Internationale Kooperationen

Universiteit van Amsterdam (UvA)

Zwischen der Universiteit van Amsterdam (UvA) und der Universität Duisburg-Essen (UDE) besteht seit 2010 eine intensive Zusammenarbeit. Eingebunden ist darin auch das Duitslandinstituut Amsterdam. Jährlich abwechseln finden in Amsterdam und Essen zu Jahresbeginn Tagungen zu einem Rahmenthema statt, wobei es stets einen ›Junior‹- und einen Seniorteil gibt. Auf diese Weise werden Studierende, DoktorandInnen und ›Seniors‹ in wissenschaftliche Austauschprozesse eingebunden und zugleich in einen niederländisch-deutschen Kommunikationsprozess. Beteiligt an diesem Projekt sind auch die Ruhr-Universität Bochum und die Universität Bonn.

Bisherige Tagungen:

Räumliche Darstellung kultureller Konfrontationen« (Amsterdam, 25.–27.1.2012)
 - Programm
 - Tagungsbericht
 - Abstracts

Wiederholen/Wiederholung (Essen, 22.–26.1.2013)
 - Plakat
 - Programm
 - Abstracts
 - Interview

Kulturelle Anatomien: Gehen (Amsterdam, 23.–25.1.2014)
 - Ankündigung
 - Programm Symposium
 - Programm Workshop

Körperbilder zwischen Kult und Verschwinden (Amsterdam, 29./30.1.2015)
-Ankündigung

- Abstracts Seniors             

- Abstracts Studierende

Verkörperte Textualität (Amsterdam, 28.–30.1.2016)                                                

- Programm             

 Publikationen:

·         Carla Dauven-van Knippenberg/Christian Moser/Rolf Parr (Hg.): Räumliche Darstellung kultureller Begegnungen. Heidelberg: Synchron 2014 (Amsterdam German Studies, Bd. 4) (erscheint demnächst).

·         Rolf Parr/Jörg Wesche/Bernd Bastert/Carla Dauven-van Knippenberg (Hg.): Wiederholen/Wiederholung. Heidelberg: Synchron 2014 (Amsterdam German Studies, Bd. 7) (erscheint demnächst).

·         Daniela Hahn/Ansgar Mohnkern/Rolf Parr (Hg.): Kulturelle Anatomien: Gehen. Heidelberg: Synchron 2015 (Amsterdam German Studies, Bd. 8) (erscheint demnächst).

P1030372 KlP1030374 KlP1030369 Kl

Staatliche Pazifische Universität Chabarowsk

Vom 2. bis 8.12. hielten Prof. Dr. Jörg Wesche und Prof. Dr. Rolf Parr (beide Germanistik) auf Einladung der Leiterin des Lehrstuhls für Linguistik und Interkulturalität, Dr. Larissa Kulpina, an der Staatlichen Pazifischen Universität Chabarowsk ein Seminar zum Rahmenthema "Mehrsprachgikeit in Literatur und Film" ab und führten darüber hinaus mit großer Resonanz ein Seminar zur Fortbildung von Lehrern aus der Region durch. Mit Chabarowsk verbindet die UDE seit einigen Jahren eine vom DAAD geförderte Germanistische Institutspartnerschaft (GIP). Der russische Prorektor für Lehre äußerte die Hoffnung auf einen weiteren Ausbau der Partnerschaft.

Chabarowsk 3Chabarowsk

Chabarowsk

University of Cincinnati (Ohio)

Seit 2012 gibt es im Fach Germanistik eine enge Zusammenarbeit in der forschungsorientierten Lehre zwischen der University of Cincinnati und der Universität Duisburg-Essen. Die gemeinsamen Interessen liegen dabei in der kultur- und medienwissenschaftlicher Ausrichtung in Lehre und Forschung.

Das forschungsorientierte Lehrformat

Für die Zusammenarbeit haben wir ein forschungsorientierte Lehrformat im Masterbereich (Graduates) entwickelt, das so aussieht, dass an beiden Universitäten thematisch ähnlich ausgerichtete Seminare angeboten werden, die dann in einem etwa einwöchigen Blockseminar zusammengeführt werden, in dem deutsche und amerikanische Studierende und Lehrende gemeinsam lernen. Zu Ende geführt werden die Seminare dann wieder jeweils getrennt an den jeweiligen Universitäten. Diese Form von enger Zusammenarbeit der Studierenden wird alternierend alle zwei Jahre in Duisburg-Essen und Cincinnati stattfinden.

