreicht wurden. Für uns war es ungewöhnlich, dass die Professoren und die Studierenden alle in Talare eingekleidet wurden.

Bei der Zeremonie hielt Prof. Baur eine Ansprache auf Kroatisch. Dabei verglich er die Situation der BA-Absolventen in Deutschland mit der in Kroatien:

„Es geht nicht nur um die Noten, wenn man in Deutschland oder in einem anderen Land eine Arbeit sucht. Potenzielle Arbeitgeber schauen nicht nur auf das Studium, sondern auch womit Sie sich inhaltlich beschäftigt haben. Deshalb ist es wichtig, Erfahrungen zu sammeln und Aktivitäten, Praktika und Auslandsaufenthalte wahrzunehmen, die sich Ihnen bieten. Damit können Sie Ihre Chancen bei potenziellen Arbeitgebern verbessern.“

In Anlehnung an das Essener Projekt Sprache durch Kunst hielten Prof. Baur und Dorota Okonska einen Vortrag zur Übertragung der entwickelten Lehr- und Lernformen in den Bereich Deutsch als Fremdsprache in Kroatien.

Im Rahmen des darauffolgenden Workshops im Museum Kneževa palača (Fürstenpalast) konnten die Studierenden die bereits vorgestellten Verfahren und Übungen selbst erproben. Die Annäherung an die Kunstwerke erfolgte durch Versprachlichung, indem die Studierenden kreative Texte verfassten und die eigenen Eindrücke auch szenisch verarbeiteten. Aus der Selbsterfahrung heraus reflektierten sie in der Gruppe die Möglichkeiten für einen handlungsorientierten und kreativen Umgang mit Sprache.

Thomas Kania legte den Fokus in seinem Vortrag auf generelle Implikationen des Einsatzes von Bildern im Fremdsprachenunterricht. Dabei zeigte er zum einen die Vielfalt der in DaF-Lehrwerken genutzten Bilder und stellte zum anderen ein Projekt zum unterrichtlichen Einbezug visueller Mehrsprachigkeit (linguistic landscape) vor.

​
​

Wir hoffen die anregenden Gespräche bei einer für den Herbst 2019 geplanten DAAD-Studienreise kroatischer Studierender (unter Begleitung zweier Dozent*innen) nach Deutschland weiterführen und dabei auch den ERASMUS-Austausch erweitern zu können.

Vidimo se uskoro u Essenu!

Termine

Vortragende

Titel

Dienstag 09.04.19

Ersatztermin in der Ringvorlesung S05 T00 B59

Dr. Anastasia Moraitis

Einführung in die kontrastive Linguistik. Geschichte, Grundlagen, aktueller Stand.

Mittwoch

24.04.19

Prof. Dr. Pavic-Pintaric (Uni Zadar)

Merkmale der deutschen und kroatischen Sprache der Mode

Dienstag

30.04.19

Ersatztermin in der Ringvorlesung S05 T00 B59

Prof. Dr. Grit Mehlhorn (Universität Leipzig)

Russisch und Polnisch kontrastiv zum Deutschen:

Positiver Transfer und Interferenzen aus der Sicht von Herkunftssprechern und Fremdsprachenlernenden

Dienstag 14.05.19

Ersatztermin in der Ringvorlesung S05 T00 B59

Dr. Ruth Videsott (Freie Universität Bozen)

Mehrsprachige Gruppen mehrsprachig unterrichten. Wie kontrastive Ansätze den Sprachunterricht unterstützen können.

Mittwoch

22.05.19

Ksenia Masalon

Es hört doch jeder nur, was er versteht. Subjektive Wahrnehmung des Teilbereichs Hörverstehen in der DSH

Mittwoch

12.06.19

Nur Akkus

Sinan Akin

"Schriftlichkeit und Sprachbewusstheit. Eine prozess- und produktorientierte Untersuchung des Schreibens im herkunftssprachlichen Türkischunterricht."

Sprachliche Handlungsmuster im Deutschen und Türkischen im Vergleich – Beschreiben und Instruieren in Texten bilingualer Schüler in den Jahrgangsstufen 7 und 8 an Gesamtschulen in NRW

Dienstag

25.06.19

Ersatztermin in der Ringvorlesung S05 T00 B59

Prof. Dr. Ildikò Erika Stephanie Risse (Freie Universität Bozen)

"Sprachförderung zwischen Kindergarten und Grundschule in einem mehrsprachigen Dialektgebiet - Herausforderungen für die Bildungspolitik"

Mittwoch

26.06.19

Milena Minova

Sprachbildung in der betrieblichen Bildung

Subjektive Theorien betrieblicher Mitarbeiter zu Sprache und Spracherwerb

Mittwoch

03.07.19

Dr. Helena Olfert (Universität Münster)

Außersprachliche Faktoren und ihr Einfluss auf den Erhalt der Heritage Language