Niederlandistik

Niederlandistik

Die Niederlandistik beschäftigt sich mit der Sprache und Kultur der Niederlande und Flanderns auf vier Ebenen: Literatur- und Kulturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Landeswissenschaft und Sprachpraxis.

Im Bereich der Literaturwissenschaft liegen die Schwerpunkte auf der modernen Literatur sowie auf Film und Theater. Linguistische Schwerpunkte sind die Sprachvariation und die Kontrastive Linguistik (der Vergleich Niederländisch-Deutsch). Die Landeswissenschaft ist auf Gesellschaft, Kultur, Politik und Wirtschaft der Niederlande und Belgiens in Gegenwart und Geschichte ausgerichtet; darüber hinaus werden die Geschichte und die Entwicklung des Rhein-Maas-Raumes thematisiert. Im Bereich der Sprachpraxis werden rezeptive und produktive Fertigkeiten vermittelt, sowohl gemeinsprachlich als auch fachsprachlich.

Weiterführende Informationen zum Fach Niederlandistik finden Sie über den folgenden Link:
www.uni-due.de/germanistik/niederlandistik

Prof. Dr. Heinz Eickmans

Geisteswissenschaften/Germanistik/Niederlandistik

Anschrift
Universitätstr. 12
45141 Essen
Raum
R11 T05 D24
Telefon
+49 201 183 3941
Telefax
+49 201 183 4738
E-Mail
heinz.eickmans@uni-due.de
Webseite
http://www.uni-due.de/niederlandistik

Funktionen

  • Universitätsprofessor/in, Niederländische Sprache und Kultur

  • Vorstand, Institut für niederrheinische Kulturgeschichte und Regionalentwicklung (InKuR)

Die folgenden Publikationen sind in der Online-Universitätsbibliographie der Universität Duisburg-Essen verzeichnet. Weitere Informationen finden Sie gegebenenfalls auch auf den persönlichen Webseiten der Person.

    Artikel in Zeitschriften

  • Eickmans, Heinz
    Modersprook – muttersprache – moedertaal : Lower Rhine between German and Dutch. For Jos Wilmots
    In: Roczniki Humanistyczne, Jg. 71, 2023, Nr. 5, S. 279 – 281
    DOI (Open Access)
  • Eickmans, Heinz; Zappen-Thomson, Marianne
    Literarische Mehrsprachigkeit als Problem der Übersetzung : Zur funktionalen Mehrsprachigkeit Afrikaans / Englisch in Deon Meyers Roman 13 Uur und seinen Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Niederländische
    In: Acta Germanica: German Studies in Africa, Jg. 48, 2020, Nr. 1, S. 24 – 40

    • Rezensionen

  • Eickmans, Heinz
    Low German Quartet : Groth, Reuter, Brinckman, Fehrs in Flanders and the Netherlands
    In: Spiegel der Letteren. Leuven: Peeters, Jg. 62, 2020, Nr. 3, S. 299 – 300

