Selbständige Veröffentlichungen in Buchform

Grundtendenzen der Theaterkritik von Friedrich-Melchior Grimm (1753-1773), Wiesbaden: Franz Steiner 1969 (Untersuchungen zur Sprach- und Literaturgeschichte der romanischen Völker 5).

Schriftzeichen. Die Wende zur Universalliteratur unter Frankreichs Enzyklopädisten (1750-1780), Wiesbaden: Franz Steiner 1999 (Akademie der Wissenschaften und Literatur Mainz. Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse 1999, Nr. 9).

Diario de los literatos de España (1737 – 1742) Ìndices (onomástico, topónimico y de obras), Frankfurt a.M.u.a. : Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 19).

Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican en Europa (1787 – 1791) Índices (onomástico y de fuentes, de obras y de toüpnímico), Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2009 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 22).

Les relations de voyage en langue française au XVIIIe siècle. Une bibliographie [Frankfurt a.M. 2010] (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 26)].

zurück

Herausgabe der Akten von selbstorganisierten Kolloquien

Présence de Diderot. Internationales Kolloquium zum 200. Todesjahr von Denis Diderot an der Universität Duisburg 1984, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris: Peter Lang 1990 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 1).

Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung. Internationales Kolloquium an der Universität Duisburg, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang  1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 2) .

Die Revolution in Europa - erfahren und dargestellt. Internationales Kolloquium an der Universität Duisburg, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang  1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 3).

Siegfried Jüttner/Jochen Schlobach (Hgg.), Europäische Aufklärung(en). Einheit und nationale Vielfalt. Inter-nationales Kolloquium zur XII. Jahrestagung für die Erforschung des 18. Jahrhunderts in Wolfenbüttel 1987, Hamburg: Felix Meiner 1992 (Studien zum 18. Jahrhundert 14).

Neue Bilder vom Menschen in der Literatur der europäischen Aufklärung, Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang  1998 (Europäische Literatur in Literatur und Sprache 11).

Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien. "Der Diario de los literatos de España. Horizonte des Kulturtransfers, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 20).

Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikationsraumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18. Jahrhunderts, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 21).

zurück

Herausgabe von Festschriften

Mythos und Text. Kolloquium zu Ehren von Ludwig Schrader am 11. März l992 an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf,Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 1997.

Karl Hölz, Siegfried Jüttner, Rainer Stillers, Christoph Strosetzki (Hgg.), Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag. Berlin: Erich Schmidt 1997.

zurück

Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften und Sammelbänden

"Die Kunstkritik Diderots (1759-1781)", in: H. Koopmann/ J.A. Schmoll (Hgg.), Beiträge zur Theorie der Künste im 19. Jahrhundert, Frankfurt a.M. 1971, 2 Bde., Bd. 1, S. 13-29.

"Schriften des Barons von Holbach? Bemerkungen zur Textkritik", in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 209 (1972), S. 373-384.

"Der dramatisierte Erzähler und sein Leser. Hermeneutische Analyse der Lozana Andaluza von Francisco Delicado", in: Horst Baader/Erich Loos (Hgg.), Spanische Literatur im Goldenen Zeitalter. Fritz Schalk zum 70. Geburtstag, Frankfurt a.M.: Vittorio Klostermann 1973, S. 175-208.

"Julien Gracq - 'Le Rivage des Syrtes'", in: Klaus Heitmann (Hg.), Der französische Roman, Düsseldorf: Bagel 1974, 2 Bde., Bd. 2, S. 261-281. 

"Der Mythos vom Leser. Zur Theorie der politischen Dichtung im heutigen Frankreich", in: Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 48 (1974), S. 228-248.

"Der beschimpfte Leser. Zur Analyse der literarischen Provokation", in: Romanische Forschungen 86 (1974), S. 95-116.

"Das experimentelle Theater von Marivaux", in: Wolfenbütteler Studien zur Aufklärung 3 (1976), S. 339-353.

"Léopold Sédar Senghor - 'Éthiopiques'", in: Walter Pabst (Hg.), Die moderne französische Lyrik. Interpretationen, Berlin: Erich Schmidt 1976, S. 275-294.

