object(SimpleXMLElement)#162 (11) {
  ["PID"]=>
  string(5) "13672"
  ["PersVName"]=>
  string(5) "Heinz"
  ["PersName"]=>
  string(8) "Eickmans"
  ["PersAkad"]=>
  string(3) "Dr."
  ["PerNam"]=>
  object(SimpleXMLElement)#161 (0) {
  }
  ["PersSprechzeit"]=>
  string(67) "Am 4.4.2019 findet von 11.00 bis 12.00 Uhr eine Sprechstunde statt."
  ["PerTitelK"]=>
  string(5) "Prof."
  ["PerTitel"]=>
  string(9) "Professor"
  ["Funktion"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    object(SimpleXMLElement)#160 (7) {
      ["FunID"]=>
      string(5) "15199"
      ["PFuDtx"]=>
      string(25) "Universitätsprofessor/in"
      ["EinDtx"]=>
      string(35) "Niederländische Sprache und Kultur"
      ["FunGZ"]=>
      object(SimpleXMLElement)#164 (0) {
      }
      ["FunVon"]=>
      object(SimpleXMLElement)#165 (0) {
      }
      ["FunBis"]=>
      object(SimpleXMLElement)#166 (0) {
      }
      ["FunErgaenzung"]=>
      string(28) "Sekretariat Frau Sabine Vahl"
    }
    [1]=>
    object(SimpleXMLElement)#159 (7) {
      ["FunID"]=>
      string(5) "17867"
      ["PFuDtx"]=>
      string(8) "Vorstand"
      ["EinDtx"]=>
      string(79) "Institut für niederrheinische Kulturgeschichte und Regionalentwicklung (InKuR)"
      ["FunGZ"]=>
      object(SimpleXMLElement)#166 (0) {
      }
      ["FunVon"]=>
      object(SimpleXMLElement)#165 (0) {
      }
      ["FunBis"]=>
      object(SimpleXMLElement)#164 (0) {
      }
      ["FunErgaenzung"]=>
      string(36) "Gruppe d. Professorinnen/Professoren"
    }
  }
  ["Kontakt"]=>
  object(SimpleXMLElement)#158 (13) {
    ["FBZEDez"]=>
    string(49) "Geisteswissenschaften/Germanistik/Niederlandistik"
    ["KontStrasse"]=>
    string(18) "Berliner Platz 6-8"
    ["KontPLZ"]=>
    string(5) "45127"
    ["KontOrt"]=>
    string(5) "Essen"
    ["KontEmail"]=>
    string(25) "heinz.eickmans@uni-due.de"
    ["KontTelefon"]=>
    string(16) "+49 201 183 3941"
    ["KontFax"]=>
    string(16) "+49 201 183 4738"
    ["KontHandy"]=>
    object(SimpleXMLElement)#164 (0) {
    }
    ["KontURL"]=>
    string(37) "http://www.uni-due.de/niederlandistik"
    ["RaumBez"]=>
    string(11) "WST-A.06.15"
    ["GebaeudeID"]=>
    string(3) "245"
    ["Gebaeude"]=>
    string(15) "Weststadttürme"
    ["KontArt"]=>
    string(13) "Dienstadresse"
  }
  ["Veranstaltung"]=>
  array(150) {
    [0]=>
    object(SimpleXMLElement)#157 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "113203"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Sprache und Kultur des niederländischen und deutschen Sprachraums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [1]=>
    object(SimpleXMLElement)#156 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "113861"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Einführung in die Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [2]=>
    object(SimpleXMLElement)#155 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "114015"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [3]=>
    object(SimpleXMLElement)#154 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "114017"
      ["VerDtxt"]=>
      string(10) "Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [4]=>
    object(SimpleXMLElement)#153 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "114396"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur des Niederrheinraumes"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [5]=>
    object(SimpleXMLElement)#152 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "114595"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [6]=>
    object(SimpleXMLElement)#151 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "114644"
      ["VerDtxt"]=>
      string(54) "De linguistische grondslagen van het literair vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [7]=>
    object(SimpleXMLElement)#150 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "116634"
      ["VerDtxt"]=>
      string(38) "De canon van de Nederlandse literatuur"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [8]=>
    object(SimpleXMLElement)#149 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "116636"
      ["VerDtxt"]=>
      string(64) "Praxisworkshop Literaturübersetzungen (Niederländisch/Deutsch)"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [9]=>
    object(SimpleXMLElement)#148 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "116637"
      ["VerDtxt"]=>
      string(110) "Sprachgeographie: Dialekte, Regiolekte und nationale Varietäten im deutschen und niederländischen Sprachraum"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20091"
    }
    [10]=>
    object(SimpleXMLElement)#147 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "125970"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur des Rhein-Maas-Raums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [11]=>
    object(SimpleXMLElement)#146 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "120393"
      ["VerDtxt"]=>
      string(65) "Literatuur op bestelling – Nederlandse boekenweekgeschenken"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [12]=>
    object(SimpleXMLElement)#145 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "120900"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Sprache und Kultur des niederländischen und deutschen Sprachraums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [13]=>
    object(SimpleXMLElement)#144 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "125795"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [14]=>
    object(SimpleXMLElement)#143 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "121315"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Einführung in die Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [15]=>
    object(SimpleXMLElement)#142 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "121440"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [16]=>
    object(SimpleXMLElement)#141 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "121442"
      ["VerDtxt"]=>
      string(10) "Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [17]=>
    object(SimpleXMLElement)#140 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "121840"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [18]=>