    • Beiträge in Sammelwerken und Tagungsbänden

  • Boonen, Ute K.; Eickmans, Heinz; Konrad, Tina
    Mariechen von Nymwegen : deutsch Übersetzungen, Bearbeitungen und Inszenierungen des spätmittelalterlichen niederländischen Mysterienspiels
    In: Beackerte Felder: Kultur, Bildung, Erinnerung: Gaby Herchert zum 65. Geburtstag / von Elbwart, Katharina; Fisseni, Bernhard; Winter, Katja; Wodtke, Eva (Hrsg.). Münster: Aschendorff Verlag, 2023, S. 117 – 158
    DOI, Online Volltext (Open Access)
  • Eickmans, Heinz
    Vom „Lern- und Studir-buch“ zum striktalphabetischen „Aufschlag-buch“ : Matthias Kramers niederländisch-deutsches Wörterbuch (1719) und die „neue Auflage“ von Johann Daniel Titius (1759)
    In: Wörter, Wörterbücher, Wortschätze: (Korpus-)Linguistische Perspektiven ; Ulrike Haß zum 65. Geburtstag / Gür-Seker, Derya (Hrsg.). Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr, 2020, S. 229 – 248
    Online Volltext
  • Ziegler, Evelyn; Schmitz, Ulrich; Eickmans, Heinz; Christen, Helen; Gilles, Peter; Purschke, Christoph (Hrsg.)
    Innere Mehrsprachigkeit in der Linguistic Landscape der Metropole Ruhr
    In: Räume, Grenzen, Übergänge: Akten des 5. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) / 5. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), 10. bis 12. September 2015, Luxembourg / Christen, Helen; Gilles, Peter; Purschke, Christoph (Hrsg.). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2017, 347-374 & 406-408
    Online Volltext
  • Eickmans, Heinz
    "Flämisch für alle Deutschen" : Flämische Sprachführer im Ersten Weltkrieg zwischen Sprachpraxis und Ideologie
    In: Festschrift für Jörg Engelbrecht zum 60. Geburtstag / Frank, Simone; Krumm, Christian; Schmenk, Holger (Hrsg.). Oberhausen: Schmenk, 2012, S. 189 – 205
    Online Volltext
  • Eickmans, Heinz
    Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT)
    In: Große Lexika und Wörterbücher Europas: europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts / Haß, Ulrike (Hrsg.). Berlin: de Gruyter, 2012, S. 271 – 291
    DOI
  • Eickmans, Heinz
    Das Kerkelyk Leesblad ten Dienste der Cleefs- en Gelderlandsche Catholyken als Zeugnis der niederrheinischen und niederländischen Sprachgeschichte
    In: Das "Kerkelyk Leesblad" (1801/02): eine Zeitschrift für den Niederrhein zwischen Aufklärung und Traditionalität / Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut (Hrsg.). Bottrop: Pomp, 2011, S. 59 – 79
  • Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut
    Zur Einführung
    In: Das "Kerkelyk Leesblad" (1801/02): eine Zeitschrift für den Niederrhein zwischen Aufklärung und Traditionalität / Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut (Hrsg.). Bottrop: Pomp, 2011, S. 9 – 10
  • Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz
    Einführung
    In: Familiennamen an Niederrhein und Maas: von Angenendt bis Seegers/Zeegers / Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz (Hrsg.). Bottrop: Pomp, 2010, S. 9 – 10
  • Eickmans, Heinz
    Namen in Romanen : zur literarischen Verwendung regionaltypischer Personennamen im Werk niederrheinischer Autoren
    In: Familiennamen an Niederrhein und Maas: von Angenendt bis Seegers/Zeegers / Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz (Hrsg.). Bottrop: Pomp, 2010, S. 123 – 140
  • Eickmans, Heinz
    "um uns den vlämischen Geist näher zu bringen" : über das Engagement deutscher Philologen, Verleger und Literaten für die Sprache und Literatur Flanderns im 20. Jahrhundert
    In: Blick gen Westen: deutsche Sichtweisen auf die Niederlande und Flandern : Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag / Eickmans, Heinz; Engelbrecht, Jörg (Hrsg.). Münster: Agenda-Verl., 2008, S. 25 – 68
  • Eickmans, Heinz
    „Hie und da gegen den deutschen Stilgebrauch" : Albert Vigoleis Thelen als Übersetzer aus dem Niederländischen
    In: Albert Vigoleis Thelen: Mittler zwischen Sprachen und Kulturen / Eickmans, Heinz; Missinne, Lut (Hrsg.). Münster [u.a.]: Waxmann, 2005, S. 147 – 164

    • Bücher/Sammelwerke/Tagungsbände

  • Ziegler, Evelyn; Eickmans, Heinz; Schmitz, Ulrich; Uslucan, Haci-Halil; Wachendorff, Irmi
    Metropolenzeichen : Atlas zur visuellen Mehrsprachigkeit der Metropole Ruhr
    Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr, 2018
    DOI, Online Volltext (Open Access)
  • Eickmans, Heinz; Halmanns, Gerd; Hermans, Frans J. (Hrsg.)
    Der nördliche Rhein-Maas-Raum nach dem Wiener Kongress 1815
    Geldern: Verein des Historischen Vereins für Geldern und Umgebung, 2016
    (Veröffentlichungen des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend ; 113)
  • Eickmans, Heinz; Van Gemert, Guillaume; Tervooren, Helmut (Hrsg.)
    Das "Kerkelyk Leesblad" (1801/02) : eine Zeitschrift für den Niederrhein zwischen Aufklärung und Traditionalität
    Bottrop: Pomp, 2011
    (Schriftenreihe der Niederrheinakademie ; 10)
  • Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz (Hrsg.)
    Familiennamen an Niederrhein und Maas : von Angenendt bis Seegers/Zeegers
    Bottrop [u.a.]: Pomp, 2010
    (Schriftenreihe der Niederrhein-Akademie ; 9)
  • Eickmans, Heinz; Missinne, Lut (Hrsg.)
    Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen
    Münster [u.a.]: Waxmann, 2005
    (Niederlande-Studien ; 38)
  • Eickmans, Heinz
    Die spätmittelalterliche Sprache des Niederrheins im Wörterbuch (Teuthonista) und in der Chronik (Cleefsche Cronike) des Xantener Gerard van der Schueren
    Duisburg: Gerhard-Mercator-Univ., 1994
    (Xantener Vorträge zur Geschichte des Niederrheins ; 14)

    • Festschrift

  • Eickmans, Heinz; Engelbrecht, Jörg (Hrsg.); Geuenich, Dieter (Gefeierte Person)
    Blick gen Westen : deutsche Sichtweisen auf die Niederlande und Flandern : Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag
    Münster, 2008

    • Vorträge

  • Eickmans, Heinz
    Andere Länder, andere Titel : Buchtitel und Buchumschläge im interkulturellen Transfer
    Die kleine Form, 08. November 2017, Essen,
    2017(Die kleine Form 2017/2018)
    Online Volltext, Online Volltext