"Von Anruf zum Aufruf: Senghors Neige sur Paris und N'Debekas 980 000. Zwei Wege neo-afrikanischer Lyrik", in: Der fremdsprachliche Unterricht, Sonderheft 2 (1977), S. 27-38. 

"Experimentell-exploratorisches Erzählen. Zur Analyse des Jacques le fataliste et son maître von Diderot", in: Romanische Forschungen 90 (1978), S. 192-225.

"Großstadtmythen. Paris-Bilder in der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts", in: Deutsche Vierteljahresschrift 55 (1981), S. 173-203.

"Führer, Volk und Nation. Zum Bild des Führers im Werk von Aimé Césaire", in: Romanische Zeitschrift für Literaturgeschichte 6 (1982), S. 138-168.

 "Wanderer zwischen den Welten: Los pasos perdidos von Alejo Carpentier", in: Peter Wunderli/ Wulf Müller (Hgg.), Romania historica et Romania hodierna. Festschrift für Olaf Deutschmann zum 70. Geburtstag, Frankfurt a.M., Bern: Peter Lang 1982 (Studia romanica et linguistica 15), S. 341-368.

"Der Aufklärer zwischen Salon und Nation. Zur Einschätzung von Buch und Lektüre im 18. Jahrhundert", in: Wido Hempel (Hg.), Französische Literatur im Zeitalter der Aufklärung. Gedächtnisschrift für Fritz Schalk, Frankfurt a.M. 1983, S. 152-183.

"Weinende Herzen, Die Natur der Tränen in der 'Nouvelle Héloïse' von Jean-Jacques Rousseau", in: Das weinende Saeculum. Colloquium der Arbeitsstelle 18. Jahrhundert, Universität -GH- Wuppertal, Universität Münster vom 7.-9.10.1981, Heidelberg : Carl Winter 1983, S. 49-60.

 "Spanien und Europa. Positionen einer kulturellen Standortsuche im heutigen Spanien" in: Jahrbuch der Universität Duisburg 1986, S. 81-94.

"España, ¿un país sin Ilustración? Hacia una recuperación de una herencia reprimida", in: Reyes Mate/ Friedrich Niewöhner (Hgg.), La Ilustración en España y Alemania, Barcelona: Editorial Anthropos 1989 (Pensamiento crítico / Pensamiento utópico 40), S. 121-137.

"The Status of the Writer", in: Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 264 (1989), S. 1103-1131.

"Der Aufklärer zwischen Privatheit und Öffentlichkeit: zur Einschätzung des Buches im Werk von Diderot", in: Siegfried Jüttner (Hg.), Présence de Diderot. Internationales Kolloquium an der Universität -GH- Duisburg, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris 1990 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 1),
S. 104-125.

"Blas de Otero: 'Cuando digo'", in: Manfred Tietz (Hg.), Die spanische Lyrik der Moderne, Frankfurt a.M.: Vervuert 1990, S. 352-370.

"Der Aufklärer als Historiker. Ein politischer Mythos im Zeichen des aufgeklärten Absolutismus", in: Siegfried Jüttner (Hg.),  Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung. Internationales Kolloquium an der Universität -GH- Duisburg, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris 1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 2), S. 109-126.

„Spanien – Ein Testfall für die Erforschung der Aufklärung in Europa“ in: Siegfried Jüttner (Hg.),  Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung. Internationales Kolloquium an der Universität -GH- Duisburg, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris 1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 2), S.I – X.

„España – una puesta a prueba para la investigación de la Ilustración en Europa”, in: Siegfried Jüttner (Hg.),  Spanien und Europa im Zeichen der Aufklärung. Internationales Kolloquium an der Universität -GH- Duisburg, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris 1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 2), S. XI – XX.

"¡Divina Libertad! - Spaniens Aufklärung im Bannstrahl der Revolution", in: Siegfried Jüttner (Hg.), Die Revolution in Europa - erfahren und dargestellt. Internationales Kolloquium an der Universität -GH- Duisburg, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris 1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 3), S. 84-120.