    object(SimpleXMLElement)#139 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "125800"
      ["VerDtxt"]=>
      string(78) "Kontrastive Syntax: Lineare Satzstrukturen im Deutschen und 	Niederländischen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [19]=>
    object(SimpleXMLElement)#138 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "126095"
      ["VerDtxt"]=>
      string(60) "Namenkunde: Personennamen im Deutschen und Niederländischen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [20]=>
    object(SimpleXMLElement)#137 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "162079"
      ["VerDtxt"]=>
      string(62) "Antieke thema’s en motieven in de Nederlandse literatuur"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [21]=>
    object(SimpleXMLElement)#136 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "156184"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Einführung in die Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [22]=>
    object(SimpleXMLElement)#135 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "156283"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [23]=>
    object(SimpleXMLElement)#134 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "156285"
      ["VerDtxt"]=>
      string(10) "Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [24]=>
    object(SimpleXMLElement)#133 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "151746"
      ["VerDtxt"]=>
      string(40) "Pers en Media in Nederland en Vlaanderen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [25]=>
    object(SimpleXMLElement)#132 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "151768"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur des Rhein-Maas-Raums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [26]=>
    object(SimpleXMLElement)#131 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "158833"
      ["VerDtxt"]=>
      string(21) "Mündliche Prüfungen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20092"
    }
    [27]=>
    object(SimpleXMLElement)#130 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "144472"
      ["VerDtxt"]=>
      string(87) "Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch → Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [28]=>
    object(SimpleXMLElement)#129 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "144586"
      ["VerDtxt"]=>
      string(42) "Linguistische grondslagen van het vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [29]=>
    object(SimpleXMLElement)#128 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "145252"
      ["VerDtxt"]=>
      string(28) "Meertaligheid en taalcontact"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [30]=>
    object(SimpleXMLElement)#127 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "145408"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Sprache und Kultur des niederländischen und deutschen Sprachraums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [31]=>
    object(SimpleXMLElement)#126 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "145769"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Einführung in die Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [32]=>
    object(SimpleXMLElement)#125 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "145876"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [33]=>
    object(SimpleXMLElement)#124 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "145878"
      ["VerDtxt"]=>
      string(10) "Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [34]=>
    object(SimpleXMLElement)#123 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "146170"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20101"
    }
    [35]=>
    object(SimpleXMLElement)#122 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "156529"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [36]=>
    object(SimpleXMLElement)#121 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "161812"
      ["VerDtxt"]=>
      string(65) "Kolloqium zur Geschichte, Sprache und Kultur des Niederrheinraums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [37]=>
    object(SimpleXMLElement)#120 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "157463"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [38]=>
    object(SimpleXMLElement)#119 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "157618"
      ["VerDtxt"]=>
      string(32) "Het literaire veld van Nederland"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [39]=>
    object(SimpleXMLElement)#118 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "157900"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Sprache und Kultur des niederländischen und deutschen Sprachraums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [40]=>
    object(SimpleXMLElement)#117 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "162077"
      ["VerDtxt"]=>
      string(75) "Von Kramer bis Van Dale: Zweisprachige Lexikografie Deutsch-Niederländisch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [41]=>
    object(SimpleXMLElement)#116 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "164631"
      ["VerDtxt"]=>
      string(78) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region ENTFÄLLT!"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [42]=>
    object(SimpleXMLElement)#115 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "163764"
      ["VerDtxt"]=>
      string(61) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [43]=>
    object(SimpleXMLElement)#114 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "164017"
      ["VerDtxt"]=>
      string(42) "Linguistische grondslagen van het vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [44]=>
    object(SimpleXMLElement)#113 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "172564"
      ["VerDtxt"]=>
      string(86) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur des Niederrheinraums  e n t f ä l l t !"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [45]=>
    object(SimpleXMLElement)#112 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "164263"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Einführung in die Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [46]=>
