Prof. Dr. Heinz Eickmans

Prof. Dr. Heinz Eickmans

Geisteswissenschaften/Germanistik/Niederlandistik
Anschrift
Universitätstr. 12
45141 Essen
Raum
R11 T05 D24
Telefon
+49 201 183 3941
Telefax
+49 201 183 4738
E-Mail
heinz.eickmans@uni-due.de
Webseite
http://www.uni-due.de/niederlandistik

Funktionen

  • Universitätsprofessor/in, Niederländische Sprache und Kultur
  • Vorstand, Institut für niederrheinische Kulturgeschichte und Regionalentwicklung (InKuR)

Die folgenden Publikationen sind in der Online-Universitätsbibliographie der Universität Duisburg-Essen verzeichnet. Weitere Informationen finden Sie gegebenenfalls auch auf den persönlichen Webseiten der Person.

    Artikel in Zeitschriften

  • Eickmans, Heinz; Zappen-Thomson, Marianne
    Literarische Mehrsprachigkeit als Problem der Übersetzung : Zur funktionalen Mehrsprachigkeit Afrikaans / Englisch in Deon Meyers Roman 13 Uur und seinen Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Niederländische
    In: Acta Germanica: German Studies in Africa Jg. 48 (2020) Nr. 1, S. 24 - 40
    ISSN: 0065-1273

    • Rezensionen

  • Eickmans, Heinz
    Low German Quartet : Groth, Reuter, Brinckman, Fehrs in Flanders and the Netherlands
    In: Spiegel der Letteren Jg. 62 (2020) Nr. 3, S. 299 - 300
    ISSN: 1783-1776; 0038-7479

    • Beiträge in Sammelwerken und Tagungsbänden

  • Ziegler, Evelyn; Schmitz, Ulrich; Eickmans, Heinz
    Christen, Helen; Gilles, Peter; Purschke, Christoph; (Hrsg.)
    Innere Mehrsprachigkeit in der Linguistic Landscape der Metropole Ruhr
    In: Räume, Grenzen, Übergänge: Akten des 5. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) / 5. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) / Christen, Helen; Gilles, Peter; Purschke, Christoph (Hrsg.) 2017 347-374 & 406-408
    ISBN: 978-3-515-11995-5
  • Ziegler, Evelyn; Schmitz, Ulrich; Eickmans, Heinz
    Innere Mehrsprachigkeit in der Linguistic Landscape der Metropole Ruhr
    In: Räume, Grenzen, Übergänge: Akten des 5. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) / 5. IGDD; 10.-12. September 2015; Esch-sur-l'Alzette, Luxemburg / Christen, Helen; Gilles, Peter; Purschke, Christoph (Hrsg.) 2017 347-374 & 406-408
    ISBN: 978-3-515-11995-5
  • Eickmans, Heinz
    "Flämisch für alle Deutschen" : Flämische Sprachführer im Ersten Weltkrieg zwischen Sprachpraxis und Ideologie
    In: Festschrift für Jörg Engelbrecht zum 60. Geburtstag / Frank, Simone; Krumm, Christian; Schmenk, Holger (Hrsg.) 2012, S. 189 - 205
    ISBN: 978-3-943022-10-0 ISSN: 1869-4071
  • Eickmans, Heinz
    Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT)
    In: Große Lexika und Wörterbücher Europas: europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts / Haß, Ulrike (Hrsg.) 2012, S. 271 - 291
    ISBN: 978-3-11-019363-3
  • Eickmans, Heinz
    Das Kerkelyk Leesblad ten Dienste der Cleefs- en Gelderlandsche Catholyken als Zeugnis der niederrheinischen und niederländischen Sprachgeschichte
    In: Das "Kerkelyk Leesblad" (1801/02): eine Zeitschrift für den Niederrhein zwischen Aufklärung und Traditionalität / Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut (Hrsg.) 2011, S. 59 - 79
    ISBN: 978-3-89355-264-1
  • Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut
    Zur Einführung
    In: Das "Kerkelyk Leesblad" (1801/02): eine Zeitschrift für den Niederrhein zwischen Aufklärung und Traditionalität / Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut (Hrsg.) 2011, S. 9 - 10
    ISBN: 978-3-89355-264-1
  • Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz
    Einführung
    In: Familiennamen an Niederrhein und Maas: von Angenendt bis Seegers/Zeegers / Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz (Hrsg.) 2010, S. 9 - 10
    ISBN: 978-3-89355-263-4
  • Eickmans, Heinz
    Namen in Romanen : zur literarischen Verwendung regionaltypischer Personennamen im Werk niederrheinischer Autoren
    In: Familiennamen an Niederrhein und Maas: von Angenendt bis Seegers/Zeegers / Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz (Hrsg.) 2010, S. 123 - 140
    ISBN: 978-3-89355-263-4
  • Eickmans, Heinz
    "um uns den vlämischen Geist näher zu bringen" : über das Engagement deutscher Philologen, Verleger und Literaten für die Sprache und Literatur Flanderns im 20. Jahrhundert
    In: Blick gen Westen: deutsche Sichtweisen auf die Niederlande und Flandern : Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag / Eickmans, Heinz; Engelbrecht, Jörg (Hrsg.) 2008, S. 25 - 68
    ISBN: 978-3-89688-346-9
  • Eickmans, Heinz
    „Hie und da gegen den deutschen Stilgebrauch" : Albert Vigoleis Thelen als Übersetzer aus dem Niederländischen
    In: Albert Vigoleis Thelen: Mittler zwischen Sprachen und Kulturen / Eickmans, Heinz; Missinne, Lut (Hrsg.) 2005, S. 147 - 164
    ISBN: 3-8309-1492-X

