Olga Grjasnowa

Kurzbiographie

Olga Grjasnowa wurde am 14. November 1984 in Baku geboren und ist eine deutsche Schriftstellerin. Im Jahr 1996 übersiedelte ihre Familie nach Hessen. Dort machte Grjasnowa ihren Schulabschluss und ab 2005 studierte sie Kunstgeschichte und Slawistik. Später wechselte sie jedoch den Studiengang und studierte Literarisches Schreiben, in dem sie ihren Bachelorabschluss machte. Nach Studienaufenthalten in Polen, Russland und Israel studierte die Autorin Tanzwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Grjasnowa lebt mit ihrem Mann, dem Schauspieler Ayham Majid Agha, und ihren beiden Kindern in Wien. Im Jahr 2022 wurde sie als Professorin ans Institut für Sprachkunst an die Universität für angewandte Kunst Wien berufen.

Im Jahr 2026 war Olga Grjasnowa als Poet in Residence zu Gast an der Universität Duisburg-Essen.

Werkverzeichnis
 

Um die Lexikonartikel zu lesen, klicken Sie bitte auf den Titel des Werkes.

Romane

Der Russe ist einer, der Birken liebt. München: Hanser 2012.

Die juristische Unschärfe einer Ehe. München: Hanser 2014.

Gott ist nicht schüchtern. Berlin: Aufbau 2017.

Privilegien. In: Aydemir, Fatma; Yaghoobifarah, Hengameh (Hg.): Eure Heimat ist unser Albtraum. Berlin: Ulstein fünf 2019.

Der verlorene Sohn. Berlin: Aufbau 2020.

Die Macht der Mehrsprachigkeit. Über Herkunft und Vielfalt. Berlin: Dudenverlag 2021.

The Ashes are still warm (übersetzt von Katy Derbyshire). In: Glanville, Jo (Hg.): Looking for an Enemy. 8 Essays on Antisemitism. London: Short Books 2021.

Juli, August, September. Berlin: Hanser 2024. 

Hörbücher

Der Russe ist einer, der Birken liebt. Hamburg: Hörbuch Hamburg 2012.

Die juristische Unschärfe einer Ehe. Hamburg: Hörbuch Hamburg 2014.

Auszeichnungen und Preise

Sekundärliteratur

Interviews

Feuerbach, Leonie: Eine Familie, vier Sprachen. „Mehrsprachigkeit ist eine große Bereicherung“. In: Frankfurter Allgemeine Online, 16.06.2021.

Wegner, Jochen; Amend, Christoph: Olga Grjasnowa, verstehen Sie die Russen?. In: Zeit Online, 06.04.2022.

Forschungsliteratur

Bascoy Lamelas, Montserrat: Mobile Körper als Spiegel des Selbst bei Julya Rabinowich und Olga Grjasnowa. In: Yearbook of European Jewish Literature Studies. Bd. 5 (2018). S. 86-100.

Beridze, Irine: Neuere Migrationsliteratur: Transkulturelle Poetiken osteuropäischer Gedächtnisse nach 2010. Bielefeld 2025.

Bischoff, Doerte: Flucht und Exil in der Gegenwartsliteratur: Begriffsverhandlungen, vernetzte Geschichten, globale Perspektiven. In: Gegenwartsliteratur. Berlin 2021, S. 29-54. 

Boucher, Marie-Christine: Übersetzte Welten: Kulturelle Übersetzungsprozesse in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. Bielefeld 2025. 

Dubrowska, Małgorzata: Von "kleinen Erzählungen" zur transnationalen Literatur: Narrative Strategien in ausgewählter Prosa der dritten Post-Shoah-Generation am Beispiel von Ramona Ambs’ "Die radioaktive Marmelade meiner Großmutter" und Olga Grjasnowas "Gott ist nicht schüchtern". In: Transkulturelle Durchdringungen in der Gegenwartsliteratur Mitteleuropas. Wiesbaden 2021, S. 15-27. 

Ekelund, Lena: Töchterstimmen: Transgenerationale Traumatisierung und literarische Überlieferung in Texten von Barbara Honigmann, Vilola Roggenkamp, Julya Rabinowich, Olga Grjasnowa und Katja Petrowskaja. Würzburg 2021. 

Engel, Amir: The Affirmation of Exile in Contemporary German-Jewish Literature: A Reading of Maxim Biller, Olga Grjasnowa and Mati Shemoelof. In: Journal of Jewish History. 39:2 (2022), S. 234-256.

Goldmann, Marie-Luise: Ghosting: Narratives of Noncommunication in the digital Age (Röggla, Grjasnowa, von Rönne). In: Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur. Wisconsin 2021, 2, S. 245-262. 

Hausbacher, Eva: Darstellungen von Arbeit im Kontext migrantischer Kindheit: Zeitgenössische Prosa deutsch-russischer AutorInnen. In: Das ganze Leben. Berlin 2022, S. 287-300. 

Heiss, Lydia: Jung, weiblich, jüdisch - deutsch?: Autofiktionale Identitätskonstruktionen in der zeitgenössischen deutschsprachig-jüdischen Literatur. Göttingen 2021. 

Henschel, Denise: Valences of the Human: Grief and Queer Utopia in Olga Grjasnowa’s Der Russe ist einer, der Birken liebt and Olivia Wenzel’s 1000 Serpentinen Angst. In: Journal of Germanistic Studies (Toronoto). 58:3 (2022), S. 271-288.