    object(SimpleXMLElement)#111 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "164384"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [47]=>
    object(SimpleXMLElement)#110 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "164386"
      ["VerDtxt"]=>
      string(10) "Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [48]=>
    object(SimpleXMLElement)#109 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "167025"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Sprache und Kultur des niederländischen und deutschen Sprachraums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [49]=>
    object(SimpleXMLElement)#108 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "170808"
      ["VerDtxt"]=>
      string(25) "Veranstaltung Germanistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20102"
    }
    [50]=>
    object(SimpleXMLElement)#107 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "165069"
      ["VerDtxt"]=>
      string(13) "Roman en film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [51]=>
    object(SimpleXMLElement)#106 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "173335"
      ["VerDtxt"]=>
      string(26) "Taalonderzoek via Internet"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [52]=>
    object(SimpleXMLElement)#105 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "176500"
      ["VerDtxt"]=>
      string(34) "Muziek in Taal en Klassiek Vakwerk"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [53]=>
    object(SimpleXMLElement)#104 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "176723"
      ["VerDtxt"]=>
      string(32) "Het literaire veld van Nederland"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [54]=>
    object(SimpleXMLElement)#103 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "177411"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [55]=>
    object(SimpleXMLElement)#102 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "177581"
      ["VerDtxt"]=>
      string(68) "Anthologieën en de canon van de Nederlandse literatuur in Duitsland"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [56]=>
    object(SimpleXMLElement)#101 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "178796"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Einführung in die Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [57]=>
    object(SimpleXMLElement)#100 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "178816"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [58]=>
    object(SimpleXMLElement)#99 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "178818"
      ["VerDtxt"]=>
      string(10) "Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [59]=>
    object(SimpleXMLElement)#98 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "178837"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Sprache und Kultur des niederländischen und deutschen Sprachraums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [60]=>
    object(SimpleXMLElement)#97 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "179167"
      ["VerDtxt"]=>
      string(111) "Begehrliche Blicke gen Westen: Deutsche Sichtweisen auf die Niederlande und Flandern im 19. und 20. Jahrhundert"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20111"
    }
    [61]=>
    object(SimpleXMLElement)#96 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "176595"
      ["VerDtxt"]=>
      string(34) "Muziek in Taal en Klassiek Vakwerk"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [62]=>
    object(SimpleXMLElement)#95 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "181756"
      ["VerDtxt"]=>
      string(61) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [63]=>
    object(SimpleXMLElement)#94 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "193912"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20122"
    }
    [64]=>
    object(SimpleXMLElement)#93 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "188007"
      ["VerDtxt"]=>
      string(41) "Media en politiek in Nederland en België"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [65]=>
    object(SimpleXMLElement)#92 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "188437"
      ["VerDtxt"]=>
      string(14) "Vertaalatelier"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [66]=>
    object(SimpleXMLElement)#91 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "229435"
      ["VerDtxt"]=>
      string(53) "Sprachvariation und Sprachwandel im Niederländischen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20141"
    }
    [67]=>
    object(SimpleXMLElement)#90 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "192330"
      ["VerDtxt"]=>
      string(26) "Besprechung Prof. Eickmans"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [68]=>
    object(SimpleXMLElement)#89 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "193861"
      ["VerDtxt"]=>
      string(88) "Namen als Spiegel gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit im Deutschen und Niederländischen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20122"
    }
    [69]=>
    object(SimpleXMLElement)#88 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "193978"
      ["VerDtxt"]=>
      string(32) "Het literaire veld van Nederland"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20122"
    }
    [70]=>
    object(SimpleXMLElement)#87 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "195236"
      ["VerDtxt"]=>
      string(33) "Das deutsche Bild der Niederlande"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20122"
    }
    [71]=>
    object(SimpleXMLElement)#86 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "197967"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Projektsitzung Prof. Eickmans"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20112"
    }
    [72]=>
    object(SimpleXMLElement)#85 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "202660"
      ["VerDtxt"]=>
      string(37) "Niederländische Grammatik kontrastiv"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20131"
    }
    [73]=>
