Publikationen

Stand: 6. Juni 2017

 

Monographie

Ziegler, Evelyn (1996): Sprachgebrauch - Sprachvariation - Sprachwissen. Eine Familienfallstudie. Frankfurt a.M.: P. Lang.

Rezensionen

Gaetano Berruto (1997). In: Linguistica e Filologia 4. S. 186-188.

Dieter Möhn (2001). In: Niederdeutsches Jahrbuch 124. S. 179-181.

 

Herausgeberschaften

Hundt, Markus/Purschke, Christoph/Ziegler, Evelyn (2017): Sprachräume: Konfigurationen, Interaktionen, Perzeptionen. Themenheft. In: Linguistik online.

Davies, Winifred V./Ziegler, Evelyn (2015): Language Planning and Microlinguistics: From policy to interaction and vice versa. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Christen, Helen/Ziegler, Evelyn (2014): Themenheft: Zur Vermessung der Salienz(forschung) / Measuring (the Research on) Salience. In: Linguistik online. Bd. 66, Nr. 4 (https://bop.unibe.ch/linguistik-online/index).

Christen, Helen/Patocka, Franz/Ziegler, Evelyn (2011): Struktur, Gebrauch und Wahrnehmung von Dialekt. Wien: Präsens.

Gilles, Peter/Scharloth, Joachim/Ziegler, Evelyn (2010): Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Festschrift für Klaus J. Mattheier. Frankfurt a.M.: P. Lang.

Christen, Helen/Ziegler, Evelyn (2008): Sprechen, Schreiben, Hören - Zur Produktion und Perzeption von Dialekt und Standardsprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts. [unter Mitarbeit von Mirjeta Reçi]. Wien: Präsens.

Müller, Ralph/Ziegler, Evelyn: (2006): Themenheft Metapher. In: Der Deutschunterricht.

Androutsopoulos, Jannis/Ziegler, Evelyn (Hg.) (2003): 'Standardfragen': Soziolinguistische Perspektiven auf  Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation. Frankfurt  a.M.: P. Lang.

 

Internetpublikation

Ziegler, Evelyn (2005-2007): Georeferenzierte Online-Bibliografie zur Regionalsprachenforschung des Deutschen. Unter Mitarbeit von Ingeborg Huber, Roland Kehrein, Jan Seifert und Jost Nickel. In: Digitaler Wenker-Atlas (DiWA) Teil 6. Hrsg. von Jürgen Erich Schmidt und Joachim Herrgen. Marburg: Forschungsinstitut für deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas". [http://www.diwa.info].

 

Aufsätze

Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn (i. Vorb.): „Kommunikation in der Stadt" (Einführungskapitel). In: Zeitschrift für germanistische Linguistik. Themenheft Kommunikation in der Stadt.

Wachendorff, Irmi/Ziegler, Evelyn/Schmitz, Ulrich (eing.): „Graffitiscape im Ruhrgebiet". In: Müller, Stephan et al. (Hg.): Graffiti: Auf- und Inschriften in sprach- und literaturwissenschaftlicher Perspektive. Wien.

Androutsopoulos, Jannis/Ziegler, Evelyn (ang.): Medien und areale Sprachvariation des Deutschen. In: Schmidt, Jürgen Erich/Herrgen, Joachim (Hg.): Sprache und Raum – Deutsch. (Handbücher zu Sprache und Kommunikationswissenschaft). Berlin: de Gruyter.

Eickmans, Heinz/Ziegler, Evelyn (ang.): "Mehrsprachigkeit in Dortmund – ein Vergleich der »Linguistic Landscapes« in den Stadtteilen Nordstadt und Hörde." In: Denkler, Markus/Hartmann, Dietrich, Menge, Heinz H. (Hg.): Dortmund – sprachliche Vielfalt in der Stadt. Köln-Wien: Böhlau.

Ziegler, Evelyn/Schmitz, Ulrich/Uslucan, Haci-Halil (ang.): "Attitudes towards visual multilingualism in the linguistic landscape of the Ruhr Area". In: Pütz, Martin & Neele Mundt (Hg.): Expanding the linguistic landscape: Mulitlingualism, language policy and the use of space as a semiotic resource. Bristol: Multilingual Matters.