„Vorwort“ zu: Siegfried Jüttner (Hg.), Die Revolution in Europa - erfahren und dargestellt. Internationales Kolloquium an der Universität -GH- Duisburg, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris 1991 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 3), S.I – VII.

"Spanien - Land ohne Aufklärung? Zur Wiedergewinnung eines verdrängten Erbes", in: Siegfried Jüttner/ Jochen Schlobach (Hgg.), Europäische Aufklärung(en). Einheit und nationale Vielfalt, Hamburg 1992 (Studien zum 18. Jahrhundert 14), S. 249-268.

Siegfried Jüttner/ Jochen Schlobach, „Einleitung“ zu: Siegfried Jüttner/ Jochen Schlobach (Hgg.) Europäische Aufklärung(en). Einheit und nationale Vielfalt, Hamburg 1992 (Studien zum 18. Jahrhundert 14) S.VII – XI.

"Heuristisches Erzählen. Zur Analyse des Jacques le fataliste et son maître von Diderot", in: Jochen Schlobach (Hg.), Denis Diderot, Darmstadt 1992 (Wege der Forschung) - überarbeitete Fassung eines 1978 in den Romanischen Forschungen erschienenen Artikels.

"Im Namen des Lesers. Zur Rezeptionsdebatte in der deutschen Romanistik (1965-1975)", in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 60 (1979), S. 1-26; Zuerst in: Jahrbuch der Universität Düsseldorf 1975/76, S. 241-262 

"El historiador filósofo: un mito político del despotismo ilustrado", in: Manfred Tietz/ Dietrich Briesemeister (Hgg.), La Secularización de la cultura en la España del siglo XVIII. Internationales Kolloquium Wolfenbüttel, Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1992 (Wolfenbütteler Forschungen 53), S. 113-127.

"Die Revolution - ein Mysterienspiel der Fremdbestimmung. Zur Sinngestalt des Romans El Siglo de las Luces von Alejo Carpentier", in: Lothar Bornscheuer (Hg.), Revolutionsbilder - 1789 in der Literatur, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris: Peter Lang  1992 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 5), S. 151-194.

"Buchberedsamkeit - Frankreichs Aufklärer zwischen Dichtung und Wissenschaft (1750-1780)", in: Lothar Bornscheuer/ Herbert Kaiser/Jens Kulenkampff (Hgg.), Glaube - Kritik - Phantasie. Europäische Aufklärung in Religion und Politik, Wissenschaft und Literatur, Frankfurt a.M., Bern, New York, Paris 1993 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 6), S. 83-121.

"Schreiben als Aufklären, Literatur als Wahrheitssuche. Die Option der Enzyklopädisten in Frankreich (1750-1780)", in: Wolfgang Klein/ Waltraud Naumann-Beyer (Hgg.), Nach der Aufklärung. Beiträge zum Diskurs der Kulturwissenschaften, Berlin: Akademieverlag 1995 (Literaturforschung 1), S. 13-36.

"Mythen als Lebenswelt. 'Doña Perfecta' von Benito Pérez Galdós", in: Siegfried Jüttner (Hg.)Mythos und Text. Kolloquium zu Ehren von Ludwig Schrader am 11. März 1992 an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 1997, S.19 – 40.

"Das Goldene Zeitalter als Zukunft. Die Autonomieerklärung des Individuums im Werke des Spätaufklärers Jovellanos, in: Karl Hölz/ Siegfried Jüttner/ Rainer Stillers/ Christoph Strosetzki (Hgg.), Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag, Berlin: Erich Schmidt 1997, S. 65-86.

"Schriftsteller der Menschheit - Emblem der Spätaufklärung in Frankreich", in: Siegfried Jüttner (Hg.) Neue Bilder vom Menschen in der Literatur der europäischen Aufklärung, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 1998 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 11), S. 81-114.

„Vorwort“ zu: : Siegfried Jüttner (Hg.) Neue Bilder vom Menschen in der Literatur der europäischen Aufklärung, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 1998 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 11), S.VII – XI.

"Rex Philosophus o la imagen de Federico II de Prusia en algunas revistas españolas del Siglo XVIII. Un boceto imagológico", in: Hans-Joachim Lope (Ed.), Federico II de Prusia y los Españoles, Frankfurt a.M.: Peter Lang 1999, S. 63-80.

„Von der Schwierigkeit,Mythen stillzulegen: Spanische Literatur und Aufklärung in der deutschen Hispanistik“, in: Iberoamericana 74 (1999) S. 5 – 38.

„Wiederbegegnung mit dem Vertriebenen. Hybride Identitätskonstitution als kommunikativer Prozess: Die ‚Ricote’ – Episode im Quijote von Miguel de Cervantes,“ in: Frank Leinen (Hg.) Literarische Begegnungen. Romanische Studien zur kulturellen Identität, Differenz und Alterität. Festschrift für Karl Hölz zum 60. Geburtstag, Berlin: Erich Schmidt 2002, S. 31 – 63.

"Kulturtransfer in Europa: Das Deutschlandinteresse in der spanischen Presse zur Zeit des aufgeklärten Absolutismus (1736-1808), in: Mariano Cebrián Herreros/ Donaciano Bartolomé Crespo/ Dieter Spanhel (Hgg.), Tendenzen und Modelle der Medienforschung in Deutschland und Spanien, Madrid: Universidad Complutense de Madrid 2004, S. 185-199.

„Transferencia cultural en Europa: el interés por Alemania en la prensa española durante el Despotismo Ilustrado (1737 – 1808)”, en: Mariano Cebrián Herreros/ Donaciano Bartolomé Crespo/ Dieter Spaniel (Eds.), Tendencias y modelos en la investigación en España y Alemania, Madrid: Universidad Complutense de Madrid 2004, págs.201 –216.

"La prensa como archivo para la utilidad de la nación. Las memorias instructivas y curiosas de don Miguel Gerónimo Suárez y Núñez", in: Jesús Cañas Murillo/ Sabine Schmitz (Eds.), Aufklärung: Literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional. Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope, Frankfurt a.M., u.a.: Peter Lang 2004, S. 121-142.

"Auf dem Weg zur Wissenspoetik. Die enzyklopädische Essayistik von Denis Diderot am Beispiel des Artikels ‚Encyclopédie'", in: Waltraud Wiethölter/ Frauke Berndt/ Stephan Kammer (Hgg.), Vom Weltbuch bis zum World Wide Web. Enzyklopädische Literaturen, Heidelberg: Carl Winter 2005, S. 105-128.

"Die Gallophobie in Spanien - Stimulus der Positivierung des Deutschlandbildes in der Presse des aufgeklärten Absolutismus?", in: Jens Häseler/ Albert Meier (Hgg.), Gallophobie im 18. Jahrhundert, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag  2005, S. 195-220.

"Transferencia cultural en Europa: El interés por Alemania en la prensa española del despotismo ilustrado", in: Christian von Tschilschke/ Andreas Gelz (Eds.), Literatura - Cultura - Media - Lengua, Frankfurt a.M.: Peter Lang 2005, S. 223-238.

"La escenificación de Europa como espacio de opinión pública. Estrategias mediales de la proyección de España en el 'Espíritu de los mejores diarios literarios' (1787-1791)", in: Marieta Cantos Casenave (Ed.), Redes y espacios de opinión pública. XII Encuentros de la Ilustración al Romanticismo 1750-1850, Cádiz: Universidad de Cádiz 2006, S. 31-50.

“Die Zweischneidigkeit der Vernunft oder die Ästhetik des Widerstandes in El siglo de las luces von Alejo Carpentier“, in: Helmut C. Jacobs (Hrsg), Gegen Folter und Todesstrafe. Aufklärerischer Diskurs und europäische Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2007, S. 111 – 129.

„Der ‚Narr’ als Emblem des ‚öffentlichen Schriftstellers’. Zur Cervantes-Rezeption in der aufklärerischen Presse Spaniens“, in: Klaus-Dieter Ertler/ Andrea Maria Humpl (Hrsg.), Der widerspenstige Klassiker. Don Quijote im 18. Jahrhundert, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2007, S.201 – 223.