    object(SimpleXMLElement)#84 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "200730"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Infoveranstaltung Masterstudium"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20122"
    }
    [74]=>
    object(SimpleXMLElement)#83 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "211338"
      ["VerDtxt"]=>
      string(45) "Hugo Claus: Proza – toneel – film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20131"
    }
    [75]=>
    object(SimpleXMLElement)#82 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "211333"
      ["VerDtxt"]=>
      string(42) "Linguistische grondslagen van het vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20131"
    }
    [76]=>
    object(SimpleXMLElement)#81 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "211346"
      ["VerDtxt"]=>
      string(96) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch --> Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20131"
    }
    [77]=>
    object(SimpleXMLElement)#80 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "211348"
      ["VerDtxt"]=>
      string(74) "Neuere Forschungen zur niederländischen Literatur- und Sprachwissenschaft"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20131"
    }
    [78]=>
    object(SimpleXMLElement)#79 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "220909"
      ["VerDtxt"]=>
      string(18) "Projektbesprechung"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20131"
    }
    [79]=>
    object(SimpleXMLElement)#78 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "216454"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20132"
    }
    [80]=>
    object(SimpleXMLElement)#77 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "216558"
      ["VerDtxt"]=>
      string(36) "Het literaire veld van Nederland (2)"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20132"
    }
    [81]=>
    object(SimpleXMLElement)#76 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "220832"
      ["VerDtxt"]=>
      string(36) "Het literaire veld van Nederland (1)"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20132"
    }
    [82]=>
    object(SimpleXMLElement)#75 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "220921"
      ["VerDtxt"]=>
      string(41) "Media en politiek in Nederland en België"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20132"
    }
    [83]=>
    object(SimpleXMLElement)#74 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "221096"
      ["VerDtxt"]=>
      string(83) "LandesgeschichteKolloquium zur Geschichte, Kultur und Sprache der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20132"
    }
    [84]=>
    object(SimpleXMLElement)#73 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "220922"
      ["VerDtxt"]=>
      string(26) "Taalsysteem en taalgebruik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20132"
    }
    [85]=>
    object(SimpleXMLElement)#72 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "222421"
      ["VerDtxt"]=>
      string(42) "Linguistische grondslagen van het vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20141"
    }
    [86]=>
    object(SimpleXMLElement)#71 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "222429"
      ["VerDtxt"]=>
      string(96) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch --> Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20141"
    }
    [87]=>
    object(SimpleXMLElement)#70 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "228486"
      ["VerDtxt"]=>
      string(27) "Arbeitskreis frühe Neuzeit"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20132"
    }
    [88]=>
    object(SimpleXMLElement)#69 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "230855"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20141"
    }
    [89]=>
    object(SimpleXMLElement)#68 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "230821"
      ["VerDtxt"]=>
      string(13) "Roman en film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20141"
    }
    [90]=>
    object(SimpleXMLElement)#67 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "225135"
      ["VerDtxt"]=>
      string(13) "Roman en film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20141"
    }
    [91]=>
    object(SimpleXMLElement)#66 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "231403"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Kultur und Sprache der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20141"
    }
    [92]=>
    object(SimpleXMLElement)#65 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "234443"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20142"
    }
    [93]=>
    object(SimpleXMLElement)#64 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "239797"
      ["VerDtxt"]=>
      string(54) "Einführung in die niederländische Sprachwissenschaft"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20142"
    }
    [94]=>
    object(SimpleXMLElement)#63 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "239176"
      ["VerDtxt"]=>
      string(63) "Deutsch-niederländischer Kulturtransfer in der Frühen Neuzeit"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20142"
    }
    [95]=>
    object(SimpleXMLElement)#62 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "239808"
      ["VerDtxt"]=>
      string(32) "Het literaire veld van Nederland"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20142"
    }
    [96]=>
    object(SimpleXMLElement)#61 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "241007"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20142"
    }
    [97]=>
    object(SimpleXMLElement)#60 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "250631"
      ["VerDtxt"]=>
      string(96) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch --> Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20151"
    }
    [98]=>
    object(SimpleXMLElement)#59 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "250632"
      ["VerDtxt"]=>
      string(42) "Linguistische grondslagen van het vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20151"
    }
    [99]=>
    object(SimpleXMLElement)#58 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "250633"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20151"
    }
    [100]=>