Ziegler, Evelyn/Eickmans, Heinz/Schmitz, Ulrich (ang.): „Innere Mehrsprachigkeit in der Metropole Ruhr". In: Gilles, Peter/Christen, Helen/Purschke, Christoph: Räume - Grenzen - Übergänge: 5. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen. ZDL Beihefte.

Gilles, Peter/Ziegler, Evelyn (i. Dr.): „Datenbank für Zweisprachige Historische Luxemburgische Bekanntmachungen.“ In: Tophinke, Doris/Wallmeier, Nadine (Hg.): Historische Stadtsprachenforschung.

Moliner, Olivier/Ziegler, Evelyn (i. Dr.): "Sprachenpolitik, Sprachideologie und Sprachgebrauch in Luxemburg. Das Deutsche in Luxemburg im 19. Jahrhundert (1795-1920)". In: Sociolinguistica.

Mühlan-Meyer, Tirza/Ziegler, Evelyn/Uslucan, Haci Halil (2016): „Vorkommen und Bewertung visueller Mehrsprachigkeit in der Metropole Ruhr". In: Unikate. S. 42-54.

Schmitz, Ulrich/Ziegler, Evelyn (2016):  „Sichtbare Dialoge im öffentlichen Raum". In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 44 (3), 469-502. (Themenheft: Dialogizität).

Cindark, Ibrahim/Ziegler, Evelyn (2016): „Mehrsprachigkeit im Ruhrgebiet: Zur Sichtbarkeit sprachlicher Diversität in Dortmund.“ In: Ptashnyk, Stefaniya et al. (Hg.): Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration. Heidelberg: Winter. S. 133-156.

Reershemius, Gertrud/Ziegler, Evelyn (2015): „Jugendkulturelle Stile im DaF-Unterricht: Beispiele aus dem Film Fack ju Göhte“. In:  Imo, Wolfgang/Moraldo, Sandro (Hg.): Interaktionale Sprache im DaF-Unterricht. Tübingen. S. 243-276.

Davies, Winifred V./Ziegler, Evelyn (2015): „Lessons we have learnt from language planning and microlinguistics and directions for future research.“ In: Davies, Winifred V./Ziegler, Evelyn (Hg.): Language Planning and Microlinguistics: From policy to interaction and vice versa. Basingstoke: Palgrave Macmillan. S. 225-239.

Davies, Winifred V./Ziegler, Evelyn (2015): „Language planning and microlinguistics: Introduction“ In: Davies, Winifred V./Ziegler, Evelyn (Hg.): Language Planning and Microlinguistics: From policy to interaction and vice versa. Basingstoke: Palgrave Macmillan. S. 1-12.

Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn (2014): „Spontane Dialektthematisierung in der Weblogkommunikation: Interaktiv-kontextuelle Einbettung, semantische Topoi und sprachliche Konstruktionen“. In: Cuonz, Christina/Studler/Rebekka (Hg.): Sprechen über Sprache. Tübingen: Stauffenburg Verlag. S. 205-242.

Beyer, Rahel/Gilles, Peter/Moliner, Olivier/Ziegler, Evelyn (2014): „Sprachstandardisierung unter Mehrsprachigkeitsbedingungen. Das Deutsche in Luxemburg im 19. Jahrhundert“. In: Àgel, Vilmos/Gardt, Andreas (Hg.): Paradigmen der aktuellen Sprachgeschichtsforschung. (= Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte). S. 283-298.

Christen, Helen/Ziegler, Evelyn (2014): „Editorial: Die Vermessung der Salienzforschung.“ In: Linguistik online. S. 1-6.

Gilles, Peter/Ziegler, Evelyn (2013): „The bilingual historical Luxembourgish public notices Database”. In: Bennett, Paul/Durrell, Martin/Scheible, Silke & Richard J. Whitt (Hg.): New Methods in Historical Corpus Linguistics. Tübingen: Narr (= Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language - CLIP, Vol. 2). S. 127-137.

