Veranstalter

Konferenz für angewandte Linguistik

Datum

28.04.2011

Ort

Tallinn

Vortrag

Konstruktionsglossare im Fremdsprachenunterricht

Präsentation

Autor

Anne Arold, Universität Tartu

Information: 

Zur Aneignung von syntaktischen Strukturen und lexikalischen Kollokationen werden u. a. verschiedene Konstruktionswörterbücher verwendet. Durch den Einsatz von Kollokations- Rektions- und Valenzwörterbüchern im Unterricht werden vor allem deduktive Fähigkeiten der Lernenden gefördert, durch eine korpusbezogene Kollokations- bzw. Konkordanzanalyse samt anschließender kollaborativer Glossierung von diskurstypischen Konstruktionen aber die induktiven Prozesse des Spracherwerbs. Als Beispiele für die beiden Verfahren werden im Vortrag zwei derzeit laufende Glossar-Projekte vorgestellt, durch die jeweils unterschiedliche Fähigkeiten der Lernenden unterstützt werden sollen: einerseits das Konzept eines deutsch-estnischen Valenzwörterbuchs und andererseits das Projekt KoGloss.