    object(SimpleXMLElement)#57 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "250638"
      ["VerDtxt"]=>
      string(87) "Deutsch-niederländische und deutsch-flämische Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20151"
    }
    [101]=>
    object(SimpleXMLElement)#56 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "250635"
      ["VerDtxt"]=>
      string(51) "Neuere Forschungen zur niederländischen Linguistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20151"
    }
    [102]=>
    object(SimpleXMLElement)#55 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "253175"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20152"
    }
    [103]=>
    object(SimpleXMLElement)#54 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "253871"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20152"
    }
    [104]=>
    object(SimpleXMLElement)#53 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "253872"
      ["VerDtxt"]=>
      string(116) "Vielsprachige Namenlandschaften: Mehrsprachigkeit der Namen  in den Metropolregionen Ruhrgebiet und Randstad Holland"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20152"
    }
    [105]=>
    object(SimpleXMLElement)#52 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "259404"
      ["VerDtxt"]=>
      string(52) "Geschichte, Sprache und Kultur des Rhein-Maas-Raumes"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20152"
    }
    [106]=>
    object(SimpleXMLElement)#51 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "259543"
      ["VerDtxt"]=>
      string(120) "Literaturtransfer im Exil: Amsterdam als Begegnungsort deutscher und niederländischer Autoren, Übersetzer und Verleger"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20152"
    }
    [107]=>
    object(SimpleXMLElement)#50 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "262296"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20161"
    }
    [108]=>
    object(SimpleXMLElement)#49 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "264788"
      ["VerDtxt"]=>
      string(103) "Theater und Literatur aus den Niederlanden und Flandern bei der Ruhrtriennale und Frankfurter Buchmesse"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20161"
    }
    [109]=>
    object(SimpleXMLElement)#48 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "266926"
      ["VerDtxt"]=>
      string(28) "Interdisziplinärer Workshop"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20152"
    }
    [110]=>
    object(SimpleXMLElement)#47 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "267510"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en Taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20152"
    }
    [111]=>
    object(SimpleXMLElement)#46 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "268584"
      ["VerDtxt"]=>
      string(96) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch --> Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20161"
    }
    [112]=>
    object(SimpleXMLElement)#45 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "269560"
      ["VerDtxt"]=>
      string(77) "Das deutsche Bild der Niederlande in aktuellen Reiseführern und Landeskunden"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20161"
    }
    [113]=>
    object(SimpleXMLElement)#44 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "269597"
      ["VerDtxt"]=>
      string(72) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Ruhr-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20161"
    }
    [114]=>
    object(SimpleXMLElement)#43 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "271614"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20162"
    }
    [115]=>
    object(SimpleXMLElement)#42 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "272490"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20162"
    }
    [116]=>
    object(SimpleXMLElement)#41 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "274251"
      ["VerDtxt"]=>
      string(30) "Paratexte im Literaturtransfer"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20162"
    }
    [117]=>
    object(SimpleXMLElement)#40 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "275635"
      ["VerDtxt"]=>
      string(69) "Afrikaans - Sprache und Kultur in Südafrika und Namibia - Somerskool"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20161"
    }
    [118]=>
    object(SimpleXMLElement)#39 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "278696"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Kultur und Sprache der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20162"
    }
    [119]=>
    object(SimpleXMLElement)#38 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "278862"
      ["VerDtxt"]=>
      string(29) "Die Niederen Lande und Europa"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20162"
    }
    [120]=>
    object(SimpleXMLElement)#37 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "278870"
      ["VerDtxt"]=>
      string(11) "Sommer Skol"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20161"
    }
    [121]=>
    object(SimpleXMLElement)#36 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "279487"
      ["VerDtxt"]=>
      string(30) "Paratexte im Literaturtransfer"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20162"
    }
    [122]=>
    object(SimpleXMLElement)#35 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "281409"
      ["VerDtxt"]=>
      string(92) "Amsterdam: Die deutsche Sicht auf die niederländische Metropole in Geschichte und Gegenwart"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20171"
    }
    [123]=>
    object(SimpleXMLElement)#34 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "283224"
      ["VerDtxt"]=>
      string(126) "Anthologien und Kanonbildung fremdsprachiger Literaturen am Beispiel der niederländischen Literatur in deutscher Übersetzung"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20171"
    }
    [124]=>
    object(SimpleXMLElement)#33 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "283691"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20171"
    }
    [125]=>
    object(SimpleXMLElement)#32 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "285949"