Hitzke, Diana: Nach der Einsprachigkeit. Slavisch-deutsche Texte transkulturell. In: Gall, Alfred; Lecke, Mirja; Uffelmann, Dirk (Hg.): Postcolonial Perspectives on Eastern Europe. Bern: Peter Lang 2019.

Kilchmann, Esther: Übersetzen und Erinnern, Mehrsprachigkeit und Trauma bei Olga Grjasnowa, Jan Himmelfarb, Marina Frenk und Katja Petrowskaja. In: Yearbook for European Jewish literature studies. Berlin/Boston 2023, S. 89-100. 

Kreuter, Sara: "Ich habe kein Bild mehr von mir": (De-)Konstruktion von Identität und Fremdheit in Jenny Erpenbecks "Gehen, ging, gegangen" (2015) und Olga Grjasnowas "Gott ist nicht schüchtern" (2018). In: Zeichen des Fremden und ihre Metaisierung in ästhetischen Diskursen der Gegenwart. Marburg 2023, S. 61-77. 

Kruschwitz, Hans: "Ich versuchte die Leere in mir mit Vokabeln zu füllen": Identität, Sprache und Trauma in Olga Grjasnowas Roman "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012). In: Literatur für Leser:innen. Berlin 2022, S. 133-144. 

Michaelis-König, Andree: Exterritoriale Visionen einer offenen Gesellschaft bei Olga Grjasnowa, Dmitrij Kapitelman und Sasha Marianna Salzmann: Generationelle Anknüpfungspunkte deutschsprachiger jüdischer Autor*innen der dritten Generation. In: Yearbook for European Jewish literature studies. Berlin/Boston 2023, S. 71-88. 

Mueller, Agnes C.: Postmigration and Holocaust memory: Olga Grjasnowa and Sasha Marianna Salzmann. In: Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur. Wisconsin 2024, S. 420-436. 

Planes, Dolors Sabaté; Windisch, Sebastian (Hg.): Germanistik International. Germanistik im Umbruch – Literatur und Kultur. Berlin: Frank & Timme 2019.

Riddle, Lucas: Constructing an "Inside": Transcultural Laughter Communities in Fatma Aydemir’s "Ellbogen" (2017) and Olga Grjasnowa’s "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012). In: Germany from the Outside. New York 2022, S. 261-279. 

Šedíková Čuhová, Paulína: Einsamkeit bei DolmetscherInnen/ÜbersetzerInnen. Figuren bei AutorInnen mit Migrationserfahrung am Beispiel des Romans Der Russe ist einer, der Birken liebt von Olga Grjasnowa. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. 46:1 (2016), S. 37-53.

Shortt, Linda: Borders, Bordering and irregular Migration in Novels by Dorothee Elmiger and Olga Grjasnowa. In: The Modern Language Review. 116:1 (2021), S. 132-150.

Spener, Anna Maria: “Meine Trauer war (k-)eine Krankheit?“ Achronological Narration of prolonged Grief Disorder in Olga Grjasnowa’s Der Russe ist einer, der Birken liebt. In: Anafora (Osijek, Croatia). 8:2 (2021). S. 457-477.

Steckenbiller, Christiane: “Fruchtcocktails” and “Explosionen“: Navigating War and Destrucion in Olga Grjasnowa’s Gott ist nicht schüchtern (2017). In: Journal of Germanistic studies (Toronto). 57:4 (2021). S. 382-401.

Steckenbiller, Christiane: For a more inclusive Language Practice: Rethinking Multilingualism through Olga Grjasnowa’s Work. In: German Studies Review. Baltimore 2023, S. 263-283. 

Štipková, Magdaléna: Ironie und postmigrantische Welt im Romane "Der Russe ist einer, der Birken liebt" von Olga Grjasnowa. In: Contingentia. Porto Alegre 2022, S. 80-89. 

Taberner, Stuart: Towards a ‘pragmatic cosmopolitanism’: Rethinking solidarity with refugees in Olga Grjasnowa’s Gott ist nicht schüchtern. In: The Modern Language Review. 114:4 (2019). S. 819-840.

Taberner, Stuart: Narrative and Empathy: The 2015 ‘Refugee Crisis’ in Vladimir Vertlib’s Viktor hilft and Olga Grjasnowa’s Gott ist nicht schüchtern. In: German life and letters. 74:2 (2021), S. 247-262.

Taberner, Stuart: Worldilness, Jewish Purpose and the Non-Jewish Jewish Narrator in Olga Grjasnowa’s Der verlorene Sohn (2020). In: Journal of Germanistic Studies (Toronto). 58:4 (2022), S. 424.

Vološčuk, Jevhenija: Mehrsprachigkeit im Paratext: Zu Strategien des transkulturellen Schreibens von deutschsprachigen Gegenwartsautor:innen aus den postsowjetischen Ländern. In: Sprachwechsel - Perspektivenwechsel? Bielefeld 2023, S. 85-106. 

Wetenkamp, Lena: Herkunft adressieren: Postmemory und epistorale Verfahren in der Gegenwartsliteratur. In: Herkünfte erzählen. Berlin 2025, S. 75-90.

Wolting, Monika: Der Krieg um den Berg Karabach in Olga Grjasnowas "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012). In: Umbruch - Bild - Erinnerung. Göttingen 2022, S. 291-306.