Erste Erfahrungen

Ein erstes solches Seminar fand unter Leitung von Prof. Dr. Todd Herzog (dem Chair des German Departements), Prof. Dr. Tanja Nusser (DAAD-Professorin in Cincinnati) und Prof. Dr. Rofl Parr (UDE) im Frühjahr 2013 in Essen mit großem Erfolg statt. Das Thema hieß »Tatort. Ein deutsches Fernsehphänomen«, dessen Spezifik im deutsch-amerikanischen Serienvergleich herausgearbeitet werden konnte. Untergebracht waren die Studierenden aus den USA bei Lehrenden und Studierenden der Universität Duisburg-Essen, was zu einem intensiven und vor allem fortdauernden Austausch geführt hat.

Vom 3. bis 9.10.2014 gab es dann das zweite Seminar, diesmal an der University of Cincinnati zum Thema »Beobachten, Überwachen, Voyeurismus«. Dem folgte vom 10. bis 11.10.14 die jährliche Graduiertenkonferenz der an der University of Cincinnati von den Graduierten und DoktorandInnen herausgegeben Zeitschrift »Focus on German Studies« (http://drc.libraries.uc. edu/handle/2374.UC/1589) zum Rahmenthema »Playing with Reality«. 

Erfahrungsberichte

Bericht zum Seminar »Beobachtung, Überwachung, Voyeurismus in Film und Literatur / Surveillance, Observation, Voyeurism in Film and Literature« an der University of Cincinnati von Lisa Eggert

Bericht »Auf deutscher Spurensuche in Over the Rhine« von Katharina Graef und Kyra Palberg

Bericht »UC-Erfahrungen« von Julia Kopp

Perspektiven

Mit Essener Lehrenden wechselnd besetzt werden soll demnächst die dem German Departement der University of Cincinnati zur Verfügung stehende Max Kade-Gastprofessur. Dazu müssen an der UDE allerdings noch die administrativen Voraussetzungen geschaffen werden.

Weiter ist angestrebt, gemeinsam Promotionen zu betreuen und die Promotionsverfahren in Zusammenarbeit der beiden Universitäten durchzuführen.

Parr CincinnatiP1040532 Kl

 

Was Arbeit ist und wie sie in Literatur und Medien für die Zeit von den 1920er bis 1960er Jahren dargestellt wird haben Studierende und Lehrende der University of Cincinnati und der UDE vom 4. bis 10. Mai in einem gemeinsamen Seminar ausgelotet. Gemeinsam analysiert wurden Filme wie »Metropolis«, »Modern Times« und »Kuhle Wampe«, aber auch die Vorstellungen von Arbeit, wie sie in populären Computerspielen anzutreffen sind. Einen Höhepunkt bildete der Besuch des Schriftstellers Erasmus Schöfer, der über die Gründungsjahre des »Werkkreis Literatur der Arbeitswelt« berichtete. Abgerundet wurde die Woche durch Exkursionen zur Zeche Zollern, ins Museum Ludwig nach Köln und den Besuch eines Konzerts in der Villa Hügel. Das Seminar ist Teil des Partnerschaftsprogramms mit der University of Cincinnati. In 2016 wird das Thema »Sport« lauten, dann in Cincinnati/Ohio. – Gäste: Prof. Dr. Todd Herzog, Prof. Dr. Tanja Nusser, Prof. Dr. Evan Torner (Cinicnnati), Dr. Iuditha Balint (Mannheim). – UDE: Prof. Dr. Rolf Parr, Prof. Dr. Werner Jung, Dr. Andrea Schäfer, Dr. Markus Engelns.

P1040932P1040901P1040912

 