      ["VerDtxt"]=>
      string(28) "Interdisziplinärer Workshop"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20162"
    }
    [126]=>
    object(SimpleXMLElement)#31 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "288227"
      ["VerDtxt"]=>
      string(42) "Linguistische grondslagen van het vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20171"
    }
    [127]=>
    object(SimpleXMLElement)#30 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "288291"
      ["VerDtxt"]=>
      string(75) "Von Kramer bis Van Dale: Zweisprachige Lexikografie Deutsch-Niederländisch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20171"
    }
    [128]=>
    object(SimpleXMLElement)#29 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "293170"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20172"
    }
    [129]=>
    object(SimpleXMLElement)#28 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "294763"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20171"
    }
    [130]=>
    object(SimpleXMLElement)#27 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "296698"
      ["VerDtxt"]=>
      string(96) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch --> Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20172"
    }
    [131]=>
    object(SimpleXMLElement)#26 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "297085"
      ["VerDtxt"]=>
      string(138) "Mehrsprachigkeit und Übersetzungskultur in der Frühen Neuzeit – am Beispiel der europäischen Buchdruckzentren Amsterdam und Köln"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20172"
    }
    [132]=>
    object(SimpleXMLElement)#25 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "297723"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur des Rhein-Maas-Raums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20172"
    }
    [133]=>
    object(SimpleXMLElement)#24 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "299434"
      ["VerDtxt"]=>
      string(42) "Linguistische grondslagen van het vertalen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [134]=>
    object(SimpleXMLElement)#23 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "299792"
      ["VerDtxt"]=>
      string(96) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch --> Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [135]=>
    object(SimpleXMLElement)#22 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "302153"
      ["VerDtxt"]=>
      string(13) "Roman en film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [136]=>
    object(SimpleXMLElement)#21 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "302174"
      ["VerDtxt"]=>
      string(13) "Roman en film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [137]=>
    object(SimpleXMLElement)#20 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "302613"
      ["VerDtxt"]=>
      string(37) "Internationale Tagung Niederlandistik"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [138]=>
    object(SimpleXMLElement)#19 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "315103"
      ["VerDtxt"]=>
      string(66) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur des Rhein-Maas-Raums"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
    [139]=>
    object(SimpleXMLElement)#18 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "315474"
      ["VerDtxt"]=>
      string(45) "Hugo Claus: Proza – toneel – film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
    [140]=>
    object(SimpleXMLElement)#17 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "315481"
      ["VerDtxt"]=>
      string(109) "Entstehung und Konsolidierung einer Republik. Die Vereinigten Provinzen der nördlichen Niederlande 1581-1680"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
    [141]=>
    object(SimpleXMLElement)#16 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "317330"
      ["VerDtxt"]=>
      string(143) "„Griff nach dem Westen“: ‚völkisch-nationale‘  Sichtweisen auf die Niederlande und Flandern im 19. und 20. Jahrhundert"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20191"
    }
    [142]=>
    object(SimpleXMLElement)#15 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "306089"
      ["VerDtxt"]=>
      string(40) "Niederländische Geschichte im Spielfilm"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [143]=>
    object(SimpleXMLElement)#14 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "305685"
      ["VerDtxt"]=>
      string(108) "Was ist beim Übersetzen von Texten in multilingualen bzw. multikulturellen Situationen zu berücksichtigen?"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [144]=>
    object(SimpleXMLElement)#13 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "306319"
      ["VerDtxt"]=>
      string(89) "Afrikaans – Sprache und Kultur in Südafrika und Namibia (Somerskool / Bockseminar)"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20181"
    }
    [145]=>
    object(SimpleXMLElement)#12 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "308604"
      ["VerDtxt"]=>
      string(67) "Kolloquium zur Geschichte, Sprache und Kultur der Rhein-Maas-Region"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
    [146]=>
    object(SimpleXMLElement)#11 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "308643"
      ["VerDtxt"]=>
      string(96) "WORKSHOP: Literarisches Übersetzen und interkultureller Transfer Niederländisch --> Deutsch"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
    [147]=>
    object(SimpleXMLElement)#10 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "311231"
      ["VerDtxt"]=>
      string(45) "Hugo Claus: Proza – toneel – film"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
    [148]=>
    object(SimpleXMLElement)#8 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "311235"
      ["VerDtxt"]=>
      string(71) "Nationale und regionale Varietäten des Deutschen und Niederländischen"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
    [149]=>
    object(SimpleXMLElement)#163 (3) {
      ["VerID"]=>
      string(6) "311236"
      ["VerDtxt"]=>
      string(31) "Taalvariatie en taalverandering"
      ["VerSem"]=>
      string(5) "20182"
    }
  }
}