Ziegler, Evelyn (2013): „Metropolenzeichen: Visuelle Mehrsprachigkeit in der Metropole Ruhr.“ In: Zeitschrift für germanistische Linguistik. (Forschungsnotiz). S. 299-301.

Ziegler, Evelyn (2013) „Sehflächen im sozialen Kontext”. In: Cölfen, Hermann/Vosskamp, Patrick (Hg.): Unterwegs mit Sprache. Beiträge zur gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Relevanz der Linguistik. Duisburg: UVRR. S. 321-344.

Ziegler, Evelyn (2013): “The case of [nən]: a current change in colloquial standard German”. In: Auer, Peter/Reina, Javier Caro/Kaufmann, Göz  (Hg.): Language Variation – European Perspectives IV. Selected Papers from the 6th International Conference on Language Variation and Change (ICLaVE 6), Freiburg June 2011. John Benjamins. S. 281-294.

Ziegler, Evelyn (2013): „Sprachenpolitik und Sprachpraxis. Behördliche Bekanntmachungen im Luxemburg des 19. Jahrhunderts“. In: Grucza, Francisek (Hg.): Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Bd. 3. Frankfurt a.M: P. Lang. S. 163-169.

Ziegler, Evelyn (2012): “Language standardization in the context of multilingualism: The case of German in 19th century Luxembourg“. In: Christen, Helen/Guntern, Manuela/Petkova, Marina  (Hg.): Mix – Varietäten im Kontakt. [Sociolinguistica]. S. 136-150.

Ziegler, Evelyn (2012): „Billtracking, Mnemonik und andere Motivationen bei der Beschriftung von Geldscheinen“.  In: Schmitz, Ulrich/Vosskamp, Patrick (Hg.): Sprache und Geld. [OBST]. S. 33-50.

Ziegler, Evelyn (2012): „’Merkel hat nen Neuen!’ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence“. In: Schuster, Britt-Marie/Tophinke, Doris (Hg.): Anders Schreiben/Andersschreiben. Heidelberg: Schmidt. S. 295-316.

Ziegler, Evelyn (2012): „Deutschsprachige Bekanntmachungen der Stadt Luxemburg im 19. Jahrhundert: Luxemburgische und französische Interferenzen in der Pluralmorphologie“: In: Knipf-Komlósi, Elisabeth/Riehl, Claudia Maria (Hg.): Kontaktvarietäten des Deutschen aus historischer und gegenwärtiger Perspektive. Wien: Praesens. S. 107-129.

Ziegler, Evelyn (2011): „Subsistente Normen und Sprachkompetenz: Ihre Bedeutung für den Deutschunterricht“. In: Wyss, Eva/Stotz, Daniel/de Pietro, Jean-François/de Saint-Georges, Ingrid/Gnach, Aleksandra (Hg.): Sprachkompetenzen in Ausbildung und Beruf. Übergänge und Transformationen. Les compétences langagières dans la formation et dans la vie professionnelle. Transitions et transformations. Bulletin VALS/ASLA Nr. 93. 2 Bde. [Bulletin VALS/ASLA]. S. 69-85.

Ziegler, Evelyn (2011): „Sprachenpolitik und Sprachenmanagement in Luxemburg (1795-1920)“: In: Gilles, Peter/Wagner, Melanie (Hg.):  Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik [Jahrbuch Mikroglottika]. Frankfurt a.M.: P. Lang.  S. 177-202.

Gilles, Peter/Scharloth, Joachim/Ziegler, Evelyn (2010): „Variatio delectat?“ In: Dies. (Hg.): Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Festschrift für Klaus J. Mattheier. Frankfurt a.M.: P. Lang. S. 1-5.

Ziegler, Evelyn (2009):  „Ich sag das jetzt so, weil das steht auch so im Duden! Sprachwandel als Sprachvariation: weil-Sätze“. In: Praxis Deutsch. Themenheft Sprachwandel. S. 45-51.