Sportlich wurde es vom 8. bis 15.4.2016: Das gemeinsame Seminar an der University of Cincinnati beschäftigte sich diesmal mit dem Thema »Sportkulturen« aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Was ist Sport? Welche Bedeutung hat Sport für unsere Kultur? Wie und in welchem Ausmaß greift sportliches Denken auf die verschiedenen Teilbereiche unserer Gesellschaft über? Neben Sportarten wie Boxen, Schwimmen, Tanzen war die (deutsche) Fußballkultur zentraler Schwerpunkt der Analysen. Angestellt wurden aber auch weiterführende Betrachtungen wie solche über die Konstruktion von Männlichkeit im Superheldencomic oder über sportive Elemente in der Inszenierung von Literatursendungen. Ergänzt wurde das Programm durch den gemeinsamen Besuch eines Fußball- und eines Baseballspiels. Höhepunkt war ein Treffen mit dem Generalkonsul Hebert Quelle (Deutsches Konsulat Chicago).  – Teilnehmer: UDE Studierende: Cigdem Aksoy, Rebecca Alisha-Mohammadi, Isabel Bach, Victoria Bläser, Sabrina Krause, UDE Lehrende: Dr. Markus Engelns, Prof. Dr. Werner Jung, Prof. Dr. Clemens Kammler, Prof. Dr. Rolf Parr, Dr. Andrea Schäfer;  – UC Studierende: Ellen Chew, Anna Lea Fächner, Joseph Hirsch, Maximilian Mogk, Birgit Weeks, UC Lehrende: Prof. Dr. Todd Herzog, Prof. Dr. Tanja Nusser, Prof. Dr. Evan Torner.

Cincinnati1Cincinnati2

Cincinnati3

 

Duke University (North Carolina)

Seit 2006 besteht eine Kooperation der Germanistik/Literaturwissenschaft der Universität Duisburg-Essen mit dem Department of Germanic Languages and Literatures der Duke University in Durham (North Carolina), einer der US-amerikanischen Spitzenuniversitäten. Ziel ist die fachliche Förderung von graduierten Studierenden und Promovierenden beider Seiten im Fachgebiet Deutsche Literatur-, Medien- und Kulturgeschichte (German Studies). Zurzeit angeboten wird ein einmonatiges Austauschprogramm (short term-exchange) im September (UDE → Duke) und Juni (Duke → UDE).

Ziel ist es, den Teilnehmer/inn/en zu ermöglichen, einen Monat lang den Wissenschaftsbetrieb im jeweils anderen System kennen zu lernen und den eigenen fachlichen wie akademischen zu erweitern.

Gemeinsam herausgegeben wird von Prof. Dr. William C. Donahue (Duke), Prof. Dr. Georg Mein (Luxemburg) und Prof. Dr. Rolf Parr (Universität Duisburg-Essen) das Jahrbuch »andererseits. Yearbook of Transatlantic German Studies« (http://andererseits.library.duke.edu).

Img 20140903 152036-3Img 20140922 100952-2Img 20140911 112559-2Img 20140909 190218-2

Zu Gast an der Duke University

Einen Monat lang hatten wir als Promotionsstudentinnen die Möglichkeit, die Duke University im Bundesstaat North Carolina der USA zu besuchen und in den Studienalltag der Graduate Students am German Department einzutauchen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Studierenden des Departments haben uns freundlich aufgenommen und uns vom ersten bis zum letzten Tag in Veranstaltungen und kulturelle Unternehmungen mit einbezogen. Von der Bibliotheksführung über den Besuch zahlreicher Kurse des Lehrstuhls, einen klassischen Musikabend bis zum selbstständigen Unterrichten haben wir die neunzig Jahre alte Privatuniversität, die von einer wohlhabenden Familie aus der einst blühenden Tabakindustrie Durhams gegründet wurde, ziemlich gut kennengelernt – und großen Gefallen an ihr gefunden! Das volle Programm ließ noch genügend Zeit, die beeindruckende Atmosphäre auf dem weitläufigen Campus mit seinen neogotischen Gebäuden zu genießen. Fast jeden Tag haben wir neue Entdeckungen gemacht: Sei es der malerische Park, die Duke Chapel mit ihren täglichen Orgelvorführungen, die gemütlichen Cafés oder das Nasher Museum für moderne Kunst.

Der Austausch mit den Studierenden war sehr lebendig. Immer wieder sind sie neugierig mit Fragen auf uns zu gekommen und hatten große Freude daran, unseren Erzählungen über deutsche Jugendkultur zu lauschen, Vergleiche zwischen den USA und Deutschland anzustellen oder einfach auf Deutsch mit uns zu sprechen. Als gute Gastgeber haben sie es sich auch nicht nehmen lassen, uns abseits des Campus ihre Lieblingsplätze zu zeigen.

Wir bedanken uns ganz herzlich für die tolle Zeit in den USA und freuen uns schon sehr auf unsere Gastgeberrolle in Essen im kommenden Jahr!

Victoria Bläser und Susanne Pahl

Universität Luxemburg

Eine besonders enge Kooperation besteht mit der Germanistik der Universität Luxemburg, mit einem Schwerpunkt in der Forschung. DoktorandInnen werden gemeinsam betreut, Tagungen und Forschungsprojekte in Kooperation durchgeführt.

