Wer sind die Mitglieder?

Die Mitglieder des Vereins sind überwiegend AbsolventInnen und Studierende der Duisburger Ostasienstudien. Andere Mitglieder sind DozentInnen und MitarbeiterInnen des IN-EAST an der Universität Duisburg-Essen.

Who are the Members?
 

Most of AlFreDO’s members are present and former students of East Asian Studies in Duisburg. Lecturers and staff at the Institute of East Asian Studies (IN-EAST) at the University of Duisburg-Essen make up the rest.

Wer kann Mitglied werden?
 

Mitglied werden können ehemalige und aktive Studierende des IN-EAST sowie Personen, die sich den Duisburger Ostasienstudien verbunden fühlen. Unternehmen können Fördermitglieder werden. Mitgliedsanträge können jederzeit an den Vorstand gerichtet werden.

Who Can Join?
 

Membership is open to present and former students at IN-EAST and anyone else with an interest in East Asian studies in Duisburg. Businesses can join as corporate members. Membership applications may be submitted to the Executive Committee at any time.

Wie profitieren die Mitglieder?

Mitglieder nutzen das Netzwerk der Duisburger Ostasienstudien. Dieses bietet vor allem das Bulletin mit aktuellen Infos aus dem Verein und dem IN-EAST, sowie

• Einladungen zu Veranstaltungen
• Praktikumsangebote und -gesuche
• E-Mail-Forwarding
• Absolventeninformationen

Fördermitgliedschaften bieten zusätzlich Möglichkeiten zur Firmenpräsentation im Bulletin und bei Veranstaltungen, Mitbenennung von Preisen und Stipendien (an Voraussetzungen gebunden).

What are the Membership Benefits?
 

Members benefit from a range of services provided by the Network, particularly the bulletin with the latest news about AlFreDO and IN-EAST and 

• Invitations to events 
• Information about internships 
• E-mail forwarding 
• Graduate updates.

Corporate membership offers companies an opportunity to feature in the bulletin, have a presence at events and to be credited for sponsoring the Study Prize or the Scholarship (terms and conditions apply).

Was kostet die Mitgliedschaft?

Ihre Mitgliedschaft fördert Veranstaltungen und leistungsstarke Studierende. Die Jahresbeiträge sind:

• Erwerbstätige: € 30
• Fördermitglieder: € 125
• Nichterwerbstätige: € 12,50
• Studierende: € 5

What are the Costs of Membership?
 

Your membership helps to support our events and reward academic excellence. Annual subscriptions are as follows:

• Persons in work: € 30
• Corporate members: € 125
• Persons not in work: € 12,50
• Students: € 5

Spenden an AlFreDO durch „Charity-Shopping“

Wenn Sie Ihre Online-Einkäufe über Spenden-Webseiten tätigen, wird automatisch ein Teil des Einkaufspreises an AlFreDO gespendet, ohne dass Sie als Käufer mehr bezahlen. AlFreDO ist bei folgenden Spenden-Webseiten registriert:

• bildungsspender.de
• smoost.de

Vorgehensweise: Nicht direkt zur Webseite des Onlineshops gehen, bei dem man kaufen möchte, sondern auf die Seite von bildungsspender oder smoost gehen (Registrierung nicht nötig), dort ggf. die Einrichtung auswählen (AlFreDO), dann den Onlineshop auswählen, bei dem man kaufen möchte.

Donations to AlFreDO by “Charity Shopping”

When you are doing online shopping via donation websites, you automatically give a small part of your order value to AlFreDO without paying more for your purchase. AlFreDO is registered at these donation websites:

• bildungsspender.de
• smoost.de

How to donate: Do not go directly to the online shop where you want to buy – first go to bildungsspender or smoost (registration not required). On these websites, first, choose the institution (AlFreDO) if necessary, second, choose the online shop where you want to buy.

Spendenkonto
 

Wir freuen uns über Ihre Spende an folgendes Konto:

Sparkasse Duisburg
BIC: DUISDE33XXX
IBAN: DE43350500000238000616

Spenden an den Verein sind steuerlich abzugsfähig (Steuernr. 109/5840/0424, Finanzamt Duisburg-Süd).

Donations
 

We are very grateful for donations to the following account:

Sparkasse Duisburg
BIC: DUISDE33XXX
IBAN: DE43350500000238000616

Donations qualify for tax relief (Tax Reference No. 109/5840/0424, Tax Office Duisburg-Süd).