Ziegler, Evelyn (2008): „Eine Frage des Geschmacks? Adelungs Sprachnormtheorie im Kontext des zeitgenössischen Geschmacksdiskurses“. In:  Kämper, Heidrun/Klosa, Annette/Vietze, Oda (Hg.): Aufklärer, Sprachgelehrter, Didaktiker: Johann Christoph Adelung (1732-1806). Tübingen: Narr. S. 215-246.

Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn  (2008): „Junktionsstrategien in deutschen und englischen Online-Hilfen für Softwareprogramme“. In:  Perrin, Daniel/Wyss, Eva Lia (Hg.):   Perspektiven der Medienlinguistik: sprachliche und mediale Globalisierung in Europa. [Bulletin VALS-ASLA 87]. S. 7-25.

Wyss, Eva/Ziegler, Evelyn (2008): „Dialekt in der privaten Schriftlichkeit von Zürcher Jugendlichen“. In: Christen, Helen/Ziegler, Evelyn (Hg.): Sprechen, Schreiben, Hören - Zur Produktion und Perzeption von Dialekt und Standardsprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Wien:  Edition Präsens. S. 131-151.

Ziegler, Evelyn (2007): „Putting Standard German to the test: Some notes on the standard competence of grammar school students and teachers in the nineteenth century”. In: Elspaß, Stephan u.a.:  Germanic Language Histories ‘from Below’ (1700-2000).  Berlin & New York: de Gruyter. S. 309-333.

Ziegler, Evelyn (2006): „Zur Metaphorisierung von Geschmack: Begriffsgeschichtliche, kultursoziologische und biologische Zusammenhänge“. In: Der Deutschunterricht. Themenheft Metapher. S. 36-44.

Müller, Ralph/Ziegler, Evelyn (2006): „Metapher zwischen Sprache, Stil und Denken. Einführung in das Themenheft“. In: Der Deutschunterricht. Themenheft Metapher. S. 2-7.

Christen, Helen/Ziegler, Evelyn (2006): „Können Promis variieren? Beobachtungen zur Sprachformenwahl in schweizerischen und deutschen Prominentenchats“. In: Androutsopoulos, Jannis K./Runkehl, Jens/Schlobinski, Peter/Siever, Torsten (Hg.): Neuere Entwicklungen der linguistischen Internetforschung. S. 13-45. [Germanistische Linguistik 186-187].

Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn (2006): „’Aber bitte im Kontext’: Neue Perspektiven in der dialektologischen Einstellungsforschung“. In: Voeste, Anja/Gessinger, Joachim (Hg.): Dialekt im Wandel. Perspektiven einer neuen Dialektologie. S. 203-222. [Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 71].

Ziegler, Evelyn (2005): „Die Bedeutung von Interaktionsstatus und Interaktionsmodus für die Dialekt-Standard-Variation in der Chatkommunikation“. In: Eggers, Eckhardt/ Schmidt, Jürgen Erich/Stellmacher, Dieter (Hg.): Neue Dialekte - moderne Dialektologie. Tagungsakten des IGDD Kongresses Marburg 5.-8. März 2003. Stuttgart: Steiner. [ZDL Beihefte]. S. 719-745.

Ziegler, Evelyn (2005): „Language Nationalism in the Schiller Commemoration Addresses of 1859”. In:  Davies, Winifred/Langer, Nils (Hg.): Linguistic Purism in the Germanic Languages. Berlin & New York: de Gruyter. S. 124-144.

Christen, Helen/Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn (2005): „Chat und regionale Identität“. In: Krämer-Neubert, Sybille/Wolf, Norbert Richard (Hg.): Bayerische Dialektologie. Akten der Internationalen Dialektologischen Konferenz 26.-28. Februar 2002. [Schriften zum Bayerischen Sprachatlas, 8].  Heidelberg: C.H.Winter. S. 425-439.

Ziegler, Evelyn (2004): „Die Grenzen meiner Tastatur sind die Grenzen meiner Pseudonymkonstruktion: Form und Funktion von Chat-Pseudonymen im IRC“. In: Wyss, Eva Lia (Hg.): „What’s in a Name? Namen in sozialen und kulturellen Kontexten“. [Bulletin VALS-ASLA 80]. S. 109-123.