    • Bücher/Sammelwerke/Tagungsbände

  • Ziegler, Evelyn; Eickmans, Heinz; Schmitz, Ulrich; Uslucan, Haci-Halil; Wachendorff, Irmi
    Metropolenzeichen : Atlas zur visuellen Mehrsprachigkeit der Metropole Ruhr
    Duisburg (2018) 319 S., Ill. Diagramme
    ISBN: 978-3-95605-038-1; 3-95605-038-X
  • Eickmans, Heinz; Halmanns, Gerd; Hermans, Frans J. (Hrsg.)
    Der nördliche Rhein-Maas-Raum nach dem Wiener Kongress 1815
    Geldern (2016) 158 Seiten
    (Veröffentlichungen des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend ; 113)
    ISBN: 978-3-921760-56-7
  • Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut (Hrsg.)
    Das "Kerkelyk Leesblad" (1801/02) : eine Zeitschrift für den Niederrhein zwischen Aufklärung und Traditionalität
    Bottrop (2011) 240 Seiten
    (Schriftenreihe der Niederrheinakademie ; 10)
    ISBN: 978-3-89355-264-1
  • Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz (Hrsg.)
    Familiennamen an Niederrhein und Maas : von Angenendt bis Seegers/Zeegers
    Bottrop [u.a.] (2010) 155 S. : Ill., zahlr. Kt.
    (Schriftenreihe der Niederrhein-Akademie ; 9)
    ISBN: 978-3-89355-263-4
  • Eickmans, Heinz; Engelbrecht, Jörg (Hrsg.)
    Blick gen Westen : deutsche Sichtweisen auf die Niederlande und Flandern : Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag
    Münster (2008) 68 Seiten
    ISBN: 978-3-89688-346-9
  • Eickmans, Heinz; Missinne, Lut (Hrsg.)
    Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen
    Münster [u.a.] (2005) 199 S.
    (Niederlande-Studien ; 38)
    ISBN: 3-8309-1492-X
  • Eickmans, Heinz
    Die spätmittelalterliche Sprache des Niederrheins im Wörterbuch (Teuthonista) und in der Chronik (Cleefsche Cronike) des Xantener Gerard van der Schueren
    Duisburg (1994) 22 S. : Ill., zahlr. Kt.
    (Xantener Vorträge zur Geschichte des Niederrheins ; 14)

    • Vorträge

  • Eickmans, Heinz;
    Andere Länder, andere Titel : Buchtitel und Buchumschläge im interkulturellen Transfer
    Die kleine Form, 08. November 2017, Essen,
    (2017)
    (Die kleine Form 2017/2018)
    Online Volltext

Tätigkeiten: