Institutskolloquium - DaZ/DaF
Wintersemester 2026/27
Institutskolloquium DaZ/DaF
(Stand 13.11.2026)
auf Einladung von
Prof. Dr. Heike Roll, Prof. Dr. Tobias Schroedler, Prof. Dr. Katja F. Cantone
mittwochs, 14–16 Uhr, R11 T04 C14
Ausnahmen werden bekanntgegeben.
Programm
Vorträge und Abstracts
Zugang zu Fremdsprachen aus sprachpolitischer Perspektive
· Marlene David
Im Kontext Schule treffen verschiedene Formen von Mehrsprachigkeit aufeinander, die nicht in gleicher Weise behandelt werden. Dabei werden bestimmte Sprachen institutionell legitimiert, indem sie als Fremdsprachen unterrichtet werden. Der Vortrag gibt Einblicke in ein Dissertationsprojekt, in dem der Zugang zu Fremdsprachen aus sprachpolitischer Perspektive betrachtet wird. Die Hierarchisierung von Sprachen im Schulkontext wird als Zusammenspiel aus curricularen Texten, Diskursen über Wert und Nutzen von Sprachen, institutionellen Praktiken und Agency verschiedener Akteur*innen vorgestellt und diskutiert.
What do you bring to the table? Mehrsprachigkeit bei postsowjetischen und türkischstämmigen Ärzt*innen im deutschen Gesundheitssystem zwischen Wertschätzung und Diskriminierung
· Natalia Bekassow
Kunst als Ausgangspunkt kulturreflexiver und sprachlicher Bildung: Sprachliche Aushandlungsprozesse im Kunst-/Kultur-Sprach-Buddy-Programm
· Dr. Tanja Fohr
Kunstwerke eröffnen aufgrund ihrer Offenheit und Mehrdeutigkeit unterschiedliche Zugänge und Deutungsmöglichkeiten. Gerade darin liegt ihr Potenzial für kulturreflexive und sprachliche Bildungsprozesse: Die Auseinandersetzung mit Kunst regt dazu an, eigene Wahrnehmungen und Perspektiven zu versprachlichen, eigene Deutungen mit anderen in Beziehung zu setzen und gemeinsam auszuhandeln (vgl. Fohr 2023). Zugleich knüpfen Kunstwerke an gesellschaftliche, historische und kulturelle Diskurse an, deren Erschließung sprachliches und kulturelles Vorwissen voraussetzen kann.
Hier setzt der Beitrag an und fragt, inwieweit Kunst als Ausgangspunkt für kulturreflexive Bildungsprozesse dienen kann und welche sprachlichen und multimodalen Unterstützungspraktiken die gemeinsame Erschließung von Exponaten ermöglichen. Kulturreflexives Lernen wird dabei in Anlehnung an Altmayers Konzept kultureller Deutungsmuster (2006) nicht als Vermittlung feststehender kultureller Wissensbestände verstanden. Untersucht wird vielmehr, wie individuelle Perspektiven auf Kunst im Gespräch sichtbar, mit unterschiedlichen Deutungsangeboten in Beziehung gesetzt und weiterentwickelt werden.
Dieser Frage wird im Rahmen eines geförderten Kunst-/Kultur-Sprach-Buddy-Programms an der Universität Kassel nachgegangen. In einer Service Learning-Veranstaltung entwickeln Studierende sprachbildende und kulturreflexive Lernarrangements, die sie gemeinsam mit L2-Lernenden (B1) an Kunst- und Kulturorten erproben. Das Programm folgt einem Design-Based-Research-Ansatz, in dem die entwickelten Unterstützungsangebote erprobt, empirisch untersucht und weiterentwickelt werden.
Die empirische Grundlage bilden insbesondere Gesprächsdaten von Tandems aus Studierenden und L2-Lernenden bei der gemeinsamen Auseinandersetzung mit Kunstwerken. Ergänzend werden Prä-/Postbefragungen sowie Planungs- und Reflexionsdokumentationen herangezogen. Anhand ausgewählter Fallrekonstruktionen wird untersucht, wie Wahrnehmungen und individuelle Deutungen sprachlich artikuliert, aufeinander bezogen und ausgehandelt werden und welche Unterstützungspraktiken Perspektivwechsel und die Weiterentwicklung von Deutungen ermöglichen oder begrenzen.
Der Beitrag stellt damit das Verhältnis von Mehrdeutigkeit, sprachlicher Aushandlung und kulturreflexiver Bildung ins Zentrum und diskutiert didaktische Bedingungen für die gemeinsame Erschließung von Kunst mit L2-Lernenden.
Literatur
- Altmayer, Claus (2006): Kulturelle Deutungsmuster als Lerngegenstand. Zur kulturwissenschaftlichen Transformation der Landeskunde. Fremdsprachen Lehren und Lernen 35: 44–59.
- Fohr, Tanja (2023): Fachbezogene Diskurse von DaZ-Lernenden über Kunst. Unterstützung von fachlichem und sprachlich-diskursivem Lernen in dyadischen Settings vor Ort. Informationen Deutsch als Fremdsprache 50/4: 356–376.
Chancen und Grenzen hybrider Studienmodelle am Beispiel des „Flexi-Track DaZ-Moduls“
· Romina Krechter, Laura Seidel, Lea Wöhning (UDE)
Im Rahmen des Projekts DaZFlexPro wird am Standort Duisburg-Essen mit dem „Flexi-Track DaZ-Modul“ ein (teil-)digitales Studienmodell entwickelt, das gezielt auf die Flexibilisierungsbedarfe Studierender eingeht. Die Pilotierung der digitalen Lehr-/Lernformate erfolgt im Wintersemester 2026/27 und wird durch eine formative Evaluation begleitet.
Im Kolloquiumsvortrag werden erste Erkenntnisse aus der Pilotierungsphase präsentiert. Dabei wird der Frage nachgegangen, welche Chancen und Grenzen sich aus der Implementierung flexibler Studienmodelle für die hochschuldidaktische Praxis ergeben.
Sprachbildendes Unterrichtshandeln wahrnehmen lernen: Die Entwicklung professioneller Unterrichtswahrnehmung bei Lehramtsstudierenden in unterschiedlichen Settings
· Lea Wöhning
(Angehende) Lehrkräfte müssen dazu in der Lage sein, lernrelevante Situationen im Unterricht zu erkennen und wissensbasiert zu interpretieren – eine Kompetenz, die als professionelle Unterrichtswahrnehmung (PUW) beschrieben werden kann. Diese Fähigkeit ist für den sprachbildenden Fachunterricht von zentraler Bedeutung, da sie die Grundlage für die professionelle Handlungskompetenz von Lehrkräften bildet. Im Kolloquiumsvortrag wird die Konzeption eines Dissertationsvorhabens vorgestellt, in welchem die Entwicklung der PUW von Lehramtsstudierenden in unterschiedlichen Lernsettings (individuell/kollaborativ) untersucht wird.