Androutsopoulos, Jannis/Ziegler, Evelyn: (2004): „Exploring language variation on the Internet: forms and functions of regional speech in a chat community”. In: Thelander, Mats/Nordberg, Bengt (Hg.) Proceedings of the second international conference on language variation in Europe. Uppsala: Uppsala University Press. S. 99-111.

Ziegler, Evelyn (2003): „Zur Konstruktion nationaler Identität in den Schillergedenkreden 1859“. In: Fix, Ulla/Habscheid, Stephan (Hg.): Gruppenstile: Zur sprachlichen Inszenierung sozialer Zugehörigkeit. Frankfurt a. M.: P. Lang. S. 145-167.

Androutsopoulos, Jannis/Ziegler, Evelyn (2003): „Sprachvariation und Internet: Regionalismen in einer Chat-Gemeinschaft“. In: Dies. (Hg.): 'Standardfragen': Soziolinguistische Perspektiven auf  Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation. Frankfurt  a.M.: P. Lang. S. 251-280.

Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn (2002): „Plädoyer für eine kontextsensitive Modellierung von Spracheinstellungen“. In: Wiesinger, Peter (Hg.): Akten des X. Internationalen Germanistentages Wien 2000,  Zeitenwende - die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. Band III. Frankfurt a. M.: P. Lang. S. 187-195.

Ziegler, Evelyn (2002): „Die Band-Metapher im nationalsprachlichen Diskurs des 19. Jahrhunderts“. In: Cherubim, Dieter/Jakob, Karlheinz/Linke, Angelika (Hg.): Neue deutsche Sprachgeschichte. Mentalitäts-, kultur- und sozialgeschichtliche Zusammenhänge. Berlin: de Gruyter. S. 111-139.

Ziegler, Evelyn (2000): „Wir reden so und sind so und das bleibt auch so! Sprachgebrauch und Spracheinstellung im Familienkontext“. In: Stellmacher, Dieter (Hg.): Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21. Oktober 1998. Stuttgart: Steiner. S. 65-78. (ZDL Beihefte).

Ziegler, Evelyn (1999): „Deutsch im 19. Jahrhundert. Normierungsprinzipien und Spracheinstellungen“. In: Bister-Broosen, Helga (Hg.): Beiträge zur historischen Stadtsprachenforschung. Wien: Praesens. S. 79-101.

Ziegler, Evelyn (1998): „Zur Entwicklung der Standardsprache und der Vorbildfunktion der Klassikersprache“. In: Der Deutschunterricht. S. 24-32.

Ziegler, Evelyn (1997): „Zwischen Dialekt und Standardsprache: Konvergenzprozesse in der Mundart von Lorsch/Südhessen“. In: Linguistische Berichte. S. 530-548.

 

Rezensionen / Berichte

Ziegler, Evelyn (2010): Rezension „Schmidt, Jan: Weblogs. Eine kommunikationssoziologische Studie“. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft. S. 285-289.

Androutsopoulos, Jannis/Ziegler, Evelyn (2003): Bericht zum Workshop „Regionalismen und Medien“/Universität Heidelberg. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik.  Heft 38. S. 85-88.

Ziegler, Evelyn (2001): Rezension „Jordan, Anna Luise  (2000): Wer sprach wie?   Sprachmentalität und Varietätengebrauch im 19. Jahrhundert. 2 Bände. Hamburg: bod. Libri”. In: Sociolinguistica. S. 148-150.

Ziegler, Evelyn (2001): Rezension „Scharnhorst, Jürgen (Hg.) (1999): Sprachkultur und Sprachgeschichte. Herausbildung und Förderung von Sprachbewußtsein und wissenschaftlicher Sprachpflege in Europa. Frankfurt a.M.“. In: Sociolinguistica. S. 145-148.

Tophinke, Doris/Ziegler, Evelyn (1999): Rezension „DGfS-Tagung Sprachwandel“ in Konstanz vom 24.-26.2.1999". In: Zeitschrift für germanistische Linguistik. S. 357-361.