Gesprächsleitfaden
Nachfolgend stellen wir Ihnen einen Erhebungsbogen zu sprachlichen Kompetenzen und schulischen Vorerfahrungen neu zugewanderter Schülerinnen und Schüler vor.
Beschreibung
Der Gesprächsleitfaden, der in Form eines siebenseitigen Erhebungsbogens vorliegt, ist als Basisinformation zum kollegialen Austausch für Lehrkräfte gedacht, die Aufnahmegespräche mit neu zugewanderten Kindern und Jugendlichen führen. Der Erhebungsbogen wird ergänzt um eine zweiseitige Erläuterung mit zusätzlichen Informationen. Dadurch wird eine fundierte und einheitliche Gesprächsführung ermöglicht.
Auf dem Erhebungsbogen werden allgemeine persönliche Daten, Sprach- und Unterrichtsbiografie sowie berufliche und persönliche Interessen der Schüler*innen unter dem Kerngedanken der Ressourcenorientierung erfasst.
Gesprächsleitfaden und Erläuterung wurden – unter Beibehaltung des Textsatzes – in über 60 Sprachen übersetzt. Bei einem Teil der Übersetzungen des Gesprächsleitfadens ist es möglich, eine Sprachaufnahme der einzelnen Fragen und Antwortmöglichkeiten durch Anklicken des jeweiligen Wortes bzw. Satzes abzuspielen. So wird ermöglicht, verschiedene mündliche und schriftsprachliche Ressourcen der Schüler*innen zu nutzen.
Ausfüllbare Textfelder innerhalb der PDF-Datei ermöglichen es, Antworten einfach und direkt digital zu erfassen und zu speichern.
Übersetzungen
Hinweis zur Darstellung der Dateien
Zum Herunterladen des Gesprächsleitfadens bzw. der entsprechenden Erläuterung klicken Sie bitte auf den Link in der entsprechenden Zeile/Spalte der Tabelle. Es ist möglich, dass nicht auf jedem Endgerät alle Zeichen in dieser Tabelle korrekt angezeigt werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf den Inhalt der verlinkten PDF-Datei.
Um zu gewährleisten, dass es nicht zu Problemen mit der Darstellung kommt, verwenden Sie bitte nicht die Vorschau des Dokumentes in Ihrem Interbrowser. Laden Sie stattdessen das Dokument herunter und öffnen Sie die Datei im Anschluss mit einem geeigneten PDF-Reader z. B. Adobe Acrobat Reader.