Aktuelles Projekt

»The Construction of Identity in Multilingual Literature: A Comparison of Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands«.

The language situations in the member states of the European Union vary – from monolingual nation-states like Germany and controversial multilingual ensembles like Belgium to a well-functioning multilingual Luxembourg. Conflicting ideas about languages cause many difficulties in inner- and intercultural communication processes. A more fundamental question raised by the different European concepts of language is the connection between language and the construction of identities. In the differentiated societies of our day literature represents a space of complex meanings and esthetic meta-languages. Contemporary literary texts which use multilinguality as an esthetic principle – such as the literature of multilingual nation states like Luxembourg or texts written by authors with a migrant background or with intercultural interests – create advanced insights into new forms of identity. Therefore, it is important as well as worthwhile to analyze the relationship between identity and multilinguality in literary texts. In order to do so, one should understand literature as an interdiscourse, and use a comparative approach to analyze different neighboring cultures: Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands. To manage this comparative approach and the complexity of these topics, it is indispensable that the research project use a plurality of cultural and literary theories and methods and that it remain open to conducting interdisciplinary research. Also, it must understand itself as a part of an international network, with partners from the above mentioned nations. The analysis of the literary-esthetic discourses will help us to understand how different concepts of language(s) shape social life and identities in Luxembourg and, more generally, Europe in the present and – taking literary texts seriously as a medium of advanced reflections – how things could develop in the future.

Beteiligt sind an diesem Projekt: a) Universität Duisburg-Essen: Prof. Dr. Rolf Parr; Dr. Thomas Ernst. – Funktion: International Co-funding Partner. – Planung, Durchführung von Konferenzen; Publikation der Forschungsergebnisse. – b) Universität Luxemburg: Prof. Dr. Georg Mein; Dr. Till Dembeck. –  Funktion: Principal Investigator and Coordinating Institution . – c) Katholieke Universiteit Leuven/Belgien: Prof. Dr. Anke Gilleir; b) Dr. Sarah De Mul. – Funktion: International Co-funding Partner. – d) Leiden University/Niederlande: Dr. Liesbeth Minnaard – Funktion: International Co-funding Partner. – e) Centre National de Littérature Mersch / Luxemburg: Germaine Goetzunger; Dr. Claude D. Conter. – Funktion: Non-contracting Partner.

Geplanter Output: Till Dembeck/Rolf Parr (Hg.): Literatur und Mehrsprachigkeit. Ein Handbuch. Tübingen: Narr 2015. 

Bereits erschienen: Till Dembeck/Liesbeth Minnard/Rolf Parr (Hg.): »nach der einen sprache« (= kultuRRevolution. zeitschrift für angewandte diskurstheorie, nr. 65 [November 2013]. Essen: Klartext).

Img 8769P1010122

University of Namibia (Windhoek)

Vom 28.7. bis 3.8. besuchte Prof. Dr. Rolf Parr im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft die University of Namibia in Windhoek. Auf Einladung der »Gesellschaft für deutsche Sprache« referierte er im »Goethe-Zentrum Windhoek (Namibianisch-Deutsche Stiftung für kulturelle Zusammenarbeit)« über »Die Fremde als Heimat. Die deutschen Schriftsteller und die Burenkriege«. Das deutschsprachige Programm von NBC (Namibian Broadcasting Corporation) brachte dazu ein Interview. Weiter nahmen Rolf Parr und Jörg Wesche am »6th Annual research Colloquium« des »Department of Language and Literature Studies« teil, was die Gelegenheit gab, einen ersten Eindruck der von den Kolleginnen und Kollegen verfolgten Forschungsprojekte in Literatur- und Sprachwissenschaft zu gewinnen. Gedankt sei Prof. Dr. Marianne Zappen-Thomson und Dr. Julia Augart für ihre Gastfreundschaft.

Dsc 6666 KlP1040191 Kl

Staatliche Lobatschewski-Universität Nischni Nowgorod

Vom 16. bis 22. Mai 2016 besuchten Dr. Andreas Erb und Prof. Dr. Rolf Parr die Philologische Fakultät der Staatlichen Lobatschewski-Univesität in Nischni-Nowgorod. Sie stellten dort den Studiengang "Literatur und Medienpraxis" vor und hielten eine Reihe von Vorträgen. Intendiert ist, eine Partnerschaft mit Austausch von Studierenden und Lehrenden zu entwickeln. 

Nowgorod1Nowgorod2

Nowgorod3