„Das nützliche Fremde: Deutsche Präsenz im Diario de los literatos de España“, in: Siegfried Jüttner (Hg.), Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien. Der Diario de los literatos de España. Horizonte des Kulturtransfers, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 20) S. 37 – 61.

„Vorwort“ zu: Siegfried Jüttner (Hg.), Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien. Der Diario de los literatos de España. Horizonte des Kulturtransfers, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 20) S. VII – XI.

„Archive der Nationenbildung im Namen Europas. Die Presse im Spanien der Aufklärung als Medium nationaler Regeneration“, in: Siegfried Jüttner (Hg.), Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikations-raumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18. Jahrhunderts, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 21) S. 67 – 109.

„Vorwort“ zu: Siegfried Jüttner (Hg.), Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikationsraumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18. Jahrhunderts, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 21) S.VII – XVII.      

"Regeneration und Identität. Das Ringen um die novela nacional - oder der Roman als Reflexionsraum der Nation. Eine Problemskizze" in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 245 (2008) S. 324-349

„Cristóbal Colón de Luciano Comella. Un discreto alegato en favor de la regeneración de España", in: Wilfried Floeck / Sabine Fritz (eds.), La representación de la Conquista en el teatro español desde la Ilustración hasta finales del franquismo, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 2009 (Theorie und Praxis des Theaters 18) S. 137 - 159.

„Regeneration und Identität. Das Ringen um die novela nacional - oder Roman als Reflexionsraum der Nation. Eine Problemskizze", in: Jan-Henrik Witthaus (Hg.), Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus, Frankfurt a.M.: Peter Lang 2010 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 23) S. 173 - 199.

Rezensionen (Auswahl)

Hans Robert Jauss (Hg), "Die nicht mehr schönen Künste. Grenzphänomene des Ästhetischen" (Poetik und Hermeneutik 3) München 1968, in: Romanische Forschungen 82 (1970), S. 411-423.

Jürgen von Stackelberg, "Von Rabelais bis Voltaire. Zur Geschichte des französischen Romans", München 1970, in: Romanische Forschungen 83 (1971), S. 367-380.

Helen Dill Goode, "La prosa retórica de Fray Luís de León en Los Nombres de Cristo. Aportación al estudio de un estilista del Renacimiento español", Madrid 1969, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 207 (1971), S. 473-475.

Mikhail Bakhtine, "L´oeuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance", Paris 1970, in: Romanistisches Jahrbuch 23 (1972), S. 243-249.

Karsten Garscha, "Hardy als Barockdramatiker. Eine stilistische Untersuchung", Frankfurt a.M. 1971 (Europäische Hochschulschriften R. 13, Bd. 10), in: Romanische Forschungen 85 (1973), S. 374-379.

Sigrun Thiessen, "Charles Sorel. Rekonstruktion einer antiklassizistischen Literaturtheorie und Studien zum "Anti-Roman". Mit einem kritischen Verzeichnis von Sorels Schriften" (Münchener Romanistische Arbeiten 45), München 1977, in: Romanistisches Jahrbuch 29 (1978), S. 215-218.

Rüdiger Stephan, "Goldenes Zeitalter und Arkadien. Studien zur französischen Lyrik des ausgehenden 18. und 19. Jahrhunderts", Heidelberg 1971, in: Romanische Forschungen 88 (1976), S. 455-465.

"La correspondance littéraire de Grimm et de Meister (1754-1815)". Colloque de Sarrebruck (22.-24.02.1974)", Actes du Colloque publié par Bernard Bray/ Jochen Schlobach/ Jean Varloot, Paris 1976, in: Romanische Forschungen 90 (1978), S. 108-113.

W.Pierre Jacoebée, "La persuasion de la charité. Thèmes, formes et structures dans les Journaux et oeuvres diverses de Marivaux", Amsterdam 1976, in: Romanische Forschungen 91 (1979), S. 474-479.

Peter-Eckhardt Knabe, "Die Rezeption der französischen Aufklärung in den 'Göttingischen Gelehrten Anzeigen' (1739-1779), Frankfurt 1978 (Analecta Romanica 42), 290S., in: Romanische Forschungen 92 (1980), S. 187-191.

Pierre Testud, "Rétif de la Bretonne et la création littéraire", Genève, Paris 1977 (Histoire des Idées et Critique littéraire 167), in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 90 (1980), S. 356-358.

Heinrich Häufle, "Aufklärung und Ökonomie. Zur Position der Physiokraten im Siècle des Lumières", München 1978, (Münchener Romanistische Arbeiten 48), in: Romanistisches Jahrbuch 31 (1980), S. 231-235

Ruth Amossy, "Les jeux de l'allusion littéraire dans Un beau ténébreux de Julien Gracq", Neuchâtel 1980, in: Romanische Forschungen (1980), S. 491-493.

André Allemand, "L'oeuvre romanesque de Nathalie Sarraute", Neuchâtel, Lausanne 1980, in: Romanische Forschungen 93 (1981), S. 287-290.

Ruth Groth, "Ironie und Moral im Werk Diderots (Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste 69, NFRB 2), München 1984, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 98 (1988), S. 313-316.

Jean Fabre, "Idées sur le roman, de Madame de Lafayette au Marquis de Sade", Paris 1979, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 93 (1983), S. 313-317.

Armelle Lefebvre, Le Miroir évidé. Une histoire de la pensée française de l’Allemagne (16^e – 18^e siècles), Leipzig : Leipziger Universitätsverlag 2008, S. 291-294.

zurück

Kürzere Besprechungen (Auswahl)

Jacques Proust, "L'encyclopédisme dans le Bas-Languedoc au XVIIIe siècle", Montpellier 1968, in: Romanische Forschungen 81 (1969), S. 399-401.

Rainer Gartenschläger, "Voltaires Cicero-Bild. Versuch einer Bestimmung von Voltaires Verhältnis zu Cicero", Marburg 19868, in: Romanische Forschungen 82 (1970), S. 179-182.

Robert and Elborg Forster (Hgg.), "European Society in the Eighteenth Century", New York 1969 (The Documentary History of Western Civilization), in: Romanische Forschungen 83 (1971), S. 381-382.

Helga Kats, "Paroles von Jacques Prévert. Eine strukturalistische Untersuchung", Hamburg 1976 (Hamburger Romanistische Dissertationen 15), in: Zeitschrift für romanische Philologie 94 (1978), S. 452-453.

Friedrich-Melchior Grimm, "La Correspondance littéraire 1er janvier - 15 juin 1761", texte établi et annoté par Uta Kölving, Bd. 1, Texte Bd. "Introduction et notes", Upsala 1978 (Studia Romanica Upsaliensia 22), in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 90 (1980), S. 79-80.

Christoph Miething, "Marivaux", Darmstadt 1979 (WdF 113), in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 217 (1980), S. 476-478.

Bernd-Jürgen Kiltz, "Transpersonales Erzählen bei J.M.E. Le Clézio", Frankfurt a.M., Bern, Las Vegas 1977 (Europäische Hochschulschriften, R. 13, Bd. 50), in: Romanische Forschungen 91 (1979), S. 209. 

Jacques Proust (Hg.), "Recherches nouvelles sur quelques écrivains des lumières", Montpellier 1979, in: Romanistisches Jahrbuch 3 (1982), S. 230-231.

zurück

Nach der Pensionierung

Selbständige Veröffentlichungen in Buchform

Diario de los literatos de España (1737 – 1742) Ìndices (onomástico, topónimico y de obras), Frankfurt a.M.u.a. : Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 19).

Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican en Europa (1787 - 1791) Índices (onomástico y de fuentes, de obras y toponímo), Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2009 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 22).

Memorial literario o Biblioteca periódica de ciencias y artes (1801 – 1808) Indizes. Zum Kulturtransfer im Spanien der Spätaufklärung, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang Verlag 2011 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 25).

zurück

Herausgabe der Akten von selbstorganisierten Kolloquien

Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien. Der Diario de los literatos de España. Horizonte des Kulturtransfers,Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 20).

Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikationsraumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18. Jahrhunderts, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 21).

zurück

Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften und Sammelbänden

"La escenificación de Europa como espacio de opinión pública. Estrategias mediales de la proyección de España en el 'Espíritu de los mejores diarios literarios' (1787-1791)", in: Marieta Cantos Casenave (Ed.), Redes y espacios de opinión pública. XII Encuentros de la Ilustración al Romanticismo 1750-1850, Cádiz: Universidad de Cádiz 2006, S. 31-50.

“Die Zweischneidigkeit der Vernunft oder die Ästhetik des Widerstandes in El siglo de las luces von Alejo Carpentier“, in: Helmut C. Jacobs (Hrsg), Gegen Folter und Todesstrafe. Aufklärerischer Diskurs und europäische Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart,Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2007, S. 111 – 129.

„Der ‚Narr’ als Emblem des ‚öffentlichen Schriftstellers’. Zur Cervantes-Rezeption in der aufklärerischen Presse Spaniens“, in: Klaus-Dieter Ertler/ Andrea Maria Humpl (Hrsg.), Der widerspenstige Klassiker. Don Quijote im 18. Jahrhundert, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2007, S.201 – 223.

„Das nützliche Fremde: Deutsche Präsenz im Diario de los literatos de España“, in: Siegfried Jüttner (Hg.), Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien. Der Diario de los literatos de España. Horizonte des Kulturtransfers, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 20) S. 37 – 61.

„Vorwort“ zu: Siegfried Jüttner (Hg.), Anfänge des Wissenschaftsjournalismus in Spanien. Der Diario de los literatos de España. Horizonte des Kulturtransfers, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 20) S. VII – XI.

„Archive der Nationenbildung im Namen Europas. Die Presse im Spanien der Aufklärung als Medium nationaler Regeneration“, in: Siegfried Jüttner (Hg.), Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikationsraumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18 Jahrhunderts, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 21) S. 67 – 109.

„Vorwort“ zu: Siegfried Jüttner (Hg.), Die Konstituierung eines Kultur- und Kommunikationsraumes Europa im Wandel der Medienlandschaft des 18 Jahrhunderts, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2008 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 21) S.VII – XVII. 

"Regeneration und Identität. Das Ringen um die novela nacional oder der Roman als Reflexionsroman der Nation", in Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 245 (2008) S. 324-349.

„Cristóbal Colón de Luciano Comella. Un discreto alegato en favor de la regeneración de España", in: Wilfried Floeck / Sabine Fritz (eds.), La representación de la Conquista en el teatro español desde la Ilustración hasta finales del franquismo, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 2009 (Theorie und Praxis des Theaters 18) S. 137 - 159.

 „Regeneration und Identität. Das Ringen um die novela nacional - oder Roman als Reflexionsraum der Nation. Eine Problemskizze", in: Jan-Henrik Witthaus (Hg.), Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus, Frankfurt a.M.: Peter Lang 2010 (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 23) S. 173 - 199.

„Heuristische Archive der Lebensführung oder die Sehnsucht nach moralischer Ordnung: Der Spectateur français von Marivaux“, in: Klaus-Dieter Ertler (Hrsg.), Die Spectators in der Romania – eine transkulturelle Gattung?, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang Verlag 2011 (Aufklärung in der Romania. Lumières – Ilustración – Illuminismo 3) S. 51 – 82.

„Wege und Umwege eines Literaturhistorikers“, in: Klaus-Dieter Ertler (Hg.), Romanistik als Passion Sternstunden der neueren Fachgeschichte II, Wien / Berlin: LIT Verlag 2011 (Fachgeschichte: Romanistik 2) S. 145 – 159.

zurück

Rezensionen

Hodab, Renate / Ertler, Klaus-Dieter, „Die Presse der spanischen Aufklärung : « El Corresponsal del Censor», Wien / Berlin: LIT Verlag 2008, 352 S. (Austria: Forschung und Wissenschaft. Literatur und Sprachwissenschaft 11) in: Romanische Forschungen 122 (2010) S.

Literaturkritik  ( zur katalanischsprachigen Literatur)

 http://www.juettner-arta.de/leseecke